Глава 1 (Часть 2)

*[Это возмутительно! Чэнчэн, не переживай, она предпочитает сыновей дочерям, и её сын тоже будет плохо к ней относиться. Это всё карма!]*

Сяо Хуа всегда придумывала что-нибудь, чтобы утешить её.

Цзян Чэнчэн уже привыкла к этому. *[Спасибо, что утешаешь меня, Сяо Хуа.]*

Но, узнав, что её рождение стало для семьи обузой, она всё равно выглядела расстроенной.

Цзян Чжуан услышал мысли сестры и понял, что ей грустно.

Он погладил её по голове, не желая, чтобы она дальше слушала этот разговор, и хотел отнести её в другую комнату.

Но Цзян Чэнчэн ухватилась за нижний край подоконника и не отпускала.

Цзян Чжуан ничего не мог поделать и, тихонько наклонившись к сестре, прошептал:

— Не переживай, Чэнчэн. Старший брат заработает денег и всё вернёт. А наша Чэнчэн будет хорошо учиться, поступит в университет и прославит нашу семью.

Цзян Чэнчэн прижалась к нему и тихонько кивнула.

В комнате Цзян Цзяньго тоже рассердился.

Он хлопнул рукой по краю кана. — Не умеешь говорить — молчи! Наша Чэнчэн не обуза.

Цзян Чуньхуа поняла, что денег ей не дадут, закатила глаза и язвительно сказала:

— Из какой-то деревенской девчонки строят тут барышню. Ещё и назвали Чэнчэн. Думаете, она хоть как-то связана с Фэн Чэнчэн?

Цао Цинь пришла в ярость.

С тех пор, как она дала дочери имя Чэнчэн, её постоянно за это задевали.

— Не твоё дело! В любом случае, у нас с твоим братом нет для тебя денег.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — трижды прокричала Цзян Чуньхуа, вскакивая на ноги. — Вот как вы со мной поступаете! Пойду и скажу начальнику, пусть найдёт другую семью для поставки овощей. Никому от этого лучше не будет!

Сказав это, Цзян Чуньхуа нарочно выдержала паузу, ожидая, что её будут умолять.

Но она не ожидала, что её поведение вызовет лишь жёсткий ответ Цзян Цзяньго.

— Все деньги ушли на погашение долгов. Не говори, что мы тебя обижаем. Мы давно разделили хозяйство. Я лишь из уважения к нашей матери старался тебе помочь. Сестрица, не перегибай палку.

— Я перегибаю? — Цзян Чуньхуа рассвирепела.

— Тогда я покажу вам, как я умею перегибать! С сегодняшнего дня мы больше не семья! Больше никакого общения! И на свадьбу Дацзюня вам тоже не нужно приходить!

Она явно пыталась надавить на них, используя родственные связи.

Но Цзян Цзяньго на это не купился.

Когда Цзян Чуньхуа встала, он тоже поднялся, ткнул пальцем ей в нос и, выплескивая всю накопившуюся обиду, включая и ту, когда она выгнала его за дверь, когда он пришёл к ней занимать деньги, закричал: — Убирайся! Вон отсюда! Больше наши семьи не будут иметь друг к другу никакого отношения!

Слов ему показалось мало, и Цзян Цзяньго схватил метлу и начал яростно мести пол у её ног.

— Убирайся! Не пачкай мою землю!

Метла задела ноги Цзян Чуньхуа, и, решив, что её сейчас ударят, она испуганно убежала.

Услышав шум во дворе, Цзян Чжуан наконец вынес сестру.

Цао Цинь только что закрыла дверь и, обернувшись, увидела брата с сестрой. Сердце её сжалось.

Она взяла Цзян Чэнчэн на руки и похлопала дочь по спине. — Чжуан, ты весь вспотел. Иди, выпей пару чашек воды.

Отослав сына, она села на пороге, обнимая младшую дочь.

— Наша Чэнчэн тоже, наверное, разгорячилась. Щечки такие красные.

— Мама, мне не жарко. Брат посадил меня в тень под деревом,

— смущённо сказала Цзян Чэнчэн. — Я ничем не смогла помочь.

— Да кому нужна твоя помощь, такая маленькая, — Цао Цинь улыбнулась и погладила её по волосам. — Ты слышала, что говорила Цзян Чуньхуа?

Цзян Чэнчэн осторожно кивнула. — Слышала, мама. Мы должны много денег?

— Не слушай её бредни, — раз уж они окончательно рассорились, Цао Цинь решила не церемониться с Цзян Чуньхуа. — Штраф за нарушение политики планирования семьи мы с твоим отцом давно выплатили. Наша семья никому ничего не должна.

— Я сказала так, потому что не хотела отдавать ей столько денег. Когда твой отец ходил занимать у Цзян Чуньхуа, он шёл десять ли по снегу, и она даже чашкой горячей воды его не напоила, сразу выгнала. А как только у нас дела пошли немного лучше, она тут как тут.

Цао Цинь похлопала дочь по спине и добавила: — Но в одном Цзян Чуньхуа права.

Узнав, что семья больше не в долгах, Цзян Чэнчэн немного успокоилась и, прижавшись к материнской груди, слушала её.

— Имя нашей Чэнчэн действительно взято из сериала «Шанхайский пляж», — Цао Цинь достала из кармана конфету и дала дочери. — Сыновей нужно растить в строгости, а дочерей — в достатке. Я с самого начала решила, что если у меня родится дочь, то она будет жить, как Фэн Чэнчэн из сериала, как настоящая барышня.

Она нежно ущипнула Цзян Чэнчэн за пухлую щёчку. — Я не хочу, чтобы моя дочка знала, что такое трудности, поэтому, Чэнчэн, не нужно постоянно думать о том, как помочь семье.

Голос Цао Цинь был необычайно мягким.

— Ты ещё ребёнок, а дети должны беззаботно играть.

У Цзян Чэнчэн защипало в носу. Она сглотнула сладкую слюну от растаявшей конфеты. — Угу!

Когда она успокоила дочь, настало время готовить ужин.

Сидя на кане и ожидая, пока мама готовит, Цзян Чэнчэн играла с косточками.

Её «косточки» были сделаны из овечьих костей, которые специально обточил для неё брат. Каждая косточка была белой и гладкой, и Цзян Чэнчэн очень бережно с ними обращалась.

Одна косточка случайно закатилась в щель между циновками, и она, отогнув край циновки, достала её.

И тут под циновкой она увидела чёрный лист долговой расписки.

*(! ! !)*

*[Сяо Хуа! У нас всё ещё есть долги!]*