Глава 9 (Часть 2)

В кармане ее мешковатых джинсов, помимо пачки сигарет, лежал леденец «Альпенлибе», который Юй Ичжи дала ей вчера вечером. С каждым шагом он ударялся о ее бедро.

Она забегала в каждую туалетную кабинку, но все они были пусты.

— Черт, — выдохнула Ци Юэ, запыхавшись. — Где же ее заперли?

Наконец, добравшись до этажа с заброшенными классами, она увидела одну из кабинок, дверь которой была обмотана цепью снаружи.

Ржавый замок, которым раньше запирали железные ворота, валялся рядом.

Ци Юэ, пытаясь отдышаться, медленно подошла к кабинке.

Она хотела заглянуть в щель под дверью, чтобы увидеть, там ли Юй Ичжи, но пол в кабинке был приподнят, и щели не было.

— Юй Ичжи, — тихо позвала Ци Юэ.

Произнося это имя, она вспомнила, как вчера вечером Юй Ичжи чистым и звонким голосом произнесла: — «И» — как в «уютный дом». Это значит «хорошая жена».

— Что за чушь лезет в голову? — пробормотала Ци Юэ.

Непонятно, ругала она Юй Ичжи или себя.

Из кабинки не доносилось ни звука.

«Может, ей стыдно? — подумала Ци Юэ. — Так же, как мне вчера, когда Юй Ичжи увидела меня в таком жалком состоянии».

— Юй Ичжи! — громче позвала Ци Юэ.

— Я здесь.

Голос донесся сбоку. Ци Юэ, уже взявшаяся за цепь, отскочила назад и прижалась к стене, как ящерица. — Черт, ты меня напугала!

Юй Ичжи стояла в дверях. Из-за яркого света за ее спиной лицо было плохо видно.

Она быстро поняла, в чем дело. — Ты думала, что я заперта внутри?

Она задумалась. — Ты что-то не так поняла?

Ци Юэ сердито посмотрела на нее.

— Ты обошла все туалеты, чтобы найти меня? Беспокоилась?

— Да как бы не так! Просто ты вчера помогла мне, а я не люблю быть в долгу!

— Вкусные были? — спросила Юй Ичжи.

— Что?

— Леденцы, которые я тебе вчера дала.

— Обычные «Альпенлибе». Что в них особенного?

— Ты их взяла с собой?

Хотя леденец лежал у нее в кармане, Ци Юэ фыркнула: — Да кому нужны эти леденцы? Я их даже не забрала.

— Ясно, — равнодушно сказала Юй Ичжи. — Отойди.

— Ты… Ты знаешь, что за такие слова бьют?

— Я хочу в туалет. Неудобно как-то, когда ты здесь стоишь.

— Ты пришла в туалет? На самый верхний этаж?

Юй Ичжи кивнула. — Здесь обычно никого нет.

— Ты что, так не любишь общаться с простыми смертными, принцесса?

Юй Ичжи подошла к Ци Юэ, открыла дверь соседней кабинки и сказала: — Если хочешь, можешь стоять здесь и слушать, как я хожу в туалет. Мы же обе девушки.

— Черт, кому это интересно? — Ци Юэ развернулась и пошла прочь. Она хотела побыстрее уйти, но что-то ее удержало.

Когда Юй Ичжи вышла из туалета, она увидела Ци Юэ, прислонившуюся к колонне в коридоре. Ее огненно-рыжие волосы горели, как пламя. — Эй, ты что, никогда не ела «Альпенлибе»?

Юй Ичжи кивнула.

Ци Юэ так и думала. Иначе в ее вопросе не было бы такого искреннего любопытства.

— Ты что, шутишь?

— Дома… строгие правила, — пояснила Юй Ичжи.

— Не разрешают есть всякую ерунду? Тогда почему ты спрашивала про леденцы?

— Не спрашивала.

Юй Ичжи опустила голову и хотела уйти.

Ци Юэ цокнула языком, раздраженно схватила Юй Ичжи за руку, развернула ее ладонь и высыпала туда горсть леденцов из кармана. — На, держи.

— Ты же сказала, что не брала их.

— Какая тебе разница?

— Спасибо, — сказала Юй Ичжи.

— Не за что. Это же ты их купила.

Юй Ичжи хотела развернуть леденец, но Ци Юэ снова цокнула языком и, потянув ее за руку, отвела в сторону. — Ты что, собралась есть конфеты у входа в туалет? Тебе нравится этот запах?

Юй Ичжи отошла в угол, развернула леденец и положила его в рот.

Она не ушла, а прислонилась к колонне.

Ци Юэ посмотрела на нее, тоже не уходя, и закурила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение