Украденное время

Украденное время

В тот год, когда Ши Ань училась в шестом классе, песня «Ци Ли Сян» стала широко популярной в классе, и наивные юноши и девушки начали втайне говорить о «любви», смысл которой они еще не совсем понимали.

Ши Ань, девочка-разбойница, переехавшая из деревни, теперь носила высокий хвост, ее кожа заметно посветлела, и когда она шла домой после школы в платье, никто не узнал бы в ней ту деревенскую пацанку из деревни Девяти Дождей, которая лазала по деревьям и разоряла осиные гнезда.

Цинь Чжуанфэй был очень рад, что при каждой возможности самостоятельно выбирать место Ши Ань без колебаний продолжала «действовать заодно» с ним, но в то же время он чувствовал разочарование.

Потому что, сколько бы раз они ни меняли места, Ши Ань в первую же секунду после звонка на перемену бежала к месту Чэнь Суна.

Одноклассники уже привыкли к этому.

Привыкли, что они вдвоем по очереди занимали первое место на каждом экзамене, привыкли, что в свободное от учебы время они говорили о чем-то своем, о знаниях и задачах, которые другие не понимали, и привыкли, что холодный Чэнь-староста каждый день доводила до белого каления Ши Ань.

Время незаметно изменило все, но сохранило некоторые едва уловимые вещи.

Но для Ши Ань цена взросления была слишком высока.

Сначала, в один обычный день того года, когда Ши Ань брала из рук мамы горячий суп с лапшой, мама Ши как бы невзначай сказала, что Тигр-господин умер.

Голод мгновенно исчез, пар от лапши поднялся вверх, попал в глаза Ши Ань, скатился по щекам и снова упал в миску.

Эта миска с лапшой так и осталась стоять, пока не слиплась, и ни одного кусочка не было съедено.

Тигр-господин, большой волк, известный своей силой в радиусе десяти ли от деревни Девяти Дождей.

В тот день, когда папа принес его домой, Ши Ань только что стала ученицей начальной школы. Тогда маленький щенок, таща свое пухлое тельце, катался у ног Ши Ань.

Ши Ань тут же решила присвоить ему величественное имя: Тигр-господин.

Прошло несколько лет, и Тигр-господин оправдал ожидания Ши Ань, став крепким и смелым деревенским волком, который странствовал повсюду по деревне вместе с Ши Ань, как верный страж, всегда следящий за безопасностью своей маленькой хозяйки.

Для Ши Ань Тигр-господин был не просто собакой, он был семьей, другом, партнером, который всегда бросался вперед, когда ей грозила опасность.

Этот партнер, по ошибке съевший мясо мертвой свиньи с деревенской свинофермы, не успел попрощаться со своей маленькой хозяйкой и навсегда уснул где-то на земле в деревне Девяти Дождей.

Если уход Тигра-господина был личной трагедией Ши Ань, то рецидив рака бабушки по материнской линии вверг всю семью в удушающую клетку.

Сначала это был лишь прерывистый кашель, затем выпуклость на ключице, а когда Ши Ань снова пришла навестить ее в больницу, у бабушки уже были диагностированы метастазы рака легких.

Летняя больничная палата резко контрастировала с палящим жаром и буйством жизни на улице. Все, что видела Ши Ань, — это старый кондиционер и бесконечные капельницы.

— Я только что велела твоему дедушке запастись для тебя мороженым... почему ты пришла сейчас, на улице такое солнце, — слабая старушка лежала на больничной койке. Увидев вошедшую Ши Ань, она, сдерживая дискомфорт при дыхании, невольно улыбнулась.

— Это что по сравнению с солнцем, когда я была в деревне, — Ши Ань посмотрела на впалые глазницы бабушки и на шокирующие следы от химиотерапии. На лице у нее не дрогнул ни один мускул, но в душе она почувствовала печаль.

Врач сказал, что жизнь бабушки вошла в обратный отсчет, и, если ничего не произойдет, она проживет еще три месяца.

Три месяца — это слишком жестоко для пожилой женщины, которая любила жизнь.

Для младшего поколения, которое она баловала, это тоже было слишком жестоко.

В эти дни Ши Ань, помимо подготовки к вступительному экзамену в среднюю школу, постоянно бегала в больницу.

Может ли время замедлиться? Три месяца. Она ничего не может сделать, только наблюдать, как самый дорогой человек день за днем слабеет, кашляет днем и ночью, и в конце концов покоряется болезни.

— Ши Ань, что с тобой в последнее время? — После школы Чэнь Сун догнал девочку впереди. Несколько недель подряд Ши Ань больше не препиралась с ним, она стала молчаливой и замкнутой, словно ее подменили.

— Я в порядке, Чэнь Сун, хорошо готовься. Ты обязательно должен поступить в Хуайчуаньскую среднюю школу.

— Разве это не само собой разумеющееся? Не только я, ты тоже обязательно сможешь поступить.

— Тогда я точно не уступлю тебе первое место.

Зная, что мальчик пытается поднять ей настроение, Ши Ань дернула уголками губ, хотела улыбнуться, но не смогла.

Поступить в Хуайчуаньскую среднюю школу, когда-то она думала, что это очень важно, теперь, кажется, это не так уж и ценно.

— Не улыбайся... это выглядит хуже, чем плач, — мальчик прямо протянул руку и опустил уголки ее губ: — Хотя я не знаю, почему ты несчастна... в этом мире нет препятствий, которые нельзя преодолеть... если совсем никак, этот молодой господин поможет тебе.

За эти годы их взаимопонимание стало еще лучше, и Чэнь Сун постепенно начал показывать ей свою настоящую сущность.

Ши Ань очень хотела крикнуть по школьному радио на всю школу: холодный и рассудительный Чэнь-староста в ваших глазах на самом деле втайне наглый и инфантильный!

Подняв руку, чтобы отмахнуться от его лапы, Ши Ань знала, что этот человек беспокоится о ней. Вместо этого она сильно ткнула его пальцем в плечо: — Поняла, вы молодец, вы самый лучший в мире.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение