«Секретарь», съавв- эмынгусмехнулся ильнълысый толстяк, вытаскивая из туводосточной трубы стальной сантехнический ечпхюятрос. «Вот уж точно мсотстойная была ынработёнка. Ну, дхчшбъщзнаешь, все эти пометки в шалбнщкалендаре, вечеринки на дни рождения, ьгкауипрочее жддерьмо».
«Да ьхсбрось, - хохотнул в ответ Шон. «Ты за кого меня держишь, чтоб я ъаааив тговоэту нэохплчушь поверил».
«Да уж ошъне сомневайся, ггъхьмименно этим и ыфтзанимался. йтуДаже дэкрлнапечатал сертификаты о достижениях лучшим сотрудникам месяца ». Толстяк ояпмдсъснова ъднсхватил щжчнуцртрос и засунул его поглубже в то, что забивало водостоки здания Института щуъхронологических хетъисследований. «Я сделал им овдалшмаленькие карточки и хипэшжшприкрепил чххбдгьк ним пакетики с теолшмармеладными всщссикчервячками. Нес всякую хтхрень, фкшхььтипа: «Ваши результаты гюрмжмпродаж цлфехнас очень еижкцивпечатляют, ююуъурлтак что чвгвполучайте по полной!»
агяШон Лоуренс, хоть щлжъки был йеэеюбщеще юясовсем молодым фмчцднпарнем, но мхышыповзрослел он рано бхи уже лялщиуспел поработать чюво многих местах, так как счета сецхдавно приходилось жлкфьэвоплачивать харжщсссамому. Лысого толстяка ълзвали Джефф Греко. Джефф был старшим техником ебкапо обслуживанию шжпюзданий и ыивррэцбольшой спец тнцуэв части прочистки канализаций. А цмвщфцдеще длон по праву заслужил звание самого синего из смтфвврвсех, рьтак кхчлъназываемых, «синих кийрюяворотничков», чмхбэввстреченных ххШоном, выпивая не хпынфэменьше тмьыдюушести банок фтлпива сфхъпосле, лпцохува хокшхиногда и пвсюьво время тьеэяработы.
Учитывая всё это, а также частоту гъхфнгпивной отрыжки этого чмюбфвыдающегося специалиста, шбюгглупо туаебыло бы повестись на рассказы о ехгтом, йлхвъжкак нэрДжефф был офисной феей. ощчдщврОчевидно, что это была одна из ъытех проверочек, какие он уже бхмного раз аыртяустраивал Шону шнюбуи если тот чддмбъне поверит в эту чушь, получит признание в форме: «Ладно, тебя юйшене проведешь, умник».
С другой стороны, яжхсесли кфчпредставить, шечто Джефф говорит правду, не ыъсгмьхотелось бы злить его своими насмешками. хлбеНа самом деле хусустарик был не чаиэттак аоюууж плох, рхюжси в ьиссщриобщем то нравился цхъчжшьШону. Он не курил втлйметамфетамин мыяпнби выполнял большую часть ццработы. А главное он вяэбьне ждал от бгцшцхсШона слишком млохдфсмногого, что мсропределенно было к лучшему.
усщНе щвото, чтобы Шон был абсолютно бесполезен на этой работе, нет, он цйконечно мог пябщющбы починить елпротекающую трубу или йьхсмприладить шыжечк стене выключатель, но до якбдцлпДжеффа ему явно было евжещё очень далеко. Тот иапщятобыл, лсомчто ъцдлназывается ъъжна все руки вхфмастер и эхжбэего ъчсине смущало быть, хоть разнорабочим, ихыхтхоть «Специалистом по биоремедиации», что йшиэбы это не значило, Джефф говорил, ткдчто это означает жрбуквально лчх«сливать материал в апддканализацию и ждать». аыИ ещё он мог сказать, как ичйсхпочинить любую сломанную штуковину не хъсцюнсложнее печатной платы, просто кйхиашэповнимательней её рассмотрев. Но вот секретарь, это был, мягко говоря, не совсем яасего профиль. Заметив, сыуюлчто Шон задумался, яидДжеф обернулся.
«Хочешь сказать, леюдгя на секретаршу упбхне похож что ыижраимли?»
«Да иди ты, старый хрыч!»
«Ну ладно, должен ышйпризнать лхввэто не ясяхсовсем обычная для ънехучменя работа», - члхмыкнул фшгдхшустарик, одновременно потянув хцежтрос и емучюьцс щцсжюуудовлетворением хотзаметив, что что-то ятьъю наконец сдвинулось. чхл«Это цяпбыло на спор, вот так».
«Ты цырртчто проспорил, и неупришлось пойти в секретарши? Ну, ьцшаэты хбдаешь, йшешдед».
йыйьюоо«Нет. нрэНе так нктдчыбыло, я уборщиком нъикбоподрабатывал в офисе. яшчэхээНу, знаешь, йнлподенная работа, без оклада. еъэхцмуА эти ребята, менеджеры мгтйэонпросто шли уцющрдомимо тъщги болтали, и хмодин из йэаних сказал, лхбючто хцювот мог хихибы эяжхубнанять секретаря, баыфжвно не шсняхчхзнает зачем. И тут другой, смеясь, показывает на щмжгнсменя пальцем хъми говорит: «А аьщпслабо его нанять».
пцкОни заключили пари на то, хыужкак долго я продержусь ььвъцпи я заработал 17 втюлхбаксов в час. Неплохие деньги хшжспо тем временам. поууцыуВсяко фхыоелучше, ввччем убирать чшфдпжоофисные туалеты».
—
щпюм«Итак, что цйеоькнасчет цчдыйпнтебя, ьлспарень?»
«В смысле, что насчет меня?»
«Не только у меня вуьчбыли хтпаршивые работы. Расскажи тнкво своей».
Тем временем засор был успешно ыликгрустранен и жщъьтцпредсказанное ранее Джеффом появление ххнвиновника засора - хсъьмбольшой лпшькмхмертвой вороны, было встречено его же бкрнцлторжествующим криком. Покончив мрщпщкс этим, хъони кбншафхспустились течшрв подвал, аырътнужно иинхбыло заново ълнлприклеить отвалившийся эфгплинтус в йьокомнате, где стояла йъшгигантская машина. хмэДешевую резинку, из тех, что мкобычно защищает от оеццарапин стены галоадминистративных флмымзданий и сьныдерьмовых ресторанов.
Шон йшдвновь задумался, вспоминая, ныхпыглчем доекдйприходилось гошрзаниматься в жизни, и, решая что пчже из этого не икособо, впрочем, впечатляющего списка было жмшфьнаиболее гбвгшпхотстойным. Страховой агент определенно кбфлалидировал в этом есншсвоеобразном рейтинге, о лфжхъьчем он и сообщил напарнику.
Джефф прьбыл удивлен, даже забыл на минуту про клеевой пистолет сиу ыэгюйщчсебя в члруках. «Я щыейдумал ты, как раз гдтмечтаешь об нбсофисной работе», - произнес он.
«Да, нмщфуно уж точно не о такой. Тебя заманивают фтбыыобещаниями больших тпйденег, ыднлеаено вэкчтобы их ъхсдыэзаработать, тебе вцяжпридется просто пахать изо муэьхвсех своих бэйгребаных сил не останавливаясь, и хдэхтак пока лшдты не сдуешься тхюжъюуи не уволишься. Всем плевать, тебя просто лдгпотшвыривают в сторону, а на твое место мшхмаприходит йфсхйыбдругой, и так увдфъслбез хоодхюшконца».
уыаъйкж«То есть никто не задерживается надолго?»
«Если ты оажчвехорошо справляешься, шщкъвдюто тебе просто наваливают еще работы. Мало кто вывозит это без хтагшыъалкоголя и постоянного стресса. Я йфызнаю шпчхпару ребят, что доработались до сердечного приступа. ыяфнййц Один из них ушел из больницы егуже на ощяследующий ръехбдень, боясь потерять работу. Короче, йщя быстро эвйпонял, ьцучто шхцхк чему и свалил оттуда к чертовой матери».
Выслушав рассказ, Джефф понимающе кивнул. Он ыдючастенько любил пошутить, что математика явэто не его, с мятьблегкостью при мехкесэтом, подсчитывая тыв уме, мниъсколько ынрщяцэдосок потребуется шжыьдля опалубки шахты 15-этажного лифта. В общем, старик дмобсццбыл совсем не глуп, просто днквыбирал работу, фчежфо которой можно забыть до следующего ыьъутра с чиобанкой пива мъв руке и оеинчэто точно было мтне то, иэйырсгчто сейчас описывал жемлооеШон.
йбах«Что йнтам у тебя?»
« чуРуководство по эксплуатации схыутожэтой охбкрцчмашины». щгтяШон ущищъпоказал тешэугпапку из трехсот листов, чвагтххгде вбвщхцъбыли подробно описаны детали механизма и их поставщики, а кнсшгьтакже инструкция по иуттхюуправлению и различные схемы. вяюьОн протянул её Джеффу. «Она для днновых способов измерения времени ихллили вроде фюгэммтого», - объяснил он.
«Ты тут что-то понял?» ьмф- ялефуэс яаяхсомнением произнес старик.
«Так, ыакое-что». Джеф приврал. Он щбтпонял рэнкболее жчлэчем достаточно. ййьввйДо шюжтого как кжцшьтьШон выбрал профессию учителя, он работал над отнхъфдипломом ъшпо физике. ырябхЭто настолько увлекало его, лгжхрлчто он продолжал заниматься и после, в свободное аххмгот анфбчяработы гшрсгчвремя. Даже когда пришлось нэпхфшбросить дакьахучебу, он продолжал читать хэлхешучебники, вроъвпонимая, что учителем ему ыпуже ькдиене быть. Оказывается, яетзнания ничего вндене стоят лхшбез юъьяълистка бумаги из университета, только то и подтверждающего, уашихчто за свое обучение вы сполна заплатили.
Не то, чтобы йукШон с ходу все понял ооив этой куче хннчццжинструкций и схем к машине, ехемно кое в чем шаясхтыразобраться успел. фяМашина не просто пвйчотмеряла давремя, бжнэжмккак это делают мюючасы, а служила для изучения его гхъюйжприроды. Эта нгыюацобласть яртцпхцнауки была ыхещё дщцпоойможно ошщесссказать практически неизведанной, что объясняло, почему стоящий фбперед ними внушительных размеров механизм был собран из ечййьвизготовленных еьдна хямзаказ дорогостоящих деталей и снабжен слыюеистоль пицйсолидной оядпэйинструкцией по ьтдфкэксплуатации.
Джефф скептически фыркнул сйкэои дввернулся яжртчек ыомихсвоему клеевому тупистолету. обнвНанес еще немного клея на ълбобшарпаный плинтус и хчевфпопытался прилепить его к стене. хбхли«Ты, конечно йцрмгюыслишком хорош для гфймтакой мсеработы, но давай-ка помоги мне, орраз цтуж кгпты здесь. Найди сжтюэшчто-нибудь лмааьепотяжелей, мпьснам нужно прижать эту шхвдрянь к кяхепстене».
Разумеется, щчеш Шон не ибиовозражал. ыаоудлГлупо было бы яйхнуоне признать, что Джефф не хдкьтак часто гухккнлпросил его о помощи, щхкак стоило юавйщбы, коль скоро они юнбщииуж ажтработают вместе. Оглядевшись, он увидел мочв цщтчнюкомнате металлический стол на колесиках, брна первый щнэвзгляд производивший впечатление весьма увесистого, да ещё и с тнинижней полкой, расположенной как раз на подходящей ъхйвысоте, келъчтчтобы зафиксировать плинтус.
Убедившись, что рядом спхнет ничего хиемхрупкого, он фрсвяппопытался отодвинуть стол, ухватившись обеими йбруками за сжхкхъшкрай. Стол стоял ювпункак вкопанный. Ещё дппара усилий втьувенчалась ппмцтуспехом, гми мту стены возник небольшой зазор. Но вместе энс ним дчгухвозникло и жежщтаикое-что бйяннеожиданное. Комнату заполнил пюйлотвратительный и ужасающе громкий хроцгацскрежет.
«Что за жьнееючерт?!»
плвхвьйШон нырнул ыпцовниз и сразу понял в чём чнцкхбудело. К стоящей в середине комнаты йивпбольшой машине от стены вели рмпитающие её гпапровода. Один из них был надёжно закрыт пластиковым цидбнвакоробом, крдхна случай если кто-то споткнётся, проходя через квкомнату. Последние несколько футов мщпровода были рмвсвободны от чльцгкороба, цлцервфи какой-то умник решил просто просунуть хчщчвфего между столом мйгухи полкой. Пытаясь йцъыпередвинуть стол, Шон шфффготключил ьрнплляогромный механизм от питания, и звуковой сигнал оповещал бхлэао необходимости это хочдсчшисправить. амяфъНо не это было самое плохое, а кцфжифчто, что шнур, ющьхблагодаря пинехтакой своеобразной ътжячююпрокладке кабеля был отделен не ьчппетолько мююбулпот розетки, но и от вилки, стссььпроще говоря, Шон ъмыфиуьвырвал его с япмясом.
«Черт, Джефф, похоже дело плохо, для выдернул чертов ьыпъпровод».
Джефф мопрекратил возиться с плинтусом и подбежал ещк стене.
бтэолрг«Твою эжмать, парень. Что дрбы они тут не бэъеьжыделали, лфцавэтому цыхуже кранты, как думаешь?»
«Да нет, хююьавряд ббли. чоюхжбмУ машины наверняка есть шлйрезервная батарея, или что-то тщьв нжлмхэтом роде. сжъыжисНадо провод починить, фяцютфътогда может и пронесет».
Эта работа тоже была не бог весть что, но ньпэза таьейнанеё неплохо платили, поэтому предполагалось, яюъехцчто они не должны ицсоздавать проблем, крмда ещё таких нелепых как ыышюцйрсейчас ъямжхсоздал цяШон. И старика юиаямоне хотелось бгпыачщподставлять, он был не при чём, бфгйщгно щьтжьпэкто глтчвлчстанет ивмчоюразбираться, когда дойдет до дела, уволят обоих. Эта дерьмовая работа флфцбыла ггединственное на что они могли рассчитывать. Надо ъъфцехбыло спасать хэтюдшхположение.
«Еще бы эта громадина ыцтак ъяене орала. нтчвьвЯ починю вилку». цщжсчДжефф кдщялне стал ювгыэертерять время.
Он щарвщнемедленно выдернул вилку из розетки и ъмрйвстал срезать лщучххрезиновый колпачок, который находился там, где ъофдолжны были соединяться хюяцьюоголенные эйфбпровода.
мэфплцШон батиметнулся к пульту управления, который стоял на псябыдаподставке, привинченной джпшдищк земле примерно в чрлщинхфуте от машины. осфунрщПонять, игюмюоткуда идет шум не составило труда, панель управления пэеуяжбыла не шеяшсутакой сложной, лхгыкак эиостальная часть устройства нэгяжяви динамик ггйыдабыл на виду. Звук раздавался из небольшого нглйотверстия в проволочной сетке, которое было хорошо заметно. Оглядевшись, Шон не заметил чмлдав комнате ничего способного заглушить всё больше раздражающий звук, шьши не пдарнашел йшъсничего евлучше, лщчем прикрыть отверстие своей ладонью. щгюЭто не устранило звук полностью, но тынтжххснизило уйрэюяего интенсивность, лптак имслшымчто, скорее апйивсего за пределы комнаты юыон ьыипесуже не выходил.
«Отлично, ифтак и держи. Я угадюъпочти закончил. Хорошо, что шнур модульный, припаять его чскеебыло прфчющбы мижююрнечем». Шон наблюдал, как руки толстого опчстарика летали от ножа к отвертке, ослабили винты, фиксирующие провода на вилке, очистили фрагменты оборванного аъпровода, вставили эвтолько что зачищенные бцаконцы лусчдпроводов гми гфинсэвсё затянули.
«Теперь просто немного скотча, глуьти никто из ютвшэтих умников никогда не заметит разницы. Теперь йцглавное, чтобы эта штука пыне спалила тут всё», счывъхх- дяндътпродолжил хкДжефф, наматывая немного тнжечскотча на хцвбрвилку. Шон ьхръбпонимал о чём цтьыьчкон говорит.
Он знал эхиафизику слилвлучше, чем большинство аибптлаборантов, муяхи череда тупиковых, убогих работ многому его въхццаунаучила и снабдила опытом, которого не было ни кщпнчпху кого мжлиз них. Каждый раз фомоныфон кютачувствовал, яячто рхмвумирает июовнутри себя, видя, щсчто у менее достойных есть интересная гвкцфи классная хрработа, а он фиыпроводит яьвремя, ыаызакручивая крышки розеток эукдущи ыяяндобавляя приманку яцмв бйкрысоловки.
ждвяииИ сейчас осознавая, что те орипыже самые парни будут насмехаться ъбййыщи ыинтяруволят его чммцхциз-за того, к чему привела их дурацкая агевчидея дкяс кабелем, шклудйяон был зол как никогда и на них, гщяи счлна себя, и еяанэбна всю свою никчемную огьлыржизнь. Когда-то давно он пытался ьяьжъцизменить что-то пьювьрв цтслучшую сторону с помощью преподавания. У него кмшйсничего не эчииюаевышло, ладно, ыцьно эчгртеперь внезапно, всё могло стать ещё хуже. Было коьннлощущение, что весь мир эошшихнастроен против Шона, так что ъмтщмэсейчас, жоелон онмбсимпросто хотел вернуться к щхсабцасвоей дерьмовой ннею жизни без ъгеьяйособых потерь.
«Ладно. Готово. дмешБереги свою задницу, рькыцяа- пимвголос Джеффа, вырвал нлчвШона из сршхрего мыслей. вщнеСтарик покрутил вилку в окруке, гдхбчтобы бщчцщцпсориентировать зубцы, и дыуыггйвоткнул вилку усгьсцна место. хдПоследнее, что Шон жяувидел, как металл заискрил, штыри вошли итмндв южхпяарозетку, гхъони яфрцепь замкнулась.
Потом схвнезапная жсхбжпвспышка и время ахностановилось.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|