Глава 3 (Часть 1)

Цзян Нуань спрятала деньги и талоны в карман, затем, взяв большой сверток с фруктовыми консервами и сухим молоком, вернулась во двор.

К этому времени приехали представители коммун, чтобы забрать распределенных к ним молодых людей. Во дворе было шумно, вокруг командира Чжоу столпились те, кто ехал в трудовые отряды, готовые к отправке.

Заметив любопытные взгляды, направленные на ее сверток, Цзян Нуань улыбнулась: — Сестра сказала, что ей очень стыдно за свой обман. Она осознала свою ошибку и, желая получить мое прощение, отдала мне эти вещи. Она сказала, что у нее крепкое здоровье и ей все это не нужно, а вот мне, такой хрупкой, это пригодится. И если я откажусь, она просто выбросит все это.

Она слегка нахмурилась и продолжила: — Я подумала, что выбрасывать еду — это плохо, и не хотела, чтобы сестра приобрела такую расточительную привычку. Поэтому я приняла ее извинения и подарок. Сестра также сказала, что если кому-то понадобится помощь, пусть обращаются к ней. Она обязательно поможет, чем сможет.

«Вот же добрая душа! Даже поддерживаю ее образ святой простоты», — подумала про себя Цзян Нуань.

Цзян Цинлу, которая только что подошла, чуть не упала в обморок от этих слов.

Видя взгляды окружающих и желая сохранить свою репутацию, она, скрепя сердце, выдавила из себя улыбку и кивнула.

==

Во дворе комитета по делам образованной молодежи становилось все меньше людей. Цзян Нуань и других молодых людей, распределенных в коммуну Чжунхуа, забрал представитель коммуны.

Для перевозки был предоставлен старый ручной трактор. Цзян Нуань и другие молодые люди вместе со своими вещами разместились в его кузове.

После нескольких дней пути в поезде все изрядно пропахли. В тесном кузове, где не было свежего воздуха, это ощущалось особенно сильно.

Дорога от уездного города до коммуны Чжунхуа была грунтовой. После недавнего дождя она превратилась в месиво из грязи, луж и выбоин.

Поначалу молодые люди еще могли разговаривать и обмениваться информацией, но после продолжительной тряски все притихли, побледнели и, цепляясь за все, что попадалось под руку, пытались удержаться на местах.

Некоторых укачало, и они несколько раз останавливались, чтобы их вырвало.

Когда трактор наконец добрался до комитета по делам молодежи коммуны, все были измотаны и выглядели бледными.

Не дожидаясь полной остановки, они поспешно выпрыгнули из кузова. Цзян Нуань, чувствуя, как у нее ломит все тело, тоже с трудом выбралась наружу.

Размытая дождем грунтовая дорога была очень неудобной, и она не ожидала, что у прежней хозяйки тела была такая сильная реакция на тряску.

Слегка пошатываясь, она встала на землю, вдохнула свежего воздуха и медленно выдохнула, пытаясь справиться с тошнотой.

Придя в себя, она заметила у входа в комитет несколько повозок, запряженных волами и ослами.

Другие молодые люди тоже обратили на них внимание. Сотрудник комитета выкрикивал имена, и люди, стоявшие у повозок, забирали прибывших.

Поняв, что им предстоит ехать в свои производственные бригады на этих повозках, некоторые пришли в отчаяние.

«Только что жаловались на трактор, а теперь эти повозки кажутся еще хуже», — подумали они.

Как и было написано в книге, Цзян Нуань распределили в производственную бригаду Цинъюань. Вместе с ней туда ехали еще два юноши и две девушки.

Су Хунмэй, подруга Цзян Цинлу, тоже попала в эту бригаду. Запыхавшись, она подошла к повозке и уже хотела положить свои вещи на нее, как вдруг заметила несколько темных пятен.

— Что это за грязь? — воскликнула она. — Разве на такой повозке можно ездить?

Другие молодые люди, услышав ее слова, с гневом обернулись.

Су Хунмэй слегка съежилась, ее голос стал тише, но она все же пробормотала: — А что я не так сказала? Эти пятна выглядят как… как навоз.

Молодые люди присмотрелись и тоже начали сомневаться. Они колебались, не решаясь сесть на повозку.

В этот момент подошел Ян Даюн, попыхивая самокруткой, и, услышав их разговор, нахмурился. Он и так был недоволен, что в их бригаду распределили трех девушек, а тут еще эта образованная девица, не разобравшись, начала возмущаться.

— Товарищ, — резко сказал он, — если не хотите ехать на повозке, можете идти пешком.

— А если не хотите в нашу бригаду Цинъюань, можете обратиться к руководству. Мы как раз собираемся уезжать.

Хотя Ян Даюну было уже за пятьдесят, он когда-то служил в народном ополчении и держал в руках винтовку. Су Хунмэй, испугавшись его сурового вида и гневного тона, больше ничего не сказала.

Остальные молодые люди тоже не стали больше медлить. Опасаясь, что председатель действительно заставит их идти пешком, они поспешно забрались на повозку.

После этого инцидента все немного побаивались сурового председателя и старались держаться от него подальше, сгрудившись со своими вещами в задней части повозки.

Видя это, Цзян Нуань предложила: — Я сяду спереди.

Все с благодарностью посмотрели на нее.

Под их взглядами, полными восхищения ее «героизмом», Цзян Нуань села рядом с председателем.

Ян Даюн, наблюдая за происходящим, мысленно одобрил поступок девушки. «У нее хороший характер», — подумал он.

Удобно устроившись на повозке, прислонившись спиной к своему свертку, Цзян Нуань глубоко вздохнула. «Наконец-то не придется толкаться сзади. Здесь, спереди, свежий воздух и не укачивает», — с облегчением подумала она.

Когда повозка тронулась, Ян Даюн представился: — Меня зовут Ян Даюн, я председатель производственной бригады Цинъюань. Раньше она называлась деревней Янцзячжуан, но потом ее переименовали.

После этого он замолчал.

В дороге было тихо. Примерно через полчаса, когда уже начало смеркаться, повозка наконец добралась до производственной бригады Цинъюань.

Повозка ехала мимо полей. По дороге шли люди с различными сельскохозяйственными инструментами, видимо, возвращавшиеся с работы. Все они приветствовали Ян Даюна.

— Председатель вернулся! Это новые образованные, верно?

Все с любопытством смотрели на молодых людей, особенно на Цзян Нуань, сидевшую впереди. Их лица светлели, когда взгляд падал на ее лицо.

Ян Даюн ничего не ответил, лишь сказал им поскорее идти домой ужинать, и направил повозку к общежитию для образованной молодежи.

Оставшиеся позади люди смотрели вслед повозке и оживленно обсуждали новых молодых людей.

— Интересно, чем их кормили? Все такие миловидные, особенно юноши — приятной наружности.