Глава 5. Свидание вслепую (Часть 2)

— Но ты прав, между нами проблема, возможно, не только в расстоянии, — Чэнь Чэн повернулся и пошел вперед. — Я купил билет на завтра, на этот раз действительно возвращаюсь в Гуандун. Не скучай по мне слишком сильно.

Сердце Хао Цзин успокоилось. Она призналась себе, что, услышав слова Чэнь Чэна о возможном воссоединении, почувствовала скорее сопротивление, чем радость.

— Но если серьезно, здесь действительно очень красиво, совсем не так, как ты раньше рассказывала. Но независимо от того, останешься ли ты здесь или вернешься в Шанхай, я надеюсь, ты сможешь заняться тем, что тебе по-настоящему нравится. Я сейчас очень счастлив и надеюсь, что ты тоже будешь счастлива.

Хао Цзин посмотрела на Чэнь Чэна. В таком огромном городе, как Шанхай, они недолго делили радости и печали, но теперь пришло время поставить точку и разойтись разными дорогами.

— Я буду,

— ответила Хао Цзин.

Попрощавшись с Чэнь Чэном, Хао Цзин пошла по улице одна. После поступления в университет она редко возвращалась домой, и за эти несколько дней у нее не было времени просто так, ни о чем не думая, побродить по улицам. Зимняя ночь здесь наступала рано. Впереди виднелась улица с закусочными. Корейские тетушки с кудрявыми волосами уже начали выставлять свои лотки. Повсюду загорелись двуязычные вывески, разноцветные неоновые огни смешивались и отражались в глазах. Хао Цзин остановилась и потерла глаза. Чэнь Чэн был прав, здесь действительно было красиво.

Она пошла вперед по этой улочке ночного рынка: гобаожоу, шашлычки из мясных жил, картофельные лепешки… Она не чувствовала голода, но, дойдя до лотка с пирожными «Буоу», Хао Цзин потрогала живот, остановилась и купила порцию, держа ее в руках.

— Это ты?

Хао Цзин стояла на обочине, задумавшись, и услышала, как кто-то ее позвал. Она обернулась и увидела знакомое лицо — это была хозяйка той кофейни.

— Какая встреча, — Хао Цзин выпрямилась и улыбнулась ей. — Тебе сегодня не нужно быть в кафе?

— Днем ездила по делам, сейчас как раз возвращаюсь.

Хао Цзин опустила взгляд и только тогда заметила, что женщина держит за руку маленькую девочку лет четырех-пяти. У малышки была прямая челка, а круглые глазки неотрывно смотрели на нее — точнее, на пирожное в ее руках.

— Это моя дочь Няньгао, — женщина присела, взяла дочку на руки и сказала несколько фраз на корейском, которых Хао Цзин не поняла. — Кстати, забыла представиться. Меня зовут Цуй Жань, я кореянка.

— Меня зовут Хао Цзин,

— с улыбкой ответила Хао Цзин. Увидев девочку у нее на руках, она все же немного удивилась. У нее уже есть дочь, тогда Ян Фэй и она…

— Хочешь зайти ко мне в кафе ненадолго? Сегодня есть сюрприз!

Хао Цзин пошла с Цуй Жань к знакомой двери кафе и только тогда поняла, о каком сюрпризе шла речь. У входа висела вывеска «Кофе днем, алкоголь вечером». Она толкнула дверь и вошла. Барная стойка, на которую она в прошлый раз не обратила внимания, теперь была заставлена бутылками. Перед стойкой стоял молодой бармен в черной футболке. Увидев их, он улыбнулся и сказал:

— Вернулись.

Няньгао на руках у Цуй Жань, казалось, была очень привязана к бармену и забилась, пытаясь вырваться из маминых объятий и броситься к нему.

— Малышка Няньгао вернулась? Подожди, дядя сейчас тебе что-нибудь смешает.

Бармен вышел из-за стойки, протянул руки и взял Няньгао, обнажив татуировку на руке.

— Не надо ей ничего мешать, а то она потом даже воду пить не будет.

— Ладно, подождем, пока мамы не будет рядом, — подмигнул бармен девочке.

— Значит, днем здесь кофейня, а вечером она превращается в тихий бар?

— Хао Цзин нашла это интересным.

— Утром кофе, вечером алкоголь. Бизнес тоже должен идти в ногу со временем,

— с улыбкой ответила Цуй Жань. Она сняла пальто, под которым оказалось бежевое вязаное платье, подчеркивающее ее стройную фигуру.

— Но в прошлый раз, когда я приходила, тоже был вечер.

— Наверное, у меня был выходной, — бармен взял пальто Цуй Жань, повесил его и усадил Няньгао на высокий стул рядом. — Меня зовут Сян Си. Ты подруга сестры Жань? Что будешь пить?

Он протянул ей меню напитков.

— Спасибо, меня зовут Хао Цзин.

Хао Цзин взяла меню и оказалась в затруднительном положении. Из-за того, что Хао Юйлун когда-то страдал алкоголизмом, Хао Цзин ненавидела алкоголь до глубины души и обычно не пила ни капли. Она взглянула на меню и молча указала на раздел безалкогольных напитков: — «Пина Коладу», пожалуйста.

— Ты не местная?

Сян Си взглянул на нее так, словно хотел сказать, что непьющий человек с Северо-Востока — это что-то из области фантастики.

— Не все местные обязательно пьют. Это у тебя стереотипы,

— Цуй Жань потянула Хао Цзин к ряду столиков у окна. — Не слушай Сян Си, он просто любит похвастаться. Любит смешивать, но не любит пить. Если так рассуждать, он тоже не очень похож на человека с Северо-Запада.

— Он не местный?

— Он из Сианя, — Цуй Жань взглянула на Сян Си, который усердно работал. — Учился в университете в Ухане.

— Тогда как он оказался здесь на работе?

— не совсем поняла Хао Цзин.

— Ему всего 21 год, он еще не окончил университет. Не мог найти свой путь в жизни, поэтому взял академический отпуск. Путешествует и подрабатывает. Мое кафе — одна из его остановок.

— 21 год?

— Хао Цзин начала завидовать прелестям юности.

— Хватит о нем, давай о тебе,

— Цуй Жань подперла подбородок рукой, словно заботливая старшая сестра. Хао Цзин рассказала, что вернулась домой из-за болезни отца. Цуй Жань сделала вид, что все поняла.

— А, так вот как ты познакомилась с Ян Фэем.

Услышав имя Ян Фэя, Хао Цзин моргнула и, почему-то потрогав кончик носа, словно черт дернул, спросила: — Значит, Няньгао — дочь доктора Яна?

Хао Цзин вспомнила, как Хао Юйлин говорила, что у Ян Фэя есть бывшая жена. Она невольно подумала о Цуй Жань, но в то же время ей показалось, что в тот день их отношения не выглядели как отношения бывших супругов.

Хао Цзин не знала, почему стала такой любопытной.

— Что ты! — на нежном лице Цуй Жань появилось преувеличенное выражение. — Ян Фэй — тоже врач Няньгао.

Хао Цзин немного расслабилась.

Вот оно что.

— О, легок на помине!

Цуй Жань посмотрела в окно. Хао Цзин проследила за ее взглядом и тоже увидела идущего к кафе человека. Он, словно почувствовав ее взгляд, поднял глаза и посмотрел в их сторону. Сквозь немного размытый узор на окне Хао Цзин почувствовала легкое замешательство, сердце едва заметно дрогнуло.

— Сегодня у Ян Фэя важный день, — прошептала ей на ухо Цуй Жань. — Я устроила ему свидание вслепую!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Свидание вслепую (Часть 2)

Настройки


Сообщение