Глава 6

Какой же попаданцев не пообедает в государственном ресторане?

В ресторане было много желающих отведать пельменей. Повар ловко лепил их, и тарелки с готовыми пельменями быстро появлялись на столах.

Цзян Нуань сделала заказ и села за стол. Ся Юй и Ли Чжи уже получили свои порции пельменей со свининой и пекинской капустой — по четыре ляна каждому.

Проголодавшись, юноши, не обращая внимания на Цзян Нуань, с жадностью набросились на еду.

Еще несколько дней назад они бы не так обрадовались пельменям из белой муки. В Хайчэне их семьи жили неплохо, и пельмени были для них обычным делом.

Но с тех пор, как они отправились в деревню, им не доводилось нормально поесть. Они надеялись, что в бригаде ситуация улучшится, но повара среди стажеров оказались неважные, и каждый день приходилось есть лепешки и тушеное мясо с овощами. Хорошо хоть наедались.

Цзян Нуань, облокотившись на стол, наблюдала за тем, как юноши уплетают пельмени.

В ее взгляде читался не столько интерес к процессу поедания, сколько нетерпение: она ждала выполнения задания.

【Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в государственном ресторане и получили награду: Карта навыка «Кулинария» (начальный уровень).】

Как только задание было выполнено, Цзян Нуань выпрямилась и уже хотела подойти к раздаче, чтобы узнать, готов ли ее заказ, как вдруг услышала знакомый язвительный голос: — Вот выпендрежница! В бане — отдельную кабинку, а теперь, небось, и денег на еду не осталось? Потратила все на помывку? Пельмени со свининой и пекинской капустой здесь из лучшей белой муки, четыре ляна стоят целых два мао!

— Вижу, как ты смотришь на чужие тарелки. У меня как раз такие же пельмени. Так и быть, угощу тебя одним, — добавила Е Сяоюэ с издевкой.

Цзян Нуань посмотрела в сторону Е Сяоюэ. «Опять эта заноза», — подумала она. На лице Е Сяоюэ читались злорадство и самодовольство.

Ся Юй и Ли Чжи, услышав ее слова, перестали есть и нахмурились. Они хотели заступиться за Цзян Нуань, но та вдруг встала.

— Подвинься, — спокойно сказала она Е Сяоюэ, загораживавшей ей дорогу.

Е Сяоюэ опешила. Цзян Нуань не только не ответила на ее колкость, но еще и попросила подвинуться! Она разозлилась: Цзян Нуань явно игнорировала ее.

До этого Цзян Нуань сидела боком к Е Сяоюэ, и та не разглядела ее как следует. Теперь же, когда Цзян Нуань встала, Е Сяоюэ смогла оценить ее внешний вид.

Румяная кожа, красивые черты лица, необычно заплетенные косы, кончик одной из которых игриво лежал на плече — Цзян Нуань выглядела очаровательно.

На самом деле Е Сяоюэ уже не злилась из-за того, что не получила разрешение на поездку домой. Она просто завидовала Цзян Нуань.

С тех пор, как Е Сяоюэ приехала в деревню, ей приходилось каждый день работать в поле, летом — под палящим солнцем, зимой — на пронизывающем ветру. И хотя она постоянно пользовалась кремом, ее кожа не могла сравниться с естественной белизной кожи Цзян Нуань.

Е Сяоюэ сгорала от зависти.

Среди девушек-стажеров в бригаде не было никого красивее ее. Именно поэтому Ян Сань, работник зернохранилища, обратил на нее внимание. Пусть он был некрасив, зато у него был родственник, занимавший высокий пост в коммуне, а это перекрывало все недостатки.

Она долго уговаривала Ян Саня помочь ей получить разрешение на поездку домой и боялась, что он, известный своим непостоянством, переключится на другую девушку. Тогда все ее усилия пропадут даром.

И вот теперь приехали три новые девушки, и все — красавицы, особенно Цзян Нуань.

Видя, что Е Сяоюэ не двигается с места, Цзян Нуань, мягко улыбаясь, но с легкой холодностью в голосе, сказала: — Раз уж ты такая добрая, не стоит тратить свои драгоценные порывы. Угости всех нас пельменями.

— Хотя меня не нужно угощать, — добавила она. — Я заказала вонтоны, мне хватит.

Е Сяоюэ, не успев ничего ответить, увидела, как Цзян Нуань вернулась от раздачи с дымящейся миской вонтонов. В прозрачном бульоне плавали изящные вонтоны с соленой капустой, посыпанные зеленым луком. Аппетитный аромат распространился по всему ресторану.

Все невольно потянули носом, вдыхая этот чудесный запах. «Пахнет вкуснее, чем пельмени», — подумали они, и тут же в их животах заурчало.

Цзян Нуань взяла один вонтон, откусила кусочек и, прищурившись, произнесла: — М-м-м, как вкусно! Четыре мао за миску — не зря хвалят поваров государственного ресторана.

В небольшой миске было всего восемь или девять вонтонов, но стоила она на два мао дороже, чем порция пельменей из белой муки!

Е Сяоюэ поняла, что попала в неловкое положение. Ее лицо окаменело.

— Спасибо, Цзян Нуань, за угощение! Четыре ляна пельменей — как раз то, что нужно, — с улыбкой сказал Ся Юй, глядя на онемевшую Е Сяоюэ.

— А я, хоть и ем немного, тоже все съел, — добавил Ли Чжи.

Е Сяоюэ покраснела.

Один обед обошелся Цзян Нуань больше чем в юань, не считая продуктовых талонов. И это после того, как Е Сяоюэ заявила, что у нее нет денег на еду.

Только что Е Сяоюэ свысока предлагала угостить Цзян Нуань одним пельменем, а теперь смотрела, как та неторопливо ест ароматные вонтоны и спрашивает, почему Е Сяоюэ не садится за стол вместе со всеми.

Е Сяоюэ чуть не лопнула от злости.

Заметив выжидающие взгляды окружающих, она, еле сдерживая слезы, выдавила из себя улыбку: — У меня… у меня с собой не так много денег.

…

— Она же хотела как лучше, — вздохнула Чжан Хунмяо, глядя вслед Е Сяоюэ, которая, не доев, убежала из ресторана.

— Мне такая «доброта» ни к чему, — фыркнула Цзян Нуань.

— Не стоило так над ней шутить, просить ее угостить нас, — покачала головой Чжан Хунмяо.

— А я и не шутила, — ответила Цзян Нуань.

Чжан Хунмяо посмотрела на ее серьезное лицо и поняла, что Цзян Нуань действительно не шутила.

Пообедав, все направились к стоянке. Ся Юй и Ли Чжи, взяв свертки Цзян Нуань, шли за девушками.

Е Сяоюэ, сидевшая в повозке голодная, увидела, как Ся Юй и Ли Чжи отдают Цзян Нуань ее вещи. Вспомнив, что юноши помогли Цзян Нуань донести покупки, а ее никто не проводил, и ей пришлось тащить тяжелый сверток самой, она снова вспыхнула.

— Заставляет других носить свои вещи! Типичная богачка! Интересно, какое у нее происхождение? — язвительно пробормотала она.

— Мне так удобно, — усмехнулась Цзян Нуань.

— Мы сами предложили свою помощь! Не нужно распускать сплетни, товарищ Е! — хором сказали Ся Юй и Ли Чжи.

— Мы земляки, из Хайчэна, должны помогать друг другу, — серьезно добавили они. — Тем более Цзян Нуань угостила нас обедом.

Е Сяоюэ чуть не расплакалась. Она предложила угостить Цзян Нуань, но у нее не оказалось денег, и ей пришлось сбежать. Теперь же юноши напоминали ей об этом. Разозлившись, она отвернулась и больше не произнесла ни слова.

Видя, как Цзян Нуань складывает свои многочисленные свертки на повозку, кто-то спросил, что она купила.

— Сладости, — ответила Цзян Нуань. — Я люблю перекусить перед сном. Иначе не могу уснуть.

Су Хунмэй с завистью посмотрела на Цзян Нуань. Она тоже была из Хайчэна, но Ся Юй и Ли Чжи не предложили ей свою помощь.

Она видела, как Цзян Нуань вышла из государственного ресторана, и юноши помогли ей донести покупки. А у нее не было денег, чтобы пообедать в ресторане и угостить юношей, чтобы те помогли ей с вещами. Она отдала все деньги подруге Цзян Цинлу.

«Вот же избалованная!», — с досадой подумала Су Хунмэй. Она решила, что Цзян Нуань потратила деньги Цзян Цинлу. Если бы Цзян Нуань не забрала деньги, Цзян Цинлу не пришлось бы занимать у нее.

Однако, вспомнив, чем закончилась попытка Е Сяоюэ задеть Цзян Нуань, Су Хунмэй побоялась говорить что-либо вслух. — Капризная, — только и пробормотала она.

Су Хунмэй не знала, что, как только их повозка отъехала, из-за угла появились Цзян Цинлу и несколько молодых людей. Они тоже были в магазине и, нагруженные покупками, направлялись в государственный ресторан.