Глава 5 (Часть 1)

Стоял сентябрь, но лето еще не сдавало своих позиций.

В воздухе висела знойная духота, а за окном неумолчно стрекотали цикады, раздражая слух.

У Ци Юэ всегда была повышенная температура тела, поэтому она не любила лето. Рука девушки, сжимавшая ее запястье, казалась ледяной.

Ци Юэ впервые почувствовала смятение. Девушка не отпускала ее, глядя в глаза своими темными, как омут, зрачками.

Ци Юэ дернула рукой и с натянутой улыбкой сказала: — Ладно, ты и правда хочешь ее съесть? Ты вообще китаянка? Когда я сказала про гостеприимство, это была просто вежливость, понимаешь? Ты должна была так же вежливо отказаться.

Девушка продолжала держать ее за руку, ее холодное лицо оставалось бесстрастным.

В этот момент Датоу и другие одноклассники видели следующую картину: элегантная девушка с длинными черными волосами, одетая в строгую школьную форму, и девушка с огненно-рыжими волосами в короткой обтягивающей юбке, которая выглядела слегка растерянной, смотрели друг на друга.

Две девушки, которые, казалось бы, принадлежали к разным мирам и никогда не должны были встретиться, столкнулись лицом к лицу.

К счастью, девушка отпустила запястье Ци Юэ, иначе даже такая опытная в общении Ци Юэ не знала бы, что делать.

Ци Юэ схватила лепешку и направилась к выходу из класса. — Подожди, — сказала девушка.

Ци Юэ обернулась.

— Подними учебник, — сказала девушка.

— Что ты сказала? — Ци Юэ усмехнулась. — Чтобы я подняла твой учебник? Храбрая ты.

— А если я не подниму?

В классе стало так тихо, что можно было услышать, как летает муха. Все видели явную враждебность на лице Ци Юэ. О ее жестокости в драках ходили легенды по всей школе, и девушка, проучившаяся здесь уже две недели, не могла об этом не знать.

Но ее голос был спокоен: — Разве ты не хочешь узнать мое имя?

— Оно написано в учебнике.

— У тебя язык отсох? Не можешь сказать?

— Если увидишь своими глазами, лучше запомнишь.

Ци Юэ фыркнула.

Под спокойным взглядом девушки она наступила на учебник.

Когда учебник упал на пол, открылся титульный лист. Там было написано имя девушки, которое Ци Юэ не успела разглядеть, теперь скрытое под грязным следом ее обуви.

Ци Юэ с усмешкой сказала: — Хочешь, чтобы я тебя слушалась? Рано еще.

******

Ци Юэ вместе с Датоу вышла из корпуса «Гэулоу». Прозвенел звонок на первый урок, но Ци Юэ не обращала на это внимания и шла по баскетбольной площадке в сторону корпуса «Чжичжилоу» развязной походкой.

— Босс Ци, чего ты тогда испугалась? Я никогда не видел, чтобы ты кого-то боялась, — спросил Датоу.

— Я кого-то боялась? Да я просто не хотела отдавать ей свою лепешку! Я и так с тобой половиной поделилась, а если бы она еще откусила, мне что, одной крошкой питаться? — ответила Ци Юэ.

Датоу почувствовал себя виноватым. — Хочешь, я схожу в магазин и куплю тебе булочку? С ананасом или с фасолью?

— Все равно, — рассеянно ответила Ци Юэ.

Сентябрьский ветер ласково обдувал ее лицо. Ци Юэ посмотрела на свое запястье.

Волоски на руке, словно травинки, колыхались на ветру, вызывая легкий зуд. На светлой коже остались пять бледных отпечатков пальцев.

Хотя рука девушки была холодной, Ци Юэ почему-то казалось, что эти отпечатки горят.

Эта на вид такая спокойная девушка сжала ее запястье с неожиданной силой, словно не собираясь отпускать.

Странная девчонка.

— Кстати, Босс Ци, ты круто сделала, что не стала поднимать ее учебник. Кто она такая, чтобы тебе приказывать? Ну и что, что имя? Ее зовут…

— Не говори, — перебила его Ци Юэ. — Мне неинтересно.

— Тогда ты иди в класс, а я куплю тебе булочку.

Когда Датоу убежал, Ци Юэ, держа лепешку в зубах, тряхнула рукой.

Пять бледных отпечатков не исчезали.

Это были не просто следы пальцев, а словно какое-то заклинание.

******

После уроков Ци Юэ не собиралась оставаться на вечерние занятия. Две недели она не гоняла на мотоцикле из-за травмы, и теперь ее всю ломало.

В лучах заходящего солнца она села на свой ярко-красный мотоцикл и под неодобрительные, завистливые, а иногда и смешанные взгляды учеников с ревом умчалась прочь.

Она полностью игнорировала запрет на езду по школьной территории. Проезжая мимо Юй Ичжи, она специально прибавила газу, взметнув ее черные волосы порывом ветра.

— Ух ты, круто, Босс Ци! — крикнул Датоу, бежавший рядом.

Ци Юэ лишь тихо усмехнулась.

Когда мотоцикл скрылся из виду, девушка, идущая рядом с Юй Ичжи, с досадой сказала: — Не обращай на нее внимания. Она самая хулиганистая девчонка в школе, она из другого мира. Мама говорит, что с таким образом жизни она долго не протянет, помирать на улице будет.

Юй Ичжи подумала: «Из другого мира?»

На обложке ее учебника английского все еще оставался след от ботинка Ци Юэ, который никак не удавалось стереть.

******

Вернувшись домой, Ци Юэ увидела Ци Хунъюй, сидящую у входа и обмахивающуюся веером.

— Бабушка, почему ты еще не спишь? — спросила Ци Юэ, подходя к ней.

— Как я могу спать, пока ты не вернулась?

Это была лишь одна из причин. Ци Юэ присела перед Ци Хунъюй и нежно погладила царапины на ее руке. — Тебе же чешется, вот ты и не можешь уснуть. Завтра я спрошу у врача, есть ли какое-нибудь лекарство получше.

У стариков кожа, как сухая кора дерева, стоит почесать — и остаются белые царапины, с которых сыплется шелуха.

— Мне не чешется, не трать деньги. Лучше копи их, чтобы учиться, — сказала Ци Хунъюй.

Ци Юэ промолчала.

Ци Хунъюй продолжала обмахивать ее веером. — Почему ты сегодня вернулась позже обычного? Учитель задержал?

Конечно, Ци Юэ не могла сказать, что участвовала в мотогонках, прошла все этапы и даже немного заработала, победив в финале.

Она лишь промычала что-то невнятное.