Глава 3 (Часть 1)

— … — Сюй Хуайсин словно услышала, как разбивается ее сердце.

Видимо, действительно испугавшись укуса, она проводила взглядом Фэн Тинбая, поднимающегося по лестнице. Только когда он скрылся из виду, она перевела взгляд на блюда.

Ей не очень нравилась местная кухня, поэтому ела она медленно.

Она все еще неторопливо ужинала, когда услышала шаги на лестнице. Это Фэн Тинбай спускался вниз с телескопом в руках. Подойдя к столу, он постучал по нему пальцем:

— Хочешь посмотреть на метеорный поток?

— Я не из-за страха убежала, — ответила Сюй Хуайсин.

Фэн Тинбай нахмурился, а затем снова спросил:

— Так хочешь посмотреть или нет?

— Хочу.

— Тогда ешь быстрее.

Сюй Хуайсин доела ужин с небывалой скоростью. Убрав со стола, они вышли во двор.

Фэн Тинбай установил телескоп на лужайке. В объектив были видны мерцающие звезды.

Он повернулся и поманил Сюй Хуайсин пальцем:

— Иди сюда.

Сюй Хуайсин послушно подошла. Фэн Тинбай отошел в сторону, и она, прильнув к окуляру, посмотрела на небо:

— Звезд не видно. Вижу только соседнюю виллу… О, кошка с крыльца запрыгнула на дерево.

— Закрой один глаз, — сказал Фэн Тинбай.

— Кошку видно еще лучше. Она чуть не упала.

— Закрой левый глаз и смотри правым, — Фэн Тинбай подошел к ней сзади и закрыл ее левый глаз рукой. — Открой правый.

Сюй Хуайсин послушалась. В тот же миг она увидела россыпь звезд на небе. Легкий ветерок коснулся ее лица, она ощутила рядом дыхание Фэн Тинбая и забыла обо всем на свете.

— Видишь? — спросил Фэн Тинбай.

— Угу, — отозвалась Сюй Хуайсин и, отстранившись от телескопа, потянула Фэн Тинбая за руку:

— Посмотри скорее! Я забыла загадать желание. Загадывай ты!

Уголки губ Фэн Тинбая дрогнули, но он тут же принял бесстрастное выражение, закрыл объектив крышкой и сказал:

— Уже поздно. Метеорный поток Девы длился всего тридцать секунд, а когда ты отошла, как раз прошла двадцать девятая.

— Девы? — переспросила Сюй Хуайсин. — Я Дева по гороскопу.

Фэн Тинбай посмотрел на нее, не зная, что ответить, и наконец произнес:

— Да, какое совпадение. А я Телец.

Вернувшись в дом, Сюй Хуайсин все еще думала о метеорном потоке. Это было потрясающее зрелище — видеть, как звезды проносятся мимо. Жаль только, что она не успела загадать желание.

Сюй Хуайсин тихо сидела на диване, обнимая свой рюкзак.

Фэн Тинбай уже поднимался по лестнице с телескопом и бутылкой воды, но вдруг остановился на второй ступеньке и обернулся. Посмотрев на нее, он спустился обратно, поставил телескоп на пол и протянул ей воду:

— Что случилось?

Он хотел спросить, не скучает ли она по дому, но боялся, что она расплачется.

Сюй Хуайсин взяла воду и, взглянув на Фэн Тинбая, снова опустила глаза:

— Еще будет метеорный поток?

— Немного скучаю по дому… Сначала не скучала, но когда вошла в дом, стало так тихо… А когда тихо, я всегда начинаю скучать.

— Метеорные потоки бывают каждый день, — Фэн Тинбай остался стоять на месте. С детского сада до университета он не покидал Шанхай, и только сейчас, в магистратуре, иногда ездил на Синьцзянскую базу планетарных наблюдений, поэтому не мог понять чувства Сюй Хуайсин. — Просто не все из них мы можем наблюдать.

— Где больше всего звезд? — спросила Сюй Хуайсин.

— В Китае — в Синьцзяне, — заметив, что Сюй Хуайсин немного успокоилась, Фэн Тинбай взял свои вещи и поднялся наверх.

Сюй Хуайсин посидела еще немного, а затем тоже пошла наверх.

Их комнаты находились рядом. Проходя мимо комнаты Фэн Тинбая, Сюй Хуайсин услышала звуки рок-музыки. Почему-то она сразу представила, как Фэн Тинбай, вымазанный с ног до головы грязью, встает после слэма на Midi Music Festival. Наверняка он был бы весь в грязи, но с совершенно равнодушным выражением лица.

На следующий день Фэн Тинбай отвез ее в университет. Следующие две недели он забирал ее на выходные, а в понедельник отвозил обратно, но вел себя почти холодно, лишь изредка спрашивая, как проходят военные сборы.

Он больше не приглашал ее смотреть на звезды, как в тот вечер. Наверное, это был единственный вечер, когда он говорил с ней так много.

В этот раз, сев в машину, Сюй Хуайсин не стала, как обычно, пристегивать ремень, а протянула Фэн Тинбаю билет:

— В следующий четверг у нас в балетной школе концерт. Я танцую в «Четырех маленьких лебедях».

— Угу, — кивнул Фэн Тинбай. — Пристегни ремень, поехали.

Пристегиваясь, Сюй Хуайсин спросила:

— Дядя, ты придешь?

— Да.

Получив утвердительный ответ, Сюй Хуайсин почувствовала, как уходит тревога, мучившая ее последние несколько дней.

По дороге она несколько раз смотрела на профиль Фэн Тинбая, ее пальцы то сжимались, то разжимались.

Она посмотрела в окно, а затем, повернувшись, спросила:

— У тебя есть девушка?

Фэн Тинбай замер, а затем глухо ответил:

— Угу.

— Такой красивый, и без девушки… Наш университет просто транжирит ресурсы, — сказала Сюй Хуайсин. Фэн Тинбай промолчал, и на этом их разговор закончился.

Неожиданно Фэн Тинбай вспомнил, как в день ее приезда она прижалась к нему, и то мягкое прикосновение.

Поужинав, как обычно, Фэн Тинбай поднялся наверх. Сюй Хуайсин, в отличие от других дней, под каким-то предлогом тоже пошла наверх.

Она вернулась в свою комнату, села на кровать, босыми ногами ступая по ковру. Взгляд ее был нечитаем.

Она приняла душ, вытерлась, вымыла волосы, нанесла крем для лица и немного блеска для губ, а затем брызнула на себя духами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение