Глава 1. Ночной туман (Часть 1)

Глава 1. Ночной туман (Часть 1)

Убейте убийцу.

В глазах Мэн Лань все расплывалось.

Голова гудела, словно вот-вот взорвется.

Всего две минуты назад она пила в баре.

Так почему же сейчас она сидит посреди какого-то богом забытого места, а не в баре в Хоухае?!

— Должно быть, я перебрала.

— Не стоило пить этот паленый алкоголь!

Желудок неприятно скручивало, жгло изнутри.

Она, пошатываясь, поднялась, пытаясь нащупать в заднем кармане телефон, чтобы вызвать такси, но телефон не включался.

А ведь она зарядила его перед выходом!

Густой туман, похожий на белую уху из карася, окутывал все вокруг.

В этой сырой, давящей атмосфере ей казалось, что горло залеплено чем-то липким, перекрывающим доступ воздуха.

— Может, мне пора протрезветь?

Мэн Лань потерла глаза, убеждаясь, что она действительно находится в тумане, видимость в котором не превышала пяти метров, а не испытывает зрительные галлюцинации из-за алкоголя.

Где она?

Это место не похоже на городской парк.

Да и такой густой туман посреди шумного города казался странным.

Концентрация вредных веществ в воздухе заставляла думать, что она стоит прямо в заводской трубе.

Это была не оживленная торговая улица и не тихая проселочная дорога. Под ногами хрустела влажная земля, пробивалась сухая трава, изредка попадались клочки поблекшей ритуальной бумаги.

Мэн Лань, массируя виски, стояла на месте. Туман простирался дальше, чем она думала.

Она подняла голову. Кроваво-красный свет пробивался сквозь пелену тумана, придавая этой тихой ночи пугающий, тревожный оттенок.

Она прищурилась, пытаясь разглядеть сквозь туман луну, и наконец, порыв ветра разогнал облака, открывая взору багровый диск.

Кровавый свет падал на бледное лицо Мэн Лань.

Кровавая луна?

Она не помнила, чтобы в прогнозе погоды упоминали о лунном затмении или каком-либо другом необычном астрономическом явлении.

Красная луна начала меняться, словно зажженная свеча, которая стала таять. Капли «воска» стекали по ее контуру, растворяясь в белом тумане внизу и образуя причудливые узоры.

Наблюдая за этим странным явлением, Мэн Лань вдруг вспомнила слова, давно погребенные в ее памяти.

Когда ей было пять лет, мама сказала: «Лань Лань, кровавая луна — плохой знак».

Маленькая Мэн Лань спросила: «А что, если я увижу кровавую луну?»

— Беги.

— А если не смогу убежать?

— Тогда постарайся выжить.

Она всегда считала этот разговор забавным детским воспоминанием. Ее бабушка, Вэнь Хайтан, постоянно рассказывала ей разные небылицы. В конце концов, позже Мэн Лань видела красную луну, и в новостях это явление описывали как «необычайно красивое», что никак не вязалось со словами матери о «бедствии», «дурном предзнаменовании» и «злых духах».

Но сейчас по ее спине пробежал холодок, руки и ноги заледенели.

Внезапно…

Разрозненные красные блики в воздухе сложились в шесть иероглифов.

Убейте убийцу.

Убить убийцу?

Мэн Лань нахмурилась.

— Я точно пьяна. Что за бредовый сон!

Она стояла на месте, когда вдруг почувствовала что-то твердое в кармане джинсов. Достав предмет, она увидела незнакомую деревянную табличку размером с половину ладони, похожую на нефритовые кулоны, которые носят пожилые люди.

Подняв табличку к лунному свету, Мэн Лань заметила на ней несколько темных линий, но не смогла разобрать, что они изображают.

Зато на обратной стороне таблички выступили три кроваво-красных иероглифа: Она — он.

— Что все это значит?

— Какой-то бессмысленный набор слов.

Как бы то ни было, ей нужно найти кого-нибудь, кто одолжит ей телефон, и поскорее убраться из этого странного места!

Мэн Лань сделала шаг вперед, собираясь уйти.

И тут же…

До нее донеслись голоса.

— Блин, заткнись уже! У меня от твоего рева голова раскалывается! Все равно ты тут сдохнешь, вот тогда и поревешь!

— Цзинь Лун, хватит уже. Девушка напугана, это нормально.

Позади Мэн Лань раздались мужские голоса, переплетающиеся с женским плачем.

Она рефлекторно обернулась, сжимая кулаки в защитной позе.

Из тумана вышли трое мужчин и девушка.

Впереди шел высокий мужчина в очках. Увидев Мэн Лань, он слегка опешил и остановился.

Мэн Лань, не отрывая от него взгляда, внимательно осмотрела остальных.

Позади мужчины в очках шел другой, что-то ворча себе под нос.

На ворчуне были черная спортивная майка и шорты. Мускулистые руки украшала татуировка в виде талисмана. Его ярко-рыжие волосы выглядели неуместно в этой жуткой обстановке.

Следом…

Появился невысокий полный мужчина в старомодных толстых очках. Он пытался успокоить перепуганную девушку, пока этот рыжий псих насмехался над ней: «Ты такая трусиха, точно здесь помрешь».

— Не плачь, — утешал ее толстяк.

— Где мы? Что значит «убейте убийцу»? Отпустите меня домой! Отпустите!

— восклицала девушка, красные от слез глаза широко распахнуты. Она сделала пару шагов назад, стараясь держаться подальше от этих людей, словно испуганная кошка.

Рыжий, только что ругавшийся мужчина, засунул руки в карманы и, обернувшись, с издевкой посмотрел на толстяка: — Чжао Чэ, ну давай, утешь девчонку. Ой-ой-ой, как она плачет, бедненькая. Ты же вроде без девушки? Вот, знакомься.

Полный мужчина покраснел и пробормотал: — Чжан Цзинь Лун, не говори ерунды!

Толстяка звали Чжао Чэ.

Рыжего — Чжан Цзинь Лун.

Чжан Цзинь Лун беззаботно хихикнул и, повернувшись, хотел идти дальше, но врезался в мужчину в очках, который стоял впереди.

— Ты что, слепой?!

Мужчина в очках, все это время смотревший на Мэн Лань, извиняющимся тоном отошел в сторону.

Теперь ничто не загораживало Мэн Лань от рыжего.

Их взгляды встретились.

На мгновение воздух вокруг словно застыл.

Чжан Цзинь Лун вдруг ухмыльнулся, и эта ухмылка в сочетании с бесстрастным лицом мужчины в очках выглядела довольно жутко.

— Странная компания.

— Ого, — протянул он, окинув Мэн Лань оценивающим взглядом.

Взгляды обоих мужчин задержались на верхней части ее тела.

Мэн Лань невольно посмотрела на свою темно-красную короткую кофточку.

— Одежда на месте, все в порядке.

Чжан Цзинь Лун продолжал разглядывать ее с ног до головы, уголки его губ растянулись в злорадной улыбке, как у хищника, загнавшего добычу в угол: — Кажется, мы нашли убийцу. Задание выполнено.

У него был большой рот, и когда он улыбался, Мэн Лань вспоминала истории о жутких клоунах.

Чжан Цзинь Лун, обернувшись, рассмеялся: — Вот видите! Я же говорил, что моя татуировка-талисман принесет мне удачу! Мы нашли убийцу еще до начала задания! Убийца — красный, и она тоже в красном. Учитель говорил, что легкие вопросы нужно решать правильно, так ведь?!

Сложив руки вместе, он с наигранной почтительностью поклонился надписи «Убейте убийцу», висевшей над головой Мэн Лань.

Мэн Лань с недоумением смотрела на Чжан Цзинь Луна.

— Кажется, у этого парня не все дома.

Но вскоре она поняла, что у него действительно проблемы!

Закончив свой поклон, Чжан Цзинь Лун с ухмылкой достал из кармана фруктовый нож и медленно направился к Мэн Лань: — Раз уж задание решило сделать мне поблажку, то и я позволю тебе выбрать, как ты умрешь, убийца.

— Эй! — крикнул Чжао Чэ, делая шаг вперед, чтобы остановить его. — Положи нож! Что ты делаешь?! Чжан Цзинь Лун, не горячись!

Мужчина в очках тоже крикнул: — Не валяй дурака!

Увидев блестящее лезвие ножа, девушка снова закричала.

Мэн Лань побледнела и отступила назад.

Он сделал шаг вперед.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Ночной туман (Часть 1)

Настройки


Сообщение