Глава 5: Соревнование по Цуцзюй

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На лице Сяо Цюйюя, стремительно удалявшегося прочь, тоже читалось досада. Он собирался объясниться с Шэнь Юем, но в итоге всё сошло на нет, и он даже почувствовал себя так, будто позорно бежал. Это заставило его замедлить шаг по пути во Дворец Жэньшоу. Как он объяснится с матерью-императрицей?

Евнух Лю, увидев, что он остановился у дворцовых ворот, улыбнулся: — Ваше Величество, может, мы навестим вдовствующую императрицу в другой раз? В это время она, должно быть, спит.

Сяо Цюйюй почувствовал облегчение, услышав эту причину, и уже собирался повернуть назад, как вдруг увидел свою мать-императрицу, выходящую наружу: — Чэнь-эр?

Сяо Цюйюй замер.

На самом деле Сяо Цюйюя звали Сяо Чэнь, а его второе имя было Цюйюй. Его отец-император и мать-императрица называли его Чэнь-эр. Другие министры не осмеливались называть его по имени.

В Большом Лян имя Цюйюй так называл только Шэнь Юй.

Сяо Цюйюй обернулся: — Матушка-императрица, почему вы вышли?

Сяо Цюйюй был похож на Вдовствующую Императрицу Лю. Вдовствующая Императрица Лю была типичной красавицей из Цзяннаня. Ей было сорок девять лет, но в ней всё ещё угадывалась былая красота. Её фигура была хрупкой, и когда Сяо Цюйюй встал рядом с ней, она казалась ещё миниатюрнее.

Сяо Цюйюй подошёл и поддержал её: — Матушка-императрица, солнце в полдень сильное, не перегрейтесь.

В последние годы Вдовствующая Императрица Лю часто страдала от головных болей. Императорский лекарь не смог найти причину болезни, лишь сказал ей хорошо отдыхать, не злиться и не тревожиться. У Сяо Цюйюя не было лучшего способа, кроме как помочь ей вернуться во дворец.

Хотя Вдовствующая Императрица Лю была уже в возрасте, её глаза были остры, и она сразу заметила покраснение на уголке глаза Сяо Цюйюя. В этот момент уголок глаза, по которому ударил Шэнь Юй, покраснел. Вдовствующая Императрица Лю с потемневшим лицом спросила: — Что случилось? Евнух Лю!

Евнух Лю спрятался за Сяо Цюйюем, не смея ничего сказать.

Сяо Цюйюй поспешно помог ей сесть: — Матушка-императрица, я в порядке. Когда я ехал верхом мимо рощи, меня ударила ивовая ветка.

Вдовствующая Императрица Лю подумала: «Что за ивовая ветка могла так ударить? К тому же, на ипподроме не растут ивы». Очевидно, его кто-то ударил. В этом дворце осмелиться ударить её сына мог только он!

Вдовствующая Императрица Лю стиснула зубы и села, затем тихо сказала: — Тогда, мой сын, будь осторожнее в следующий раз. Евнух Лю, ты должен хорошо заботиться о Его Величестве. Если что-то снова случится, я тебя не прощу.

Евнух Лю с улыбкой ответил: — Ваш раб понял, буду строго следовать указаниям вдовствующей императрицы.

Вдовствующая Императрица Лю слегка улыбнулась: — Что значат мои указания? Я даже не могу выбрать жену для своего сына.

Вот оно, это снова началось. Евнух Лю осторожно отступил за Сяо Цюйюя.

Сяо Цюйюй, услышав слова Вдовствующей Императрицы Лю, тоже почувствовал неловкость. Он кашлянул: — Матушка-императрица, я... ещё молод. Об этих делах поговорим позже.

Он совсем не хотел об этом говорить, но Вдовствующая Императрица Лю не замечала неловкости своего сына и продолжала: — Мой сын, ты уже не молод. Когда покойный император был в твоём возрасте, его старшему сыну уже было пять лет!

Мужчины в Большом Лян становились совершеннолетними в пятнадцать лет. Будучи принцем, в четырнадцать лет он уже имел наложниц. Сяо Цюйюю было уже двадцать, как он мог быть молод?

Сяо Цюйюй улыбнулся: — Матушка-императрица, сейчас государство нестабильно, Бэйцян не дремлет и постоянно тревожит границы Большого Лян. В такое время я не хочу жениться так рано. Матушка-императрица, я уже знаю о происшествии с вашей главной дворцовой служанкой. То, что вы были напуганы, — это моя сыновняя непочтительность. Матушка-императрица, впредь не беспокойтесь о делах Императорского отбора. Императорский лекарь также сказал вам отдыхать. Матушка-императрица, слушайте больше императорского лекаря.

Вдовствующая Императрица Лю, слушая его формальные слова, постепенно почувствовала гнев. Но этот гнев она не могла выразить на своём сыне. Этот сын с детства воспитывался в чужом дворце и не был близок с ней. Теперь он каждый день навещал её, и она знала, что он хочет компенсировать ей это, проявить свою сыновнюю почтительность. Но эта почтительность не исходила из глубины сердца, поэтому проявлялась только в формальностях.

Он не понимал её благих намерений. Она рисковала обидеть Шэнь Юя, чтобы добиться для него Императорского отбора, а он считал её надоедливой.

Она рисковала своей жизнью, чтобы противостоять Шэнь Юю, а он считал её надоедливой… Вдовствующая Императрица Лю чувствовала невыносимую печаль. Он действительно относился к Шэнь Юю лучше, чем к ней. Шэнь Юй всё ещё очаровывал его!

Если бы он узнал, что она хочет смерти Шэнь Юя, разве этот сын не задушил бы свою мать-императрицу?

Сяо Цюйюй, увидев потемневшее лицо Вдовствующей Императрицы Лю, понял, что его слова были неприятны, и поспешно подал ей чай: — Матушка-императрица, у меня не было другого намерения. Я просто не хочу, чтобы вы испытывали трудности.

Он не был непочтительным и не хотел быть неблизким с Вдовствующей Императрицей Лю. Просто столько лет он привык жить один, и его отчуждённый характер не мог измениться в одночасье. Даже если он хотел быть добрым к ней, он не знал, как это сделать. Раньше он мог только издалека наблюдать за ней, и со временем он потерял представление о том, как быть близким. Единственное, чего он хотел, это чтобы Вдовствующая Императрица Лю была здорова и жила долго.

Он не хотел, чтобы Вдовствующая Императрица Лю беспокоилась о его делах, потому что не хотел, чтобы ей было трудно. Она не была противником Шэнь Юя, и даже он сам не был его противником.

Вдовствующая Императрица Лю, увидев, что он смягчился, проглотила свой гнев. Её сын был хорошим, единственным плохим был Шэнь Юй. Вдовствующая Императрица Лю вздохнула: — Хорошо, матушка больше не будет говорить. Если у тебя появится кто-то, кто тебе нравится, обязательно расскажи матушке, матушка посмотрит.

Сяо Цюйюй улыбнулся: — Хорошо, тогда матушка, отдыхайте пораньше.

Выйдя из Дворца Жэньшоу Вдовствующей Императрицы Лю, Сяо Цюйюй снова постепенно вернулся к своему бесстрастному выражению лица.

Евнух Лю, глядя на него, подумал, что если он будет продолжать так бесстрастно, то у него будет гораздо меньше морщин, чем у других.

Евнух Лю не мог его развеселить, потому что не знал, что ему нравится. Он тоже, как и вдовствующая императрица, беспокоился и хотел знать, что же нравится Сяо Цюйюю. Сейчас он не просил, чтобы ему нравился кто-то конкретный, достаточно было бы просто узнать, что ему нравится. Но этот Сын Неба ко всему относился равнодушно.

Чтение книг и боевые искусства — во всём он был лучшим, обладая как литературными, так и военными талантами.

Он не пил вина и не смотрел танцы, у него не было особых предпочтений в еде, он не ел закусок, и даже к чаю он не был так требователен, как Принц Юй. Принц Юй пил только чай Цюэшэ, причём только собранный до Цинмин.

А Сяо Цюйюй, даже если ему подавали невкусный чай, ничего не говорил. Служить ему было очень просто. Именно поэтому Евнух Лю всячески пытался его развеселить, но сегодня он всё испортил. Глядя на слегка нахмуренные брови Сяо Цюйюя, Евнух Лю тайком загибал пальцы.

Сяо Цюйюй просматривал доклады. На них уже были пометки. Почерк Шэнь Юя, его скоропись была плавной. Сяо Цюйюй взглянул и пролистал дальше.

Все доклады сначала отправлялись к Шэнь Юю, и только после его одобрения попадали к нему. Поэтому, смотрел он их или нет, большой разницы не было. Сяо Цюйюй держал доклад, его лицо было несколько равнодушным. Он киноварной кистью строка за строкой писал после пометки Шэнь Юя: "Одобрено Принцем Юем".

Когда он написал три иероглифа "Принц Юй", чернила всё ещё были довольно густыми. Он тайком стиснул зубы: — Имперский Дядя!

Евнух Лю, услышав, как он зовёт Шэнь Юя, поспешно подошёл: — Ваше Величество, вы звали Принца? Принц только что покинул дворец. Мне позвать его обратно?

Сяо Цюйюй взглянул на него. У этого Евнуха Лю были слишком острые уши.

Евнух Лю смущённо отступил. Сяо Цюйюй продолжил просматривать доклады. Один доклад вызвал у него интерес, потому что Шэнь Юй не проявил к нему интереса, лишь кратко написав несколько строк: "Цуцзюй — народное развлечение, недостойное внимания".

Это означало, что в этом году дворцовые соревнования по Цуцзюй не будут проводиться. Сяо Цюйюй подумал и написал на докладе: "Хотя это и недостойно внимания, Цуцзюй — это вид спорта, любимый народом. И благородные сыновья могут разделить радость с народом, поэтому одобрено".

Написав эти несколько строк, Сяо Цюйюй улыбнулся. В его улыбке было что-то детское. Он мог представить себе Шэнь Юя: Шэнь Юй не интересовался никакими активными видами деятельности, будь то охота или Цуцзюй. Ха-ха.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Соревнование по Цуцзюй

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение