Глава 3 (Часть 2)

— Все они городские, наверняка питаются белой мукой, — сказал кто-то. — Не то что мы, деревенщина, нам такое не по карману.

— А та девушка, что сидела впереди, такая беленькая, кожа — как персик. И красавица, прямо глаз не отвести.

— Эй, Ван Дахуа, не хочешь ее себе в невестки? — подколол кто-то. — Только подумай, подойдет ли твой сынок городской девушке. Он же у тебя по деревне все время шляется, ворует по мелочам. Кто ж за него пойдет, разве что слепая.

— Ян Дали, ты смеешь клеветать на моего сына?! Я тебе язык вырву! — Ван Дахуа, разъяренная этими словами, бросила свои инструменты и набросилась на Ян Дали.

Увидев начавшуюся драку, окружающие забыли про ужин и с веселым смехом стали наблюдать за потасовкой.

==

Повозка с Цзян Нуань и другими молодыми людьми подъехала к общежитию. Ян Даюн передал их старосте, попросив рассказать новичкам о жизни в бригаде.

Затем он коротко объяснил молодым людям, как получить свою долю зерна, и поспешно ушел.

Юноши отправились в свою комнату вместе со старостой, а девушки — в другую, расположенную в восточной части здания.

Когда они вошли, в комнате находилась только одна девушка, которая сидела за единственным столом и ела.

Чжан Хунмяо, не представляя девушку, с улыбкой обратилась к новичкам: — Выбирайте себе места и раскладывайте постели. Потом поужинаем вместе.

В этот момент девушка, сидевшая за столом, вдруг подняла голову и язвительно спросила: — Вместе поужинаем? А они сдали свою долю зерна?

Чжан Хунмяо нахмурилась и строго посмотрела на нее: — А ты, когда приехала, сдавала зерно?

Девушка закатила глаза и замолчала.

В комнате уже жили шесть человек. С учетом трех новых девушек их стало девять.

Комната была небольшой, и свободных мест оставалось мало. Су Хунмэй и еще одна девушка быстро заняли кровати в углу.

Цзян Нуань увидела, что свободна только кровать у окна. Рядом с окном было прохладно, и ей это понравилось.

Сейчас, пока погода хорошая, солнце согревало кровать, но зимой у окна будет холодно, и можно легко заболеть.

«До зимы еще далеко, не стоит об этом думать. Но сейчас, в Цинъюань, разница дневных и ночных температур большая, и у окна ночью будет очень холодно. Что если я простужусь?.. В это время медицина не очень развита», — подумала Цзян Нуань.

Застелив постель, она вышла из комнаты и вскоре вернулась с куском разноцветной ткани, который выменяла у соседей на пакет конфет.

Чжан Хунмяо, наблюдая, как она возится с тканью у окна, с любопытством спросила: — Что ты делаешь?

— В окне есть щель, оттуда дует. Я повешу ткань, чтобы закрыть ее. Заодно и как занавеска будет.

— Давай я помогу… — Чжан Хунмяо подошла к ней и взялась за край ткани.

— Ну и замашки, как у избалованной богачки, — раздался чей-то голос.

Цзян Нуань обернулась и бесстрастно посмотрела на говорившую.

Е Сяоюэ вдруг почувствовала холодок по спине.

— Вечно ты лезешь не в свое дело! Даже поесть спокойно не можешь! — Чжан Хунмяо сердито посмотрела на нее.

Е Сяоюэ хотела возразить, но, вспомнив взгляд Цзян Нуань, промолчала.

Она быстро доела, схватила миску и выбежала из комнаты.

Чжан Хунмяо вздохнула, глядя ей вслед, и, повернувшись к Цзян Нуань, сказала: — Не обращай на нее внимания, у нее такой характер. Просто на днях председатель отдал последнее разрешение на поездку домой по болезни другой девушке, вот она теперь и ходит, как злая собака. Через пару дней остынет.

— А почему я должна обращать на нее внимание? — улыбнулась Цзян Нуань. — Она для меня никто. Мне все равно, какая она. Главное, чтобы не лезла ко мне со своими язвительными замечаниями. Вот тогда я, возможно, и обращу на нее внимание.

Чжан Хунмяо улыбнулась и больше не стала говорить о Е Сяоюэ.

Увидев, что все три девушки разложили свои вещи, она повела их на кухню ужинать и заодно рассказала о жизни в бригаде.

Узнав, что завтра не нужно работать, кто-то радостно воскликнул.

— Завтра как раз машина поедет в город, — сказала Чжан Хунмяо. — Сможете купить все необходимое.

Цзян Нуань, получив общее представление о жизни в бригаде и запомнив время начала работы, после ужина прогулялась по окрестностям, чтобы размять ноги.

Когда стемнело, она вернулась в общежитие, приняла душ и легла в постель.

Родители дали ей с собой немало денег и талонов, но этого хватит только на еду и одежду. Работать в поле все равно придется.

Сейчас 1975 год, до восстановления экзаменов в университет еще три года, так что об учебе пока можно забыть.

«Нужно придумать, как заработать трудодни, не работая в поле», — подумала она.

У нее уже сложился примерный план на будущее, но для начала нужно было изучить ситуацию в бригаде.

Измученная долгой дорогой, в первый же день в этом незнакомом мире, Цзян Нуань быстро уснула.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда она сквозь сон услышала какой-то голос.

【Дзинь! Система регистрации активирована!】

【Обнаружено место для регистрации: общежитие производственной бригады Цинъюань. Зарегистрироваться?】

— Зарегистрироваться? — сонно пробормотала Цзян Нуань.

【Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в общежитии и получили награду: Волшебные очки *72 часа.】

РЕКЛАМА

Светлый пепел луны

Ли Сусу, посланница из будущего, где миром правит безжалостный демон Таньтай Цзинь, отправляется в прошлое, чтобы предотвратить его превращение во зло. Но сможет ли она изменить судьбу, или сама станет заложницей паутины интриг и запретной любви, обрекая себя на трагический финал?
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение