Звездное небо безбрежно, звезды сияют.
Маленькая книга с золотой обложкой висела в пустоте между звездами, одинокая и обособленная.
Смутно виднелось, что на лицевой стороне обложки книги напечатаны два черных узора, похожих на древние письмена.
— Эй!
Малец!
Ты покупаешь этот шар или нет?
Следуя за звуком, можно было увидеть говорившего — старика в соломенной шляпе и соломенном плаще от дождя.
Из-под соломенной шляпы отчетливо виднелись седые виски старика.
В этот момент он сидел на низенькой скамейке, а перед ним на земле была расстелена коричневая бархатная ткань, имитирующая замшу, размером примерно метр на метр.
Из-за моросящего дождя на ткани были видны капельки воды, а на ней лежали всякие диковинные мелочи.
На первый взгляд, там было все: медные монеты, табакерки, браслеты и другие предметы, названия которых сразу не вспомнишь. Все эти вещи выглядели очень старыми.
Как только старик закончил говорить, люди, сидевшие рядом с ним, обернулись, чтобы посмотреть на него, а затем незаметно отвернулись.
Перед каждым из них тоже лежали похожие предметы.
...
Это известный Переулок Антиквариата в Районе Сицзян города Хайши, Китай.
Но в наши дни на уличных лотках не так уж много настоящих древностей. Подавляющее большинство мелких торговцев просто выдают подделки за подлинники.
Взять, к примеру, этого короткостриженого «мальца», на которого указал старик. «Он» как раз рассматривал фиолетово-черный «антикварный» хрустальный шар.
По словам старика-торговца, лотосовое основание хрустального шара было из глазури, а сам шар — из аметиста, и ему было по меньшей мере времен династии Хань.
Диаметр этого хрустального шара был примерно равен ширине двух монет по одному юаню, сложенных вместе. С учетом более темного лотосового основания под шаром, обычному человеку было бы трудно полностью скрыть его в ладони, не оставив ни малейшего зазора.
— Мм?
Старик, с чего вы взяли, что я похожа на мужчину?
«Малец», на которого указали, сидел на корточках перед лотком. «Его» взгляд оторвался от хрустального шара, и он поднял глаза на старика-торговца.
— О?
Оказывается, ты девушка, извини, ошибся, ошибся. В основном из-за твоих коротких волос, и того, что там у тебя так плоско...
Пока старик говорил, в его глазах мелькнул слабый свет, а выражение удивления на лице из-за пола собеседника казалось натянутым.
Однако его странное выражение не привлекло внимания молодой девушки, разглядывавшей шар.
Старик воспользовался этим моментом, чтобы снова перевести разговор на свой «антиквариат».
— Ну как?
Девочка, этот хрустальный шар неплох, правда?
Это же... хорошая вещь времен династии Тан, а то и времен династии Ся. Покупаешь?
Если не покупаешь, я собираюсь сворачиваться, по такой погоде, наверное, скоро будет ливень...
Говоря последнюю фразу, он намеренно замедлил тон и многозначительно посмотрел на молодую короткостриженую девушку перед собой, а также поднял глаза на небо.
Девушка снова не заметила странностей старика и тем более не обратила внимания на изменение его тона. Вместо этого она молча прикидывала, как бы ей сбить цену, чтобы купить этот хрустальный шар как можно дешевле.
Старик только что говорил ей, что этот хрустальный шар времен династии Хань, а через мгновение он стал времен династии Тан, или даже династии Ся.
Даже обычный китайский школьник должен знать, что династия Ся намного древнее династии Тан. Что значит «а то и времен династии Ся»?
Его слова заставили ее, обычную гражданку великого Китая, почувствовать стыд.
— Сколько стоит этот стеклянный шар с основанием?
— Что значит стеклянный шар, девочка? Что ты такое говоришь? Это настоящий хрусталь, а основание...
Молодая девушка, видя, что старик снова собирается разглагольствовать, прервала его: — Хватит, дедушка, просто скажите, сколько стоит.
Старик, видя, что она перешла к делу, с улыбкой протянул ладонь, показывая ей пять пальцев.
— Пять юаней?
Мм... дешево и сердито.
Девушка, говоря это, встала и приготовилась достать деньги из кармана брюк.
— Пятьсот, без торга.
— Пятьдесят, больше не дам.
— Девочка, я очень хочу тебе продать, так что давай, четыреста.
— Двадцать, не продаете — как хотите.
— Сто, меньше никак!
— Восемьдесят!
— Договорились!
Старик скрежетнул зубами и выпалил.
— Почему мне кажется, что я переплатила?
Девушка, закончив торговаться и заплатив, посмотрела на самодовольное лицо старика.
— Эй!
Нельзя так говорить, девочка...
Девушка, видя, что старик снова собирается пуститься в нескончаемые рассуждения, не оглядываясь, пошла к другому выходу из переулка, в противоположную сторону от той, откуда пришла.
Те, кто хорошо знал этот район, понимали, что там дорога ведет только в одно место — в трущобы Района Сицзян.
...
Сейчас 2025 год по григорианскому календарю. Покупательная способность денег намного ниже, чем раньше. На восемьдесят юаней можно купить немного, но девушке этого хватит на два дня еды.
Она и сама не знала, что сегодня с ней произошло. Как будто бес попутал, она в Переулке Антиквариата выбрала именно этот стеклянный шар.
Вскоре после того, как девушка ушла, старик-торговец и его лоток мгновенно исчезли из переулка, но окружающие никак не отреагировали, словно этого старика никогда и не существовало.
Обо всех этих переменах девушка, конечно, не могла знать.
Идя домой, она с горечью опустила голову, посмотрела на свою пустую грудь, затем на свою черную одежду и почувствовала боль в сердце.
Старик был прав, во всем ее облике, кроме голоса, ничто не указывало на то, что она женщина.
И череда ее несчастий началась именно с этого.
Ее полное имя — Сы Юэ. У нее была очень счастливая семья. Вскоре после окончания университета она нашла работу по душе и встречалась с парнем, который очень ее любил.
Да, тогда Сы Юэ считала, что парень действительно ее любит.
Пока у нее не обнаружили неизлечимую болезнь, из-за которой ей пришлось удалить заметные женские признаки на груди. Родители потратили большую часть семейных сбережений на ее лечение.
Беды не приходят в одиночку: в это же время у отца возникли проблемы со здоровьем, и он, не успев толком полечиться, скончался.
Мать Сы Юэ не вынесла боли от потери любимого, слишком сильно горевала, к тому же ее тело изначально было некрепким. После череды этих ударов она тоже ушла из жизни.
В то время Сы Юэ еще глубже познала, что такое людское равнодушие.
Сначала парень предложил расстаться, не забыв при этом назвать ее чудовищем.
Вслед за этим компания, сославшись на ее неподобающий внешний вид, под надуманным предлогом уволила ее.
Оставшись без дохода, она подряд искала несколько работ. При первом взгляде на нее интервьюеры всегда принимали ее за симпатичного молодого человека.
Каждый раз, когда они обнаруживали, что на самом деле она женщина, они отказывали ей в приеме на работу под разными предлогами.
В сердцах она отрезала свои мягкие длинные волосы до пояса, превратив их в короткую стрижку, заперлась дома одна и каждый день искала в интернете какую-нибудь работу.
Терпение и труд все перетрут. Наконец, она нашла работу помощницы в маленьком магазинчике недалеко от кладбища в Районе Сицзян. Завтра она должна была приступить.
Поэтому сегодня она с радостью отправилась на кладбище, чтобы навестить могилы родителей и рассказать им об этом.
На обратном пути, проходя мимо Переулка Антиквариата, Сы Юэ не удержалась и задержала взгляд на облике старика-торговца.
Затем ее внимание привлек хрустальный шар на его лотке, что и привело к сцене в начале главы.
Она до сих пор не могла быть уверена, было ли у нее только что галлюцинация, или она действительно видела в хрустальном шаре близкое, словно можно было дотронуться рукой, звездное небо и ту золотую маленькую книгу.
Сы Юэ шла и думала о хрустальном шаре. Моросящий дождь, который она не замечала, постепенно превратился в капли размером с горошину.
Дождь усиливался, и она, очнувшись, поспешила домой.
По дороге домой Сы Юэ вдруг вспомнила, что комплект одежды, который ей нужно было постирать для завтрашней работы, висел на балконе.
Подумав об этом, она вынуждена была ускорить шаг.
Другая сезонная одежда не подходила для работы: старая, рваная или заплесневелая и неотстирывающаяся.
У нее оставался только этот комплект на балконе, который можно было чередовать с тем, что на ней сейчас, и теперь он рисковал промокнуть.
Сы Юэ пришлось надеяться на удачу, что ветер не задует дождь на открытый балкон ее дома, и она успеет вернуться и собрать одежду.
Если одежда промокнет лишь немного, ее можно будет высушить феном и кое-как надеть на работу.
Когда она заработает денег на работе, она сможет купить новую одежду. С такими мыслями Сы Юэ ускорила шаг.
На полпути впереди вдруг сверкнула молния. Она и так была немного труслива, а от этой близкой молнии испугалась и замерла на месте.
После молнии последовал оглушительный раскат грома.
Гром был настолько сильным, что ей казалось, будто ее уши вот-вот оглохнут, и в голове возникло головокружение.
Небо, казалось, нарочно играло с ней. Сы Юэ вытерла дождевую воду с лица, подавила неприятное чувство в сердце и приготовилась идти дальше, когда в нее ударила еще более мощная молния.
Она собственными глазами видела, как эта молния несется прямо на нее.
В этот миг тень смерти накрыла ее сердце.
Она почувствовала, что поняла истинный смысл фразы: лучше плохо жить, чем хорошо умереть.
Но даже плохо жить ей было трудно.
Когда молния ударила в нее, Сы Юэ даже не успела вскрикнуть. А хрустальный шар, который она держала в руке, в момент ее падения вспыхнул светом и исчез.
...
На следующий день в новостях Хайши сообщили:
Сообщается, что вчера недалеко от трущоб Района Сицзян произошел редкий удар молнии. Женщина была убита на месте, ее тело полностью обуглилось.
Согласно расследованию, погибшую звали Сы Юэ, ей было всего 25 лет. Из ее вещей уцелели только не полностью поврежденные мелочь и документы, по которым полиция установила ее личность.
Причиной смерти женщины признано поражение электрическим током сверхвысокой мощности.
...
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|