Зажигание

— Чэнь Сун, я надеюсь, ты знаешь, что значит иметь широкую душу, что «море принимает все реки, и потому оно велико», что шаг назад открывает бескрайний простор.

За пять минут до звонка на первый урок Цинь Чжуанфэй, жуя самый популярный у школьных ворот яичный блинчик, с растрепанной головой-вороньим гнездом, с рукой в кармане, неторопливо вошел в класс.

Подойдя к своему месту, он увидел Ши Ань, которая вела себя униженно.

Девочка наполовину лежала на парте, изо всех сил тянулась вперед, воздействуя на чувства и разум Чэнь-старосты, сидевшего впереди, надеясь, что он, как великий человек, не вспомнит обиды мелкого и простит ее «преступление» — не добавление в друзья.

Из носа вырвался легкий фырк. Цинь Чжуанфэй уже привык к этой картине.

Он никак не мог понять, что такого хорошего в Чэнь Суне, что все девочки в классе бегают за ним, сходя с ума.

Даже такая открытая девочка, как Ши Ань, любит крутиться вокруг него.

Смазливый мальчишка, что за умение жить за счет внешности!

Злоба в душе на мгновение усилилась, и болтовня девочки показалась особенно резкой. Слова вырвались бездумно:

— Ши Ань, твоя поза сейчас похожа на извивающуюся личинку.

При этих словах и Ши Ань, сидевшая в неприглядной позе, и Чэнь Сун, сидевший впереди, дружно обернулись, чтобы посмотреть на него. Один взгляд был ошеломленным и удивленным, другой — полным любопытства.

— Ах ты, маленький Цинь Чжуанчжуан!

Ты взбунтовался!

Если я личинка, то ты мушиное яйцо!

Ши Ань вернулась на место и села, безжалостно ответив.

Чэнь Сун: С чего это ему вдруг стало так противно с утра…

Ароматный яичный блинчик в руке мгновенно стал трудно проглотить, но кто виноват, что он сам завел этот разговор?

Цинь Чжуанфэй поднял глаза на часы на стене и решил доесть оставшуюся половину после урока.

— Ой?

Это же блинчики Бабушки Ван у входа?

Я ведь пришла раньше тебя, а Бабушка Ван сказала, что все продано?

Ши Ань, указывая на половину блинчика, оставшуюся от ее соседа по парте, недоуменно спросила.

С момента пробуждения и до сих пор маленький Цинь Чжуанфэй наконец почувствовал, что тяжесть на сердце рассеялась. На его лице расцвело самодовольное выражение, от которого Ши Ань захотелось мысленно дать ему пощечину.

— Вот чего ты не знаешь. Я знаком с Бабушкой Ван, которая продает блинчики. Каждое утро она специально оставляет для меня один ароматный яичный блинчик с двойным яйцом и ветчиной, сделанный с любовью.

Ши Ань скривила губы, не понимая, чем он хвастается. Дедушка по материнской линии каждое утро готовил для нее разнообразные завтраки, и она совсем не завидовала.

— Главарь, хочешь, я буду каждое утро приносить тебе блинчики, а ты будешь каждый день давать мне списывать домашнее задание?

Цинь Чжуанфэй считал себя гением. Вот она, прекрасная сделка!

— Нет, — холодно ответила Ши Ань, начиная готовиться к уроку. Ее равнодушный вид очень напоминал одного бывшего старосту.

— О, ну ладно.

Сделка не состоялась, и Цинь Чжуанфэю стало немного обидно. Но, как говорится, кто у воды, тот первым увидит луну. Если он будет настойчивым и найдет возможность, то домашнее задание Ши Ань он все равно спишет!

Так планируя, Цинь Чжуанфэй скучающе взглянул на учительницу русского языка, которая все еще без умолку говорила с трибуны, и на Ши Ань, которая сидела рядом, полностью сосредоточенная на своих делах. Ему было невыносимо скучно на этом долгом и монотонном уроке, и вдруг его осенило. Он достал из рюкзака лак для ногтей, который принес вчера из дома.

Запах лака для ногтей был резким и едким. Внимание Ши Ань тут же привлеклось. Когда она скользнула взглядом, то увидела, что ее сосед по парте, с которым она подружилась, рисует круги на парте маленьким флаконом розового лака.

Ши Ань глубоко вздохнула про себя. Как глупо, безнадежно.

Только она собралась снова сосредоточиться на уроке учительницы, как увидела, что Цинь Чжуанфэй достал из рюкзака коробку спичек.

Под расширенными зрачками Ши Ань, с выражением ужаса на лице, словно говорящим: «Ты с ума сошел? Что ты делаешь?», маленький Цинь Чжуанфэй ловко чиркнул спичкой и поднес ее к еще не застывшему лаку на парте.

Черт!

Этот ребенок сегодня умрет!

Ты знаешь, что лак для ногтей — легковоспламеняющееся и взрывоопасное вещество? Цинь Чжуанфэй, ты сегодня хочешь погибнуть вместе со мной, да?!

Внутри Ши Ань уже безумно ревела, выражение ее лица стало свирепым.

— Ух ты!

Действительно загорелось!

Цинь Чжуанфэй, увидев, что Ши Ань тоже перестала слушать урок и наблюдает за его экспериментом, не удержался и тихо восхитился.

Ши Ань очень хотелось хлопнуть этого идиотского товарища по команде, хотя в деревне она тоже немало играла с огнем, поджигая траву, но это же класс, брат!

Если бы учительница увидела это, их обоих сегодня сто процентов вызвали бы родителей!

— Быстро потуши это пламя!

Ши Ань быстро и тихо сказала, ее голос был напряжен как никогда.

На самом деле, она могла бы в этот момент поднять руку и доложить, тогда в любом случае ее бы не обвинили. Но, к сожалению, она была Ши Сяо Ань, которая скорее умрет сама, чем позволит погибнуть товарищу по команде.

Ее надоедливый сосед по парте все еще внимательно наблюдал за маленьким пламенем, которое не гасло. Ши Ань была близка к срыву. Боже мой, почему ты еще и изучаешь это? Ты думаешь, это урок эксперимента? Если бы я не боялась, что учительница заметит, я бы первой помогла тебе потушить это пламя, а потом и тебя.

Девочка сидела прямо, даже в сильном волнении ее поза была исключительно правильной. Если не присматриваться внимательно, никто бы не заметил, что на парте у двоих, сидевших во втором ряду с конца, пляшет незаметное пламя.

В тот момент, когда Ши Ань собиралась, не обращая внимания на пронзительный взгляд Учителя Ли, хлопнуть книгой по парте Цинь Чжуанфэя, Чэнь Сун, сидевший впереди и все это время молчавший, вдруг встал и искренне, но непререкаемо сказал: — Учитель, вы, кажется, написали слово с ошибкой на доске слева.

Такая элементарная ошибка, указанная прямо перед всем классом, не вызвала у Учителя Ли подозрений. Она подсознательно повернулась, чтобы посмотреть на слово на доске.

Учитель Ли повернулась спиной, а фигура Чэнь Суна, который встал, как раз загородила ее. Верно, сейчас!

Ши Ань сразу поняла этот идеальный момент, когда совпали время, место и люди. Она подняла руку и книгой с молниеносной скоростью хлопнула по пляшущему пламени.

— Какое слово?

Я что-то не вижу?

Огонь погас. Учитель Ли обернулась и с недоумением посмотрела на все еще стоявшего Чэнь Суна.

— В слове ‘砥’ из ‘中流砥柱’ внизу нет точки, верно?

Чэнь Сун всем своим видом показывал, что он "очень серьезен", словно это действительно было так.

Это же Чэнь Сун! Неужели она действительно ошиблась?

В этот момент многие дети, которые знали, как пишется это слово, начали сомневаться в себе, некоторые листали словари, некоторые перешептывались с соседями.

Печально!

Достойно сожаления!

Современная красавица, несущая беду, указывающая на оленя и называющая его лошадью! Ши Ань очнулась от только что пережитого ужаса, похлопывая себя по груди и не забывая мысленно ворчать.

— Похоже, на этот раз Чэнь Сун ошибся. В будущем, если возникнут такие сомнения, первым делом нужно проверить в словаре. Но он таким образом помог нам запомнить это слово. Все запомнили, там есть эта точка. Хорошо, Чэнь Сун, садись.

Учитель Ли не стала вдаваться в подробности, подчеркнув это, и продолжила урок.

Хотя она знала, что Чэнь Сун пожертвовал собой, чтобы спасти ее, в душе она должна была быть безмерно тронута.

Но реакция Учителя Ли все равно вызвала у Ши Ань зависть. Чэнь Сун, наверное, ее родной сын, такая явная предвзятость вызывала слишком сильную зависть.

Потенциальный скандал на уроке был так решен совместными усилиями Чэнь Суна и Ши Ань, но Цинь Чжуанфэй явно чувствовал, что его, кажется, накажут.

— Ты знаешь, из чего состоит лак для ногтей?

Что, если он взорвется?

Кругом книги, что, если начнется пожар?

После урока Ши Ань говорила с таким праведным негодованием, словно в деревне Девяти Дождей не она сама любила играть с огнем.

— Главарь, я ошибся… — Цинь Чжуанфэй поднял глаза на сердитую соседку по парте и про себя пробормотал: кто умеет приспосабливаться, тот и молодец.

— Ты должен поблагодарить Чэнь Суна, на этот раз благодаря ему, — Ши Ань забрала спички у Цинь Чжуанфэя, решив уничтожить улики.

Цинь Чжуанфэй посмотрел на спину человека впереди, который вел себя так, будто его это не касалось, и почувствовал разочарование.

Чэнь Сун всегда такой. Обычно он помогает этим озорным ученикам в классе прикрывать их проказы, но потом ведет себя так, будто ничего не произошло.

Но если говорить о дружбе, Чэнь Сун все равно держался от них на некотором расстоянии.

Это расстояние было расстоянием между ребенком из хорошей семьи и отстающим учеником в классе.

Это расстояние между тем, кого на сцене награждения хвалят руководители школы, и тем, кого классный руководитель отчитывает в кабинете так, что шерсть летит.

Цинь Чжуанфэй часто встречался с Чэнь Суном на спортивной площадке и одно время думал о том, чтобы подружиться с ним.

До одного родительского собрания, когда мама Цинь, держа в руках его неудовлетворительную контрольную, с разочарованием сказала: — Если бы ты хоть наполовину учился так хорошо, как Чэнь Сун, я бы зажгла высокие благовония.

С тех пор Цинь Чжуанфэй отказался от своей глупой мысли.

Чэнь Сун — луна на небе, зачем им просто так к нему приближаться?

Конечно, если бы Ши Ань узнала об этой мысли, она бы обязательно щелкнула его по лбу и отругала за такие унылые слова в таком юном возрасте.

Поэтому эта мысль ни в коем случае не должна была дойти до его вечно пылкой соседки по парте. Ши Ань отличалась от большинства отличников: она легко находила общий язык как с мальчиками, так и с девочками в классе, а с братьями по несчастью из последних рядов у нее было бесконечное количество общих тем.

Цинь Чжуанфэй, ученик четвертого класса, подумал, что в будущем ему нужно усерднее учиться, чтобы Ши Ань не презирала его, и, возможно, они всегда будут сидеть вместе.

Хотя Ши Ань никогда его не презирала.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение