Глава 1

«В деревню, на границу, туда, где Родина нуждается в нас больше всего!»

«Широкие просторы, большие возможности!»

«Подчиниться нуждам Родины, принять выбор народа...»

— Ой, дождь пошел! — В один миг Цзян Нуань, наслаждавшаяся прекрасным закатом, оказалась облита ледяной дождевой водой.

Она вытерла воду, стекавшую к глазам, и огляделась. Увидев вокруг людей, одетых в зеленую военную форму, типичную для 60-70-х годов, с алыми цветами на груди, она застыла на месте.

В голове пронеслась мысль о путешествии во времени, а затем до нее донесся нежный женский голос: — Цзян Нуань, почему ты все еще стоишь? Иди сюда, спрячься от дождя.

Цзян Нуань инстинктивно посмотрела на говорившую — молодую девушку. В тот же момент в ее голову хлынул поток чужих воспоминаний.

Побледнев, она дошла до навеса, защищающего от дождя, и с трудом начала разбираться в нахлынувших воспоминаниях.

Переварив информацию, она тяжело вздохнула. Она попала в книгу. Причем в качестве персонажа второго плана, героини-антипода в любовном романе о перерождении.

Девушка, которая только что окликнула ее, была главной героиней книги — Цзян Цинлу. А сама она стала ее кузиной, с таким же именем — Цзян Нуань.

В оригинальном сюжете Цзян Цинлу прожила очень тяжелую жизнь, начавшуюся с отправки в деревню. Поэтому, переродившись и осознав это, она первым делом подменила списки распределения образованной молодежи.

В результате Цзян Цинлу попала в Северо-Западный регион, а Цзян Нуань отправилась вместо нее в производственную бригаду Цинъюань коммуны Чжунхуа.

Цзян Цинлу успешно вышла замуж за будущего высокопоставленного чиновника и жила в роскоши, в то время как Цзян Нуань, как и в прошлой жизни Цзян Цинлу, столкнулась с домашним насилием, тяжелым разводом и нищетой.

Она просто любовалась закатом, и вот — попала в книгу в качестве героини-антипода. Неужели небеса решили, что ей, с детства купавшейся в роскоши, слишком хорошо живется?

Цзян Нуань огляделась. Они находились в большом дворе, стены которого были увешаны красными транспарантами с воодушевляющими лозунгами. Судя по воспоминаниям, это здание из глины и черепицы было комитетом по делам образованной молодежи в уездном городе.

Группа молодых людей только что приехала на поезде и ожидала, когда за ними приедут представители коммун, к которым их распределили. Сейчас пошел дождь, а дороги в те времена были в основном грунтовыми, так что, вероятно, им придется задержаться.

Цзян Цинлу, наблюдавшая за тем, как Цзян Нуань то хмурится, то с тревогой смотрит на вход, хитро прищурилась.

— Сяо Нюань, ты, наверное, очень устала после долгой поездки на поезде? Это все моя вина. Если бы я лучше уговорила дядю и тетю, возможно, они бы не позволили тебе ехать в деревню.

Цзян Нуань повернулась к Цзян Цинлу, едва заметно приподняв бровь. Трагическая судьба, постигшая в книге ее героиню, началась именно с того момента, как Цзян Цинлу, притворяясь доброжелательной, начала искажать факты об их распределении и клеветать на нее.

Пока Цзян Нуань вспоминала об этом, Цзян Цинлу продолжала говорить: — Не жалуйся на усталость. Ты больше не можешь быть такой же ленивой, как дома. Дома дядя и тетя баловали тебя, позволяя ничего не делать.

— Но не волнуйся насчет поездки в деревню. Все мы — образованная молодежь, и мы обязательно будем помогать друг другу, если что-то случится.

Ее одноклассница и подруга Су Хунмэй с завистью добавила: — Цинцин, ты так добра к своей сестре.

Судя по всему, она совершенно не заметила, что под видом заботы Цзян Цинлу намекала на то, что Цзян Нуань избалованная и бесполезная, и в деревне будет только обузой для других.

Как только она закончила говорить, окружающие нахмурились и с опаской посмотрели на бледную девушку, незаметно отодвигаясь, словно боясь, что Цзян Нуань действительно, как сказала Цзян Цинлу, «присосется к ним, как пиявка».

Цзян Цинлу, заметив их реакцию, едва сдержала улыбку. Она была уверена, что ее недалекая кузина не поняла скрытого смысла ее слов и не осознает, что ее репутация среди других уже испорчена.

И действительно, как только она закончила говорить, Цзян Нуань посмотрела на нее с благодарностью.

— Дая...

Лицо Цзян Цинлу помрачнело. Это имя было ее вечным позором.

— Сяо Нюань, я уже несколько раз говорила тебе, — мягко поправила она, — я сменила имя. Теперь меня зовут Цзян Цинлу. Ты можешь называть меня сестрой Цинцин.

— Хорошо, Дая.

Цзян Цинлу глубоко вздохнула, сжала кулаки и решила не позволить этой мелочи помешать ее планам.

— Ладно, ты, наверное, еще болеешь и плохо запоминаешь. Что ты хотела сказать?

Цзян Нуань все так же улыбалась.

— Дая, я знаю, что ты ко мне очень хорошо относишься. Ты так переживала, что из-за болезни я не смогу поехать в трудовой отряд, что специально попросила кого-то изменить мое распределение и отправила меня в производственную бригаду вместо себя, а сама, такая хрупкая, поехала в трудовой отряд. Я так тронута!

Услышав первую часть фразы, Цзян Цинлу самодовольно улыбнулась, но после последних слов ее лицо окаменело. Она не понимала, откуда Цзян Нуань узнала о подмене.

Она ожидала, что кузина, как и раньше, будет глупо улыбаться от благодарности, но, хотя благодарность на ее лице и присутствовала, слова были совсем не те, что она хотела услышать.

Окружающие, услышав их разговор, начали перешептываться.

Чувствуя на себе все больше косых взглядов, Цзян Цинлу застыла, но быстро попыталась исправить ситуацию: — Сяо Нюань, ты, наверное, оговорилась. Я ничего такого не делала.

Цзян Нуань быстро прикрыла рот рукой, в ее глазах мелькнул испуг, а на лице появилось виноватое выражение. — Да, сестра, ты ничего не делала. Я случайно оговорилась.

Цзян Цинлу почувствовала, что взгляды стали еще более подозрительными. Служба в трудовом отряде и работа в деревне — это две большие разницы. Трудовой отряд — это престижно, там платят зарплату, в то время как в деревне приходится тяжело трудиться за трудодни.

По выражению лица Цзян Нуань было очевидно, что ее запугали. Возмущенные молодые люди начали поддерживать ее и уговаривать рассказать правду.

Цзян Нуань, закрыв рот рукой, покачала головой, всем своим видом показывая, что боится говорить. Кто-то громко сказал: — Товарищ, не бойся! Если это правда, то мы, как образованная молодежь, отправляющаяся в деревню, не можем простить того, кто подменил государственные документы!

У Цзян Цинлу потемнело в глазах. Никто не слушал ее объяснений. Молодые люди окружили Цзян Нуань, не давая Цзян Цинлу подойти к ней и заставить ее замолчать.

В центре круга Цзян Нуань, казалось, вот-вот расплачется от вопросов. — Спасибо за вашу заботу, — повторяла она. — Не поймите меня неправильно, сестра ко мне очень хорошо относится.

— Когда родители покупали мне вкусняшки, она переживала, что я не съем все, и приходила помочь мне с этим.

Молодые люди переглянулись, а затем посмотрели на хрупкую девушку. В их глазах читалась одна и та же мысль: «Какое «хорошо относится»? Она просто ела за твой счет!»

— У сестры много братьев и сестер, а у меня только один брат. Она боялась, что мне будет страшно спать одной, и часто приходила спать со мной.

На лицах окружающих появилось выражение досады: «Конечно, если в семье много детей, то ей негде спать. Она просто пользовалась твоей комнатой!»

— Перед отъездом сестра сказала, что сохранит мои деньги, и через десять-восемь лет я смогу получить их обратно в десятикратном размере.

Кто-то не выдержал и спросил: — А расписку она тебе дала?

Цзян Нуань растерянно покачала головой. Молодые люди окончательно убедились: «Без расписки — это просто обман!»

Решив, что все понятно, они перестали задавать вопросы Цзян Нуань и с презрением посмотрели на Цзян Цинлу.

— Товарищ, такая милая с виду, а какая черная душа!

— Обманывать собственную кузину — это бесчеловечно!

— Мне стыдно быть с ней в одной группе.

Молодые люди наперебой осуждали Цзян Цинлу. Кто-то кричал, что с таким поступком ее точно не возьмут в трудовой отряд, и что она точно подменила документы. Другие требовали, чтобы она вернула деньги Цзян Нуань.

Цзян Цинлу слушала, закипая от злости. Глядя на искреннее и благодарное лицо Цзян Нуань, она не могла понять, действительно ли та настолько глупа, или все это было сделано специально.

Цзян Нуань, сквозь толпу, улыбнулась Цзян Цинлу, и в ее глазах мелькнул холодок. «Хочешь очернить меня? Тогда я сначала покажу всем, кто ты на самом деле».

Окружающие требовали вернуть деньги, и Цзян Цинлу заметила, что даже ее подруга смотрит на нее с подозрением.

Цзян Цинлу пожалела о содеянном. Но не о том, что обманула Цзян Нуань, боясь трудностей в трудовом отряде и безденежья. Она пожалела, что позвала Цзян Нуань под навес во время дождя.

Иначе бы ее маска доброжелательности не была сорвана, и она бы не оказалась в таком неловком положении.

Опасаясь, что этот скандал привлечет внимание представителя трудового отряда, Цзян Цинлу, сдерживая гнев, решила сначала восстановить свою репутацию и избавиться от толпы зевак.

— Я боялась, что Сяо Нюань, будучи еще совсем юной, может стать жертвой карманников в поезде, поэтому временно взяла ее деньги на хранение. Я собиралась вернуть их сразу после прибытия, но так устала в дороге, что совсем забыла.

Сказав это, она посмотрела на свою подругу, надеясь, что та подтвердит ее слова.

Су Хунмэй, наконец, поняла, что происходит, и поспешила на помощь: — Вы все неправильно поняли Цинцин! Она рассказывала мне про карманников. Я тоже отдала ей свои деньги на хранение.

Она закончила фразу, не замечая, что окружающие смотрят на нее как на идиотку.