Глава 2

Кузница находилась на берегу реки, путь был неблизкий.

По дороге Система рассказывала Юй Мянь о своих функциях.

— Хозяин, ты можешь улучшать ремесло и повышать его престиж, получая за это очки известности и развития. Очки можно обменять на чертежи, ресурсы, оборудование и так далее.

Кроме того, в Системе есть функция гачи. Для ее использования не нужны очки, нужно вкладывать реальные деньги. С помощью гачи можно получить различных персонажей и установить с ними связь, а также просмотреть их характеристики. Завоевав доверие этих персонажей, ты тоже можешь получить очки.

— Напоминаю, что прежнюю хозяйку тела звали Оу Мяньмянь, а ее отца — Оу Гуаньхуа. Оу Гуаньхуа несколько десятков лет работал кузнецом, обучаясь у Ван Цзяня.

— Ты можешь получать информацию о других людях? — удивилась Юй Мянь.

— Совсем немного, — Система смутилась из-за своей слабости. — Но у меня есть функция распознавания лиц. Когда я увижу человека, то смогу дополнить информацию о нем.

— А ты знаешь, кто тот влиятельный человек?

— Нет, — покачала головой Система. — Функция распознавания лиц активировалась только после прибытия в Лу Чжоу, поэтому я не могу получить информацию о нем.

Юй Мянь не расстроилась и начала анализировать: — Мне кажется, он очень богат и влиятелен.

— Вполне возможно, — согласилась Система. — В его доме было бесчисленное множество служанок, а роскошная комната, в которой ты жила, была самой простой в доме. К тому же, компенсация, которую он тебе дал, — это сумма, которую обычный человек не заработает за всю жизнь.

— Когда я вернусь в столицу, то сначала отомщу тому, кто выстрелил в меня из лука, а затем разберусь в отношениях между прежней хозяйкой тела и этим человеком. Если она ничем ему не обязана, а он, наоборот, отплатил ей злом и оставил умирать, то я заставлю его поплатиться! — решительно заявила Юй Мянь.

Система энергично закивала, записывая в свой блокнот: «Отомстить в столице!»

— Система, у тебя есть имя? — Юй Мянь помнила, что в книгах у систем обычно были имена или номера. — Мне интересно, как тебя зовут.

— Конечно, меня зовут Чжэньсин, Система Возрождения.

— … — Что ж, просто и понятно.

Жажда жизни заставила Юй Мянь обдумать множество планов по возрождению кузницы. Увы, желаниям не суждено было сбыться. Только дойдя до переулка, где находилась кузница, она почувствовала сильную усталость и задышала чаще.

Не успела она отдышаться, как кто-то пробежал мимо, задев ее плечо, и даже не извинился.

Юй Мянь оперлась рукой о стену, пару секунд приходила в себя, а затем проследила за этим человеком взглядом. Впереди собралась толпа.

По сравнению с другими лавками, кузница выглядела очень бедно.

Запущенный двор, ветхая хижина с расшатанными окнами и дверями.

В центре комнаты стояла большая печь. В ней пылал огонь, излучая жар.

В нынешней эпохе железные изделия были редкостью, поэтому кузница получала заказы от силы пару раз в месяц. Здесь было тихо и безлюдно, как и во всем переулке.

Но сегодня было необычно шумно. Люди собрались, чтобы посмотреть на происходящее.

Семья Хуан была одной из самых богатых в Лу Чжоу. Они разбогатели на торговле углем, каждый год получая полные чаши прибыли зимой. Сейчас была поздняя весна, приближалось лето, и уголь уже не пользовался спросом. Глава семьи Хуан отправился в столицу, чтобы заняться другими делами.

После его отъезда его старший сын, Хуан Шуху, стал временным главой семьи.

В Лу Чжоу было немного людей, которые покупали уголь круглый год, и Оу Гуаньхуа был одним из них. Он не мог позволить себе хороший уголь, поэтому брал более дешевый, но худшего качества, да еще и в долг.

Через десять с лишним дней, выковав мечи и заработав денег, он возвращал долг семье Хуан.

Глава семьи Хуан был добрым человеком и разрешал Оу Гуаньхуа так поступать, велев своим слугам не требовать с него денег. Благодаря этому он заслужил хорошую репутацию в Лу Чжоу.

Но Хуан Шуху был необразованным и высокомерным человеком.

Как только отец уехал, он решил показать всем свою власть и заставить жителей Лу Чжоу считаться с ним. Несмотря на уговоры слуг, он взял с собой людей и отправился в кузницу требовать долг.

Прошло всего пять дней, и у Оу Гуаньхуа не было таких денег.

Оу Гуаньхуа было всего сорок лет, но его лицо было покрыто морщинами, глаза запали, а в потухшем взгляде читалась болезнь.

Его окружила группа крепких мужчин. Под загорелой кожей проступала мертвенная бледность.

Хуан Шуху небрежно развалился на деревянном стуле, в его глазах блеснул огонек. — Ничего страшного, если ты не можешь вернуть деньги, — сказал он с усмешкой. — Твой сынок скоро вернется. Я предлагаю тебе отдать его мне в услужение. Я продам его в свою семью и прощу тебе годовой долг за уголь.

Как только он закончил говорить, Оу Гуаньхуа резко поднял глаза, сжав кулаки. Вокруг поднялся шепот.

— Господин, вы провернули отличную сделку, — раздался звонкий голос из толпы, похожий на пение соловья. Он вызвал волнение среди собравшихся.

Толпа расступилась, и появилась Юй Мянь.

В белом одеянии, с прекрасным лицом и благородной осанкой, она заставила Хуан Шуху замереть от изумления.

Оу Гуаньхуа резко встал, глядя на нее с недоверием. Его глаза расширились, и стали видны красные прожилки.

Юй Мянь успокаивающе посмотрела на него и сказала: — Год поставок угля в обмен на человека… Неужели в Лу Чжоу человеческая жизнь так мало стоит? Где же закон?

Зевок рос, и некоторые из зрителей начали высказывать свое мнение.

— Она права. Сколько лет прошло с падения прежней династии, а на свете все еще есть такие невежественные люди.

— Это ничем не отличается от торговли людьми!

— Семья Хуан — всего лишь торговцы, как они смеют игнорировать закон?

Хуан Шуху запаниковал, его ладони вспотели. Он бросил взгляд на ошеломленного Оу Гуаньхуа и тут же указал на него пальцем: — Это он должен моей семье деньги! Что плохого в том, что я пришел потребовать долг?!

— Семья Хуан? — Юй Мянь смерила его взглядом с головы до ног. — Я слышала, что в Лу Чжоу живет богатый торговец Хуан Куо, известный своей добротой. Он разрешает всем ремесленникам города брать уголь в долг на десять с лишним дней. Простите, а вы кто? Кем вы приходитесь семье Хуан и с какой целью вы здесь?

Хуан Шуху потерял дар речи. Видя, что толпа на стороне Юй Мянь, он сердито ответил: — Я старший сын семьи Хуан! Конечно, я имею право требовать долг! Он должен вернуть деньги сегодня же!

— Хорошо, — ответила Юй Мянь. — Сколько?

Хуан Шуху, видя, как легко она согласилась, заподозрил неладное и, внимательно следя за ее действиями, достал долговую расписку. — Тридцать лянов, — выпалил он. — Как только получишь деньги, я больше сюда не приду.

Юй Мянь еще ничего не сказала, а толпа уже загудела, перешептываясь.

— Уголь летом так дорого стоит?

— Впервые слышу. Неудивительно, что семья Хуан разрешает брать его в долг.

— Наверное, поэтому кузнецов становится все меньше. Зарабатывать трудно, а тратить легко. Сейчас в Лу Чжоу остался только мастер Оу.

Убедившись, что сумма верна, Юй Мянь достала серебряные слитки и бросила их перед Хуан Шуху. — Давайте не будем нарушать обещание, господин Хуан.

Никто не ожидал, что у нее окажется столько денег. Люди начали рассматривать Юй Мянь, пытаясь угадать, кто она.

Те, кто жил поблизости, смотрели на ее лицо, смутно чувствуя, что где-то ее видели.

Хуан Шуху, взяв деньги, развернулся, чтобы уйти, но у самого выхода остановился. — Постойте, — сказал он. — А вы кто? Почему вы платите за Оу Гуаньхуа?

Оу Мяньмянь улыбнулась и громко ответила: — Я его дочь, Оу Мяньмянь.

Вокруг раздались изумленные возгласы.

Оу Мяньмянь! Пропавшая почти десять лет назад дочь семьи Оу вернулась! Она стала еще красивее и вернулась в родной город в богатой одежде!

Юй Мянь была уверена, что вскоре новость о ее возвращении разлетится по всему городу. Ведь после исчезновения Оу Мяньмянь ее отец искал ее десять лет, и об этом знали все в Лу Чжоу.

Она решила воспользоваться моментом: — Я не просто вернулась, — заявила она. — Я изучила передовые методы ковки в столице. Кузница продолжит работать, и все соседи могут обращаться в Кузницу Оу, если им понадобятся железные изделия.

Солнце садилось. Зрители, посмотрев на представление и посплетничав, разошлись по домам.

Мало кто воспринял слова Юй Мянь всерьез. Во-первых, как девушка может заниматься ковкой? А во-вторых, даже если и может, кому нужны железные изделия?

Разве в жизни так много вещей, для которых нужно железо?

Когда толпа рассеялась, Юй Мянь закрыла дверь и обернулась. Ее взгляд упал на покрасневшие глаза Оу Гуаньхуа.

Его губы дрожали, он несколько раз пытался что-то сказать, но в итоге с трудом произнес: — Это ты?

Сердце Юй Мянь сжалось от боли. Она улыбнулась, подошла к нему и взяла за руку. — Это я, папа. Я вернулась.

Юй Мянь почувствовала к Оу Гуаньхуа необъяснимую близость, потому что он был точь-в-точь как ее отец из прошлой жизни.

Оу Гуаньхуа вытер слезы и посмотрел на свою грязную одежду и руки. Он осторожно высвободил руку из ее хватки.

— Пойдем в другое место.

— Где ты была все эти годы? Как жила? Не голодала? — спросил он, когда они сели в чистой комнате.

Юй Мянь опустила голову. — Я не помню. Я потеряла часть памяти. Помню только, что мой дом в Лу Чжоу.

Оу Гуаньхуа тут же почувствовал к ней жалость. — Ничего страшного, — сказал он успокаивающе. — Забудь о прошлом. Главное, что ты вернулась целой и невредимой. Теперь мы будем жить хорошо. Ты, наверное, голодная? Я приготовлю тебе поесть.

— Эта комната для тебя. Отдохни немного.

Юй Мянь осталась одна. Она рассматривала мебель и каждый уголок комнаты, чувствуя грусть.

— Хозяин, — позвала Система.

— Да, — Юй Мянь встала. — Пойдем, посмотрим на кузницу и подумаем, как ее возродить.

Система проглотила слова утешения и с энтузиазмом ответила: — Хорошо!

Инструменты для ковки были простыми: низкая печь, старые меха, потертая наковальня и два молота — большой и маленький.

Проблемы кузницы были очевидны: устаревшее оборудование, плохие ресурсы, отсутствие хорошего угля и руды. Как в таких условиях создавать качественные изделия?

Юй Мянь задумалась, но тут услышала приближающиеся шаги. Затем кто-то толкнул деревянную дверь.

Дверь была заперта, и человек не смог ее открыть. Но он не ушел, а постучал.

Юй Мянь решила, что это клиент, и, натянув вежливую улыбку, открыла дверь. Ее взгляд встретился со спокойным взглядом мужчины.

Мужчина был одет как ученый. Его лицо было бледным, брови — черными, как тушь, а глаза — глубокими, как осенние воды. Половина его лица была освещена мерцающим светом свечи, и он смотрел на нее своими глазами, похожими на драгоценные камни.

Облака плыли по небу, словно занавес. — Система, кто это? — тихо спросила Юй Мянь.

Система испугалась внезапно участившегося сердцебиения Юй Мянь.

Она быстро просканировала лицо мужчины и ответила: — Это сын твоего отца.

Юй Мянь словно окатили ледяной водой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение