Глава 2 (Часть 1)

— …при такой болезни кровотечение — это нормально, нечего паниковать… Я просто подумала, что если немного преувеличить, ты согласишься побыть с нами подольше…

Дун Юнь прищурился и нахмурился, глядя на мать. Помолчав некоторое время, он спросил:

— Так чем все-таки болен отец, что понадобилась операция?

Мать посмотрела в потолок и тихо произнесла два слова:

— Геморрой…

— … — Он глубоко вздохнул и снова спросил: — А почему он тогда потерял сознание?

— Испугался крови.

— …

Дун Юнь сломя голову помчался домой. В такси он тысячу раз набрал номер Шао Цзятун, но телефон по-прежнему был выключен.

Он снова мысленно выругался: «Только попадись мне на глаза, я тебе устрою!»

Он поспешно добрался до апарт-отеля и поднялся на лифте прямо на 32-й этаж. Как только двери лифта открылись, он увидел в коридоре нескольких сотрудников администрации здания и охранников.

— Господин Дун, — обратился к нему интеллигентного вида мужчина в очках — вероятно, тот самый дежурный менеджер, который ему звонил.

Дун Юнь посмотрел на воду под ногами, вздохнул и подошел к двери, чтобы приложить палец к сканеру отпечатков.

Бип! Красный сигнал.

Дун Юнь приложил палец снова — опять красный.

К этому моменту он уже был в ярости. Еще немного — и он просто хлопнул бы дверью и ушел.

Но менеджер продолжал стоять рядом с вежливой и заискивающей улыбкой.

Собрав остатки терпения, Дун Юнь попробовал еще раз… Красный. Еще раз — красный. И снова — красный.

Дун Юнь вышел из себя. Он начал нажимать на сканер со скоростью телеграфиста, но все без толку. В гневе он замахнулся и пнул дверь ногой.

Дверь… открылась.

Дун Юнь глубоко вздохнул и, ступая по воде, вошел внутрь. На мгновение у него закружилась голова — что-то здесь было не так.

Сотрудники администрации вошли следом, помогая найти место утечки. Как и ожидалось, пол, ковер, диван — все было залито водой. Жалкое зрелище.

— А! — Дун Юнь, стоя посреди гостиной, вдруг поднял указательный палец, словно его осенило. — Это не моя квартира!

Все ошеломленно уставились на него.

Он повернулся к менеджеру:

— В прошлом месяце меня раздражал плач ребенка из квартиры напротив. Как раз освободилась квартира на 31-м этаже, вот я и переехал туда.

— Э-э… — Менеджер достал платок и вытер пот со лба, решив пока заняться поиском места утечки.

Дун Юнь развернулся, чтобы уйти, но на выходе бросил взгляд на ванную комнату у входа. Оттуда тоже текла вода. Он зашел внутрь и увидел, что кран в ванне открыт. Дун Юнь подошел и машинально закрыл его, затем похлопал по спине человека, лежавшего в ванне лицом вниз:

— Эй, хватит спать, вставай.

Но человек не двигался.

Дун Юнь поднял голову, посмотрел на сотрудников, застывших в дверях… а потом вдруг с криком выбежал:

— Там мертвец!

— Да уж… вот не повезло, — шесть часов спустя, когда Дун Юнь с каменным лицом сидел в кабинете Цзян Боле и рассказывал о событиях этого дня, именно так прокомментировал ситуацию наш обычно невозмутимый доктор Цзян.

— … — Дун Юнь страдальчески отвернулся, не в силах вымолвить ни слова.

— Итак… операция вашего отца прошла успешно?

Дун Юнь кивнул:

— Всего лишь операция по удалению геморроя…

— Что ж. Искренне желаю ему скорейшего выздоровления.

— Спасибо…

— Так почему вы пришли ко мне?

— Мне некуда идти, — Дун Юнь тяжело вздохнул с безразличным выражением лица.

— Как так? — нахмурился Цзян Боле. — Вода протекла из квартиры над вами, а не из вашей.

— Я не хочу спать под квартирой, где умер человек.

Услышав это, доктор Цзян вздохнул, затем мягко улыбнулся и ласково сказал:

— Тогда я расскажу вам одну историю.

— ?

— Давным-давно в глухих горах жила одна старуха…

— …и однажды она забеременела? — Дун Юнь приподнял бровь.

— …Откуда вы знаете? — изумился доктор.

Дун Юнь кивнул и продолжил:

— Она выносила ребенка за десять месяцев и родила его. Ребенок был во всем хорош, и старуха была очень счастлива. Но однажды, играя в горах, ребенок случайно упал со скалы. Старуха взвалила на спину едва дышащее дитя и отправилась на другую гору искать знахаря.

— … — Доктор смотрел на него разинув рот.

— Знахаря она нашла. Тот сказал, что спасти ребенка не проблема: нужно лишь пойти в дом, где никто никогда не умирал, попросить там немного еды и накормить ею ребенка — тогда он выживет. И тогда… ребенок умер.

— …

Дун Юнь слегка улыбнулся:

— Какой урок я должен извлечь из этой истории? А вот какой…

— Да в чьем доме никто не умирал?! — сказали они в один голос.

— Боже мой, вы знаете эту историю! — Цзян Боле смотрел на него так, словно перед ним был сам Господь Бог.

Дун Юнь усмехнулся:

— Если бы вы внимательно читали «Книжный магазин чудаков», первую книгу, то знали бы, что эту историю уже рассказывали, чтобы утешить Сюй Канцяо, когда у нее была несчастная любовь.

— …

— Впрочем, — доктор решил больше не думать об этой истории, — а что насчет Сюй Канцяо? Почему вы не поехали к ней?

— В ее квартире недавно прогремел взрыв. Сейчас она ютится в подвале книжного магазина вместе с его владельцем. Вернуться сможет только после ремонта.

Доктор хлопнул себя по лбу:

— Кажется, я что-то такое смутно припоминаю… она как-то упоминала об этом.

Дун Юнь выдавил улыбку:

— Это было ближе к концу первой книги «Книжного магазина чудаков».

— О… Тогда госпожа Шао?

Дун Юнь запустил обе руки в волосы и несколько раз яростно почесал голову:

— Я не могу ее найти. Мобильный выключен, на домашний никто не отвечает.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение