Ссора (Часть 2)

Строгий взгляд обвел обеих девочек, заставив Ся Вэньхуэй необъяснимо дрожать.

В конце концов, под давлением многолетнего учительства, Ся Вэньхуэй, глядя на мрачное лицо Учителя Ли, дрожащим голосом сказала, что, возможно, она ошиблась, и ее акварель, должно быть, осталась дома.

Ши Ань очень хотелось рассмеяться прямо там. Твоя осталась дома, а как же моя оказалась в твоем ящике?

— Ты можешь идти, — Учитель Ли жестом показала Ся Вэньхуэй.

Затем она посмотрела на Ши Ань, которая с самого начала и до конца оставалась спокойной, что не соответствовало ее возрасту: — Это ее нечистые руки, я свяжусь с ее родителями.

Ты больше не обсуждай это с одноклассниками в классе.

Не только Ши Ань, но даже стоявший рядом Чэнь Сун был немного ошеломлен. Так просто? Даже извинений не будет?

Ши Ань подняла голову и, глядя на Учителя Ли, спросила: — Тогда, могу я попросить ее заодно вернуть мне мой ластик в форме медвежонка?

Ластик в форме медвежонка пах приятно, это был подарок Чэнь Синью, который она ей недавно подарила. Она очень дорожила им.

— Ши Ань, не перегибай палку!

Из-за такой мелочи устроила в классе скандал, над вами все смеялись?

Даже из-за ластика хочешь разбираться, какая же ты мелочная!

Учитель Ли внезапно вспылила, но это не испугало Ши Ань.

Но слово "мелочная" заставило ее богатое воображение на мгновение застыть.

Чэнь Сун, который все это время молчал, поднял голову и, не обращая внимания на гнев Учителя Ли, отчетливо и ясно заявил:

— Учитель, во-первых, это не Ши Ань плакала и шумела в классе; во-вторых, я считаю, что Ся Вэньхуэй должна извиниться перед Ши Ань.

— Тебе еще хватает наглости говорить?

Как ты выполняешь обязанности старосты? Они так шумели в классе, что это дошло до ушей классного руководителя из соседнего класса. Разве это не позор?

Чэнь Сун хотел возразить, но Ши Ань вовремя его остановила: — Учитель, извините, я доставила вам хлопот. На этом все.

Сказав это, Ши Ань глубоко поклонилась.

Но Чэнь Сун остро заметил, что в тот момент, когда девочка наклонилась, уголки ее глаз, которых он никогда раньше не видел у нее, были покрасневшими.

Четвертый урок самоподготовки на последней неделе не контролировался учителем. Учитель Ли также не делала никаких заявлений по этому поводу в классе.

Поэтому, когда Ши Ань вошла в класс, она услышала насмешливый голос Лю Жун: — О, госпожа Ши вернулась после жалобы?

На этот раз Чэнь Сун еще не успел открыть рот, как Чжуан Юэ бросил в нее комок бумаги: — Лю Даниу, твой рот, кроме как есть, только для того, чтобы язвить, да?

Ши Ань не обратила внимания, развернулась и выбежала из класса.

Приближался Праздник Весны, и зима на севере была пронзительно холодной. В школьной клумбе остались только сухие кусты.

Ши Ань присела, прислонившись к клумбе. Слова, услышанные сегодня в классе, снова и снова звучали в ее ушах.

«Деревенщина», «из деревни», «шумная до смерти»…

Неужели это правда?

Оказывается, весь этот семестр они так на нее смотрели. А она-то думала, что всемогуща, и скоро у нее будет куча новых братьев, как в деревенской школе.

Ши Ань уткнулась головой в колени, и слезы, которые не могли сдержаться, промочили небольшой участок ткани.

В самый разгар ее плача она почувствовала, как рядом кто-то сел.

— На земле довольно холодно.

Чэнь Сун сел рядом с ней и серьезно заметил.

Ши Ань подняла голову и сквозь затуманенные слезами глаза увидела лишь смутный силуэт мальчика.

Небеса так несправедливы. У некоторых людей даже просто силуэт так красив.

— Ты… пришел посмеяться надо мной? — Ши Ань смотрела на мальчика перед собой, в ее голосе еще слышались всхлипы.

Чэнь Сун, услышав это, нахмурился: — Ши Сяо Ань, неужели я в твоих глазах настолько низок?

Ши Ань, обычно быстро реагирующая, на этот раз потратила некоторое время, чтобы понять смысл его слов.

Обычно Ши Ань была очень сообразительной, но такой рассеянной она была редко. Чэнь Сун с любопытством посмотрел на нее и не удержался, протянул руку и погладил Ши Ань по макушке.

— В классе не плакала, перед учителем не плакала, а одна спряталась за клумбой и плачешь. Ши Сяо Ань, мне сказать, что ты умная, или посмеяться над тем, что ты глупая?

Плачущий ребенок получает конфету. Ши Ань знала, о чем он говорит, но только что она сдерживалась, чтобы ни за что не заплакать.

— Это не соответствует стилю женщины-рыцаря Ши, — без раздумий ответила девочка, затем, подумав о чем-то, снова помрачнела: — Наверное, все-таки глупая. Если бы не была глупой, разве бы каждый день так радостно жила, думая, что все ее любят?

— Никто не может нравиться всем. Если бы нравился всем, то не был бы обычным человеком.

Чистый голос мальчика прозвучал у ее уха, и даже пронизывающий зимний ветер словно стал немного мягче.

— Ши Ань, мой папа однажды сказал мне, что бить лежачего — это низменная натура человека. Когда ты успешна, люди любят тебя и превозносят, но если однажды ты споткнешься, они без колебаний наступят на тебя.

Конечно, сегодня ты не споткнулась, у тебя просто возникла небольшая проблема.

Видя, что девочка рядом все еще молчит, Чэнь Сун продолжил:

— Если не веришь, спроси, в классе меня ругают точно больше, чем тебя.

— За что тебя ругают?

За что тебя ругать?

Чэнь Сун на мгновение замер, но в конце концов, глядя на заплаканное лицо девочки, честно сказал:

— Ругают за то, что я притворяюсь…

— Пфф… — Ши Ань не удержалась и рассмеялась. Неужели Чэнь Сун не утешает ее? Неужели его кто-то еще так ругал, кроме нее?

Увидев, что она наконец-то улыбнулась, Чэнь Сун неловко почесал затылок: — В общем, все не так, как ты услышала. Вы с ними еще мало знакомы, ты должна дать им возможность увидеть твое обаяние.

— Мы с Чжуан Юэ тоже никогда не чувствовали разницы из-за того, что ты перевелась.

Ты такая же, как мы, и в то же время не такая. Ты словно рождена с бесконечной энергией, и с самого прихода сюда должна сиять…

— Чэнь Сун.

Мальчик все еще ломал голову, пытаясь найти слова утешения, как вдруг Ши Ань прервала его. Ее ясный взгляд был устремлен на него, и в глазах, казалось, мерцали звезды.

— Чэнь Сун, мы друзья?

— Конечно, давно уже.

Мальчик улыбнулся и без колебаний ответил.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение