Глава 11

Чжао Чуньпин стояла с кухонным ножом в руке. Ее глаза были налиты кровью, отчего вид ее был жутковатым.

Су Нянь резко проснулась. Сон как рукой сняло, когда она увидела занесенный над ней нож. Вздрогнув, она вскочила и отпрыгнула в сторону.

Нож вонзился в стол, на котором она только что лежала, оставив глубокую белую царапину.

Если даже деревянный стол не выдержал, то удар был нанесен со всей силы.

— Ятоу, слева! — раздался голос.

Промахнувшись, Чжао Чуньпин замахнулась снова. Ржавый нож сверкал в воздухе. Если бы ситуация не была такой серьезной, Су Нянь даже предложила бы ей взять в другую руку еще один нож и стать бюджетной версией Чэн Яоцзиня из игры.

— В лоб! — крикнул Дун Цзюэ. — Ударь ее в лоб!

Услышав знакомый голос, Су Нянь, не раздумывая, увернулась от удара, зашла Чжао Чуньпин за спину, сжала кулак и изо всех сил ударила ее в лоб.

Раздался звон — нож упал на пол, а вслед за ним рухнула и Чжао Чуньпин.

Су Нянь перевела дыхание. Ее взгляд скользнул по Тянь Ци, съежившемуся в углу, и остановился на Дун Цзюэ.

Он стоял у стола, одетый в джинсы и коричневое пальто в английском стиле, высокий и неподвижный: — Почему ты меня не подождала? Ты хоть представляешь, что это за твари? Если бы я не пришел, что бы с тобой было?

Как ни странно, Су Нянь показалось, что Дун Цзюэ в гневе выглядит довольно привлекательно. «Я, должно быть, схожу с ума», — подумала она.

Сделав глубокий вдох, она возразила: — Если ты знал, что здесь опасно, зачем оставил меня одну в баре?

— Какая разница? — равнодушно ответил Дун Цзюэ. — Главное, что они тебя не нашли.

После долгого молчания Су Нянь спросила: — Как ты сюда попал? Ты тоже стал духом?

Да, Дун Цзюэ, оказавшись здесь, тоже стал духом. Он не вмешивался раньше, потому что не мог коснуться Чжао Чуньпин. Он мог только давать советы.

— По правилам Исполнителей желаний, только сам Исполнитель может свободно перемещаться во времени и пространстве. Остальные либо становятся духами, либо вселяются в других людей, — все еще сердито, но терпеливо объяснил Дун Цзюэ. — Здесь не нашлось подходящей для меня роли.

— …

«А в эпоху Хань роль молодого и талантливого Ли Лина тебе подошла? — подумала Су Нянь. — Почему у меня такое чувство, что Старый Демон знает правила лучше меня?»

Су Нянь поджала губы: — Что будем делать с ней?

— Перенесем ее на кровать, — ответил Дун Цзюэ. Глядя на равнодушную Су Нянь, он не мог ни поругать ее, ни помочь ей, ведь он был духом. — Эта комната не ее.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Тянь Ци поднял голову и с ужасом посмотрел на лежащую на полу Чжао Чуньпин.

Су Нянь тоже почувствовала неладное. Если бы Старый Демон не сказал, она бы не заметила. В комнате Чжао Чуньпин было слишком чисто и аккуратно, совсем не в ее стиле.

Но Дун Цзюэ обратил внимание на другое. Он подошел к тумбочке и присел рядом: — В комнате, где постоянно живут, все должно быть на своих местах, но как на тумбочке могла скопиться пыль?

— Не может быть, — задумалась Су Нянь. — Чжао Чуньпин сама сказала, что это ее комната. Но у меня с ней нет никаких конфликтов. Зачем ей нападать на меня с ножом? Если только…

— Если только это не Чжао Чуньмэй, — слова Дун Цзюэ заставили ее задуматься. — Чжао Чуньмэй вышла замуж, и ее комната пустует.

Если на полу лежала Чжао Чуньмэй, то куда делась Чжао Чуньпин? И кто тогда Чжао Чуньмэй в другой комнате?

— У вас острый глаз, господин, — лежавшая на полу женщина резко открыла глаза. На ее губах играла зловещая улыбка.

Она не двигалась, лишь выражение ее лица изменилось. Она смотрела на Дун Цзюэ снизу вверх.

— Вы… вы видите господина Дун Цзюэ? — Тянь Ци, который уже почти слился со стеной, дрожащей рукой указал на Чжао Чуньпин. — Значит, вы видите и меня?

— Конечно, — если раньше голос Чжао Чуньпин был спокоен, то теперь в нем слышался скрежет зубов. — Если бы доктор Тянь не бросил меня умирать, я бы не стала такой.

Чжао Чуньпин поднялась с пола и медленно подошла к Тянь Ци: — Жаль, что ты, главный виновник, до сих пор на свободе и даже нанял кого-то, чтобы замести следы. Да, я не могу тебя тронуть, но эта девушка… она помогла тебе, значит, она должна умереть!

«Что за чушь? — подумала Су Нянь. — Разве не твоя семья бросила тебя умирать? Они отказались подписывать согласие на операцию, из-за чего у тебя начались осложнения».

Произнеся эти слова вслух, она заметила, как Чжао Чуньпин замерла, словно опечалившись, и отступила на шаг.

Помолчав, она вдруг повернулась и закричала: — Но я умоляла его! Я была вся в крови, я умоляла его спасти меня и ребенка, но он отказался!

«Вот как? — Су Нянь посмотрела на Тянь Ци, лицо которого выражало испуг. — Вот почему он ничего не говорил».

— Простите, простите! — Тянь Ци опустил голову. — В больнице есть правила. Если бы я их нарушил, меня бы уволили. Я не думал, что это приведет к вашей смерти.

У роженицы начались осложнения. Она ждала, что ее семья поможет ей избавиться от боли, но они отказались от кесарева сечения, от обезболивающего, от всего. С последней надеждой она упала на колени перед врачом, умоляя о помощи, но Тянь Ци отказался, сославшись на то, что не может нарушать правила.

Равнодушие семьи, равнодушие врача — все это привело к трагедии. Кто бы на ее месте не возненавидел их?

Су Нянь понимала ее чувства. Насколько отчаянной она была в тот день, насколько сильна была ее боль, когда она потеряла и ребенка, и собственную жизнь.

Почему те, кто был так равнодушен к ее страданиям, продолжали жить?

Но Чжао Чуньмэй, казалось, перенесла всю свою ненависть на Тянь Ци. Ее разум был настолько искажен ненавистью, что она обвиняла даже Су Нянь, которая помогала Тянь Ци. Она совершенно забыла, что в ее смерти виновата и ее семья.

Видя, как растет ненависть «Чжао Чуньпин», Су Нянь поняла, что нельзя идти у нее на поводу. Это верная смерть.

— Нет, он всего лишь врач. Тебя убили не только твои родные, но и ты сама, — крикнула Су Нянь. — Когда ты лежала в больнице, твой муж почти не навещал тебя, не так ли? Твоя свекровь не ухаживала за тобой? Рядом с тобой были только твоя сестра и мать.

«Чжао Чуньпин» нахмурилась, и Су Нянь продолжила: — Они так с тобой обращались, а ты продолжала их защищать. Значит, ты сама их избаловала. Даже если муж очень занят, он должен быть рядом с женой, когда она рожает. А свекровь, которая спокойно смотрела, как ее невестка умирает от боли… Только ты могла считать таких людей семьей.

— Нет, нет, это не так! — «Чжао Чуньпин» посмотрела на Су Нянь, ее глаза наполнились слезами. — Вы не понимаете! Это не так! Он меня любит!

— Не так? — Су Нянь полностью контролировала ситуацию. — Спорим?

— Спорим? — неуверенно переспросила «Чжао Чуньпин».

— Да, спорим. Я покажу тебе то, чего ты не знаешь. А потом ты сама решишь. — Су Нянь выглядела очень уверенно. — Я покажу тебе, кто на самом деле тот человек, которого ты любишь.

«Чжао Чуньпин» отступила на шаг, с опаской глядя на Су Нянь: — Почему я должна тебе верить?

— Можешь не верить, — Су Нянь пожала плечами. — Но ты все равно не сможешь меня убить, не так ли? Так почему бы не дать мне шанс? И себе тоже? Ты же ничего не теряешь.

«Чжао Чуньпин» долго колебалась, а Су Нянь терпеливо ждала. В конце концов, она согласилась.

Су Нянь подмигнула Дун Цзюэ, словно говоря: «Видишь, все можно решить с помощью ума, зачем драться?»

Дун Цзюэ не ответил. Казалось, он все еще был зол.

Кто знает, как он переволновался, когда Сяохэ рассказал ему, что Су Нянь отправилась туда одна.

Что касается трусливого Тянь Ци, то он только сейчас поднялся с пола и тихонько спрятался за Дун Цзюэ.

Су Нянь хотелось дать ему пощечину. «Ты же дух! Чего ты боишься? — думала она. — Единственный человек здесь чуть не погиб, и то не так сильно боялся».

«Чжао Чуньпин», казалось, рассмешил испуганный вид Тянь Ци. Она повернулась к Су Нянь: — Что вы собираетесь делать?

— Чтобы понять человека, нужно начать с мелочей, — серьезно ответила Су Нянь. — Раньше он был твоим мужем, ты любила его и, возможно, потакала его капризам. Ты не видела всей картины. А теперь, посмотрев на него глазами твоей сестры, ты, возможно, увидишь его по-другому.

«Чжао Чуньпин» усмехнулась: — Я согласилась только для того, чтобы доказать тебе, что ты ошибаешься.

Су Нянь равнодушно улыбнулась: — Твой дом не здесь. Ты можешь уехать вместе с ними, как заботливая сестра. Согласна?

«Чжао Чуньпин» промолчала, но тут снаружи кто-то крикнул: — Чуньпин, обед готов! Позови сестру!

— Иду! — Зловещее выражение исчезло с лица Чжао Чуньпин. Она снова стала прежней. Не обращая внимания на Су Нянь и двух духов, она выбежала за дверь, взяла у матери миску и палочки для еды и сказала: — Мама, папа, вы начинайте, а я принесу еще из кухни.

— Хорошо, — мать Чжао сняла фартук. — Позови сестру и зятя. А то еда остынет, и будет вредно для желудка. Кстати, та девушка все еще здесь? Позови ее тоже.

— Хорошо-о-о, — протянула Чжао Чуньпин. — Если холодная еда вредна, то почему вы сами не едите?

— Ах ты, девчонка!

— А что я? Лучше скажи это сестре, — Чжао Чуньпин задрала голову и посмотрела на мать с вызовом. — Она беременна, ей нельзя есть холодное.

Когда Чжао Чуньпин ушла, Дун Цзюэ спросил: — Ты в порядке?

«У кого будет хорошее настроение, если проснешься от того, что на тебя замахиваются ножом?» — подумала Су Нянь.

Она еще больше разозлилась. Если бы не долг перед Дун Цзюэ, ей бы не пришлось заниматься этим делом и попадать в такие неприятности. — Не очень, — сердито ответила она.

— Сама виновата!

— …

Су Нянь не знала, на кого выплеснуть свою злость, и пробормотала: — Такой язвительный, неудивительно, что ты Старый Демон без девушки.

— …

S3