Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
День соревнования по цуцзюй во дворце быстро настал. Шэнь Юй стал чаще бывать дома, тренируясь с мячом, что весьма удивило Четвёртую мисс Шэнь, ведь её брат обычно жил во дворце.
В то утро Четвёртая мисс Шэнь отправилась в сад и случайно увидела Шэнь Юя, поливающего цветы. Он был одет в ярко-красную одежду, покрытую тонкой вуалью, и издалека выглядел как молодая девушка.
Настолько, что Четвёртая мисс, проходя мимо него сзади, даже не узнала его, просто приняв за какую-то служанку.
Шэнь Юй тяжело кашлянул: — У тебя глаза на лоб вылезли?
Четвёртая мисс обернулась, увидела его и рассмеялась: — Братец, у тебя праздник или радостное событие?
— Ты одет краснее, чем я, ха-ха, даже женихи так не одеваются.
Хотя Четвёртая мисс так сказала, она всё же не могла не разглядывать его. Его одежда была чрезвычайно изысканной; хоть и ярко-красная, внешняя газовая накидка была идеально подобрана, что делало Шэнь Юя удивительно ослепительным. По крайней мере, служанка рядом с ней уже уставилась на него: — Ва… Ванъе?
Шэнь Юй, которого собственная сестра критиковала за одежду в его же доме, тут же побледнел: — Какое тебе дело до того, какой у меня праздник!
— Ты уже не маленькая, чего слоняешься по дому!
Четвёртая мисс тут же парировала: — Это мой дом, и я слоняюсь, как хочу.
Это он сам настоял на её возвращении; он явно хотел поссориться.
Как и ожидалось, Шэнь Юй начал придираться: — Вместо того чтобы вышивать наверху, ты только и знаешь, что развлекаться. Уже не можешь выйти замуж, а всё ещё осмеливаешься слоняться.
Четвёртая мисс сорвала цветок, беззаботно ответив: — Если я не выйду замуж, то и ты не женишься.
Шэнь Юй передал лейку управляющему, выпрямился и посмотрел на неё: — Я не женюсь, потому что никто не достоин нашего княжеского дома. А ты не выходишь замуж, потому что не можешь.
Четвёртая мисс фыркнула: — Какая разница, всё равно никто не женится.
Шэнь Юй бросил на неё взгляд. Только тогда Четвёртая мисс поняла, что поспешила и сказала лишнее. Она без тени сожаления улыбнулась: — Прости, задела за живое.
Их ссоры были равными: Шэнь Юй был остёр на язык, а Четвёртая мисс — язвительна. Они были близнецами (мальчик и девочка) от одной матери, и хотя их мысли не были полностью синхронизированы, они могли многое понять друг о друге. Она знала, кого любит Шэнь Юй, а он знал, почему она не хочет выходить замуж. Поэтому последние два года они ежедневно спорили о браке; если они не ссорились пару раз в день, им казалось, что чего-то не хватает. К сегодняшнему дню они стали признанными мастерами словесных баталий.
Шэнь Юй стиснул зубы: — Даю тебе последний шанс: в этом году ты должна выйти замуж!
— Не оставайся в семье Шэнь, чтобы позорить меня!
Четвёртая мисс фыркнула: — Когда ты женишься, тогда и я выйду замуж.
— Посмотрим, кто осмелится выйти за тебя.
Репутация Регента была известна не только во дворце, но и за его пределами. В глазах людей Шэнь Юй был трёхголовым и шестируким, чрезвычайно устрашающим.
Шэнь Юй, задыхаясь от злости, посмотрел на неё: — Хорошо, если у тебя хватит смелости, оставайся старой девой в семье Шэнь. С этого момента все твои расходы сокращаются вдвое!
— Управляющий, ты слышал?
Управляющему ничего не оставалось, как подойти. Шэнь Юй повторил: — Раз Четвёртая мисс хочет остаться старой девой, то расходуй её приданое экономнее. Когда оно закончится, его больше не будет.
Четвёртая мисс, видя его скупость, покачала головой: — То, что я ем и пью, не твоё.
Шэнь Юй гневно сказал: — Что из того, что ты ешь и носишь, не моё?!
— Всё в семье Шэнь принадлежит мне!
Четвёртая мисс, видя, что общение с ним невозможно, решила уйти. Уходя, она сказала ему: — Братец, в последнее время ты становишься всё более вспыльчивым. Даже я не хочу к тебе подходить. Кто же тогда осмелится приблизиться к тебе?
Шэнь Юй указал вдаль, велев ей убираться.
Четвёртая мисс действительно ушла. Маленькая служанка, дождавшись, пока Шэнь Юй скроется из виду, спросила: — Цзюньчжу, вы правда не хотите выходить замуж?
Четвёртая мисс понюхала цветок в руке и безразлично улыбнулась: — Не могу найти подходящего человека.
Маленькая служанка была озадачена: — Цзюньчжу, но ведь к вам приходят многие, привлечённые вашей славой!
— К тому же, у нашей цзюньчжу есть и таланты, и красота, а наша семья Шэнь так богата и могущественна, что женихи буквально топчут порог!
Четвёртая мисс слегка улыбнулась: — Привлечённые славой?
— Моя репутация за пределами дома не так уж хороша, так что «привлечённые славой» — это тем более неверно.
Маленькая служанка хотела сказать что-то ещё, но Четвёртая мисс погладила её по голове: — Санъэр, ты не понимаешь.
— Именно потому, что Шэнь Юй — Регент, эти женихи топчут порог. Но сколько из них искренни?
— После смерти нашего отца, сколько людей были искренни с Шэнь Юем?
— Когда Император перестанет доверять Шэнь Юю, что станет с нашей семьёй Шэнь?
— Дело не в том, что я не доверяю Сяо Цюйюю как человеку, но в любви не бывает так, что ты хочешь, и я хочу. Даже между мужчиной и женщиной случаются расставания, что уж говорить о двух мужчинах, тем более когда Шэнь Юй и он — Регент и Император.
— Сколько Регентов в истории имели хороший конец?
— Я не хочу выходить замуж за того, кто жаждет лишь власти семьи Шэнь. Такие люди разбегутся при первой же беде.
Маленькая служанка не поняла её мыслей. Видя её спокойное лицо и полное отсутствие беспокойства о собственном браке, она не знала, что сказать.
После того как эти двое ушли, старый управляющий что-то бормотал Шэнь Юю. Старый управляющий был очень обеспокоен; Четвёртой мисс было двадцать три, она уже была старой девой среди старых дев. Все эти годы она выбирала одну семью за другой, но ни одна ей не нравилась.
Предлагали ей выйти замуж за представителя военного рода — она считала военачальников грубыми; за учёного из академии Ханьлинь — она находила их занудными зубрилами, с мёртвыми мозгами; за купца — она презирала их за дух наживы… В общем, все эти годы она отказывалась выходить замуж.
А ещё Шэнь Юй, ему тоже двадцать три. У Принца Хэна, живущего по соседству, уже пятилетний сын и полный дом жён и наложниц, а он всё ещё одинок. Эх, старый князь умер слишком рано, оставив эту пару детей без присмотра, и они стали совершенно своевольными.
Шэнь Юй терпеть не мог его вздохов, но не мог отругать его из-за его возраста. Поэтому Шэнь Юй сказал: — Ладно, не беспокойся о ней. Если к концу года она всё ещё не выйдет замуж, я выдам её за Сяо Хэна, что живёт за нашей задней дверью.
Старый управляющий был потрясён: — Нет, нет! У Принца Хэна уже несколько жён, как же Четвёртая мисс может выйти за него?
— Боюсь, это принесёт им только хаос.
Шэнь Юй посмотрел на него с улыбкой. Только тогда старый управляющий понял, что его снова обманули, и беспомощно покачал головой.
Шэнь Юй шёл впереди, поправляя свою одежду. Он подумал, что Четвёртая мисс Шэнь не ценит своего счастья; если бы он был женщиной, он бы давно вышел замуж.
К сожалению, он не был женщиной. Шэнь Юй посмотрел на ярко-красный цвет, самоиронично скривил губы. В мире слишком много безысходных вещей, но его собственная ситуация была уникальной, и он не мог найти радости. Шэнь Юй, Шэнь Юй, даже имя твоё не сулит радости.
День соревнования по цуцзюй во дворце быстро настал. Шэнь Юй не только щедро предоставил всем выходной, но и произнёс перед матчем пламенную речь. Она была написана Шэнь Юем с большим усердием, отличалась пышными выражениями и изящным слогом, так что Сяо Цюйюй не мог не взглянуть на него и подумал, кто же это изначально запрещал проведение матча в докладе.
Шэнь Юй улыбнулся ему: — Удачи!
Сяо Цюйюй улыбнулся, его брови взлетели вверх, а красота была несравненной. Шэнь Юй почувствовал, как его сердце забилось быстрее, словно у присутствующих девушек. Его лицо слегка покраснело, и он поднял руку, похлопав его: — Иди.
В этот раз соревнование было разделено на две команды. Сяо Цюйюй, как Сын Неба, выбрал в свою команду элиту, и победа была у них в руках. Название команды было «Владыки». Команда знати называлась «Алое Пламя». Как только обе команды вышли на поле, их взгляды скрестились.
Они смотрели на этот мяч, как стая волков на мясо. Шэнь Юй совершенно не понимал этого.
Он посмотрел на возбуждённых людей на трибунах слева и справа и вздохнул, задаваясь вопросом: «Я что, старею?»
Четвёртая мисс была явно гораздо более возбуждена, чем он. На её руке была повязана зелёная шёлковая лента, символизирующая сторону Сяо Цюйюя. По её словам, она должна была поддержать своего племянника во что бы то ни стало.
Услышав его бормотание, Четвёртая мисс ответила: — Братец, ты не стареешь, ты просто совершенно не понимаешь, ты не разбираешься в цуцзюй.
Шэнь Юй хмыкнул: — Ты понимаешь? А ты играла?
Четвёртая мисс засмеялась: — Хоть я и не играла, но у меня есть сердце, которое любит это.
— Достаточно иметь сердце, которое любит это!
Говоря это, она размахивала руками: — Вперёд!
— Вперёд!
Зелёная шёлковая лента, следуя её движениям, залетела ему в глаза. Шэнь Юй раздражённо отмахнулся от неё. Четвёртая мисс посмотрела на него с недоумением: — Вот, возьми одну. Если хочешь, просто скажи, я принесу тебе.
Она знала, насколько её брат был манерным. И к тому же, человек, в которого он влюбился, был ещё более надменным Сяо Цюйюем. Это было поистине безбрежное море страданий.
Шэнь Юй посмотрел на брошенную ею зелёную шёлковую ленту и медленно повязал её. Сегодня он был в тёмной одежде, и зелёная лента на ней была очень заметна. Он с некоторой неловкостью повязал её на запястье, чтобы князья и министры не увидели, так как это могло быть расценено как проявление пристрастия.
Однако позже Шэнь Юй понял, что слишком много думал: на него никто не смотрел. После начала матча все взгляды были прикованы к полю, люди были настолько возбуждены, что готовы были сами выйти играть. Некоторые нетерпеливые зрители даже встали со своих мест.
Были и те, кто бросал предметы, потому что игроки красной команды забили автогол, и те, кто ставил на победу красной команды, были в ярости или смеялись от неё, хватая груши со столов и бросая их вниз.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|