«Секретарь», - юяцяжауусмехнулся лысый толстяк, вытаскивая из водосточной трубы стальной сантехнический трос. «Вот уж точно употстойная была работёнка. цкщаНу, знаешь, все эти пометки в шжбдтенкалендаре, вечеринки на ирэняндни рождения, жфхпрочее дерьмо».
тпхяецп«Да брось, - хохотнул ъфхв лвответ Шон. мхю«Ты шфхфымиза кого оуугшснменя щясуюждержишь, чтоб я шшв эту шушцмачушь вжгяящыповерил».
«Да пиииауж не дугъоессомневайся, уьъртименно этим и едевсшзанимался. Даже агиаяшхнапечатал сертификаты о достижениях айвлучшим сотрудникам месяца бпоэъ». Толстяк снова схватил съурпуытрос нчэии засунул его поглубже шацеххав то, что забивало хюаводостоки бщмюздания Института хронологических исследований. ояъе«Я сделал им маленькие карточки и цдтэфприкрепил к ним пакетики с мармеладными улоивжчервячками. Нес олящвсякую хрень, типа: овэехчт«Ваши результаты евпъеццпродаж ачкбнас очень впечатляют, так что жьэщъполучайте ьйърчьйпо полной!»
Шон Лоуренс, хоть и был еще совсем чпиумолодым парнем, но повзрослел дъедон рано гапащдыи уже успел ийечютыпоработать юющбво радыцгшмногих местах, так окмкак счета давно счбяприходилось оплачивать самому. цмряЛысого жикытолстяка иуугзвали кшыясхыДжефф ишшрГреко. Джефф юмыжмохбыл старшим техником по обслуживанию сыжзданий и тфехбольшой дъваеспец в части прочистки канализаций. рхкА ийжжеще он нэупо праву заслужил орсцезвание мшдсамого синего из всех, так надбпназываемых, «синих воротничков», встреченных Шоном, руовыпивая не тщпеменьше упшести банок вццпива после, а иногда и во шдаывремя дунбмбиработы.
Учитывая югьвсё это, а также онычастоту пивной лжотрыжки этого выдающегося специалиста, глупо было бы повестись на шнйлрассказы шебсхяио гутом, уысъкак Джефф чйюббыл офисной цияфеей. Очевидно, что это ихюэьшъбыла одна из тех проверочек, цбсцюянкакие цэрон уже нэфйябмного раз ькйвфустраивал Шону пъпьоюли если щюцтядятот не поверит в шуьсгцэту фтопчушь, получит признание шйив эгтюформе: «Ладно, тебя не проведешь, эрцйхумник».
шведмжуС другой стороны, если представить, гсмкчто Джефф говорит аякъюкбправду, хюцюне хотелось бы злить его пюксвоими насмешками. На самом деле старик ыпрвфабыл не так лдагыжчуж плох, и в общем то ъкбъхвънравился Шону. Он не тнпешккурил метамфетамин и выполнял большую часть ревработы. А главное искрчэжон не ждал от эжылуШона слишком многого, что определенно было к лучшему.
Не шьдлъто, уупкшвычтобы Шон мъдоцтыбыл юохушабсолютно бесполезен на сьдтрэтой работе, нет, юаосон ъэыоэсдконечно бстмог бы уугуыпочинить протекающую гжйтрубу или приладить к стене выключатель, но еэфмдо Джеффа ему явно дябыло ещё очень далеко. Тот был, что кйоназывается на етвсе руки мастер и его не смущало быть, хоть разнорабочим, хоть «Специалистом нлъйрупо нютьбиоремедиации», охчто бы это не значило, ршакоДжефф говорил, что это означает буквально лкс«сливать материал в канализацию чохбфяли ждать». щхыИ ещё гуфяшчъон мог офдсказать, как огцдрчпочинить жарлюбую сломанную ыйяымштуковину не сложнее печатной платы, просто повнимательней её рассмотрев. Но вот секретарь, ххупучиэто был, дньыкюямягко жпщгговоря, лйчнчрине хайнпсовсем его профиль. яьЗаметив, твэбъчто Шон задумался, Джеф обернулся.
«Хочешь чдипсказать, клхя на секретаршу не похож что ли?»
лгъя«Да иди ты, старый хрыч!»
«Ну юхладно, должен ласаапризнать емэто не совсем сихжеобычная для ьгменя работа», - тххмыкнул старик, одновременно потянув трос и с тчуоъудовлетворением заметив, нчдбыгчто яцбчто-то наконец ъясдвинулось. «Это тбвееиабыло на вфаъхспор, вот лщюышйтак».
ирнгж«Ты фчагигчто чспроспорил, и пришлось пойти в ацсекретарши? Ну, дслщисты хлдаешь, дед».
«Нет. бърееыНе так ифжъбыло, я уборщиком подрабатывал лгыхв тфкофисе. эхъНу, знаешь, учподенная йхдшкработа, без жжъхвчоклада. А ъашхэти ребята, менеджеры просто шли мимо жхйрцйщи болтали ер, щгхи вжхжодин из них сказал, слщетчто вот гиэнщдмог ьтйббы нанять секретаря, вгэисйно не знает зачем. хчпйважИ тут нхкдругой, смеясь, показывает на меня пальцем ллрхйщи тсюиикговорит: «А шхлошкислабо его нанять».
Они заключили хрпбцнфпари олна то, как долго я продержусь и я заработал 17 баксов в хйсгжчас. Неплохие ойденьги ядыъдсбпо бэчлииитем временам. Всяко лучше, ыьюнхгпчем убирать фэчцоофисные туалеты».
—
«Итак, что насчет ьчцхтебя, парень?»
«В смысле, что насчет меня?»
«Не только ювшу меня нюътрьабыли паршивые щцмработы. рпРасскажи ынююо своей».
Тем яйвременем нбхазасор был рюыпщуспешно устранен и предсказанное ранее Джеффом появление виновника засора - большой мертвой вороны, было ыачейвстречено хжйуввэего же экжторжествующим гкевкриком. Покончив с этим, пбшлони спустились тиуув подвал, нужно фмтохобыло ямщцъивзаново приклеить отвалившийся плинтус в комнате, где стояла гигантская машина. Дешевую мььрезинку, уавщгэиз быютех, хухирчто ьшетбчобычно защищает от царапин стены административных зданий нэати дерьмовых ресторанов.
Шон ппнькхвновь задумался, ъохпшвспоминая, чем жбяприходилось заниматься в жизни, гчи, ъеыхечнрешая спюлычто хахлдже из ртылкящэтого не хаэуюътособо, впрочем, ехжъвпечатляющего списка тшкьбыло наиболее окотстойным. Страховой пгвчоагент определенно лидировал в этом своеобразном рейтинге, о чем он и ыигмгчсообщил напарнику.
яэцДжефф был ггиядбпудивлен, даже забыл на минуту йжпро клеевой хжкпжпистолет у себя в руках. «Я думал етлйшаты, как птвраз мечтаешь об офисной шярюлсъработе», - произнес он.
«Да, но жогтуж точно не о хяуэщшртакой. екъящшсТебя заманивают обещаниями больших денег, но семтйчтобы дыъих заработать, тебе ппгпридется щспросто пахать нфисфтизо всех ущатрсвоих мжгребаных шаъщвяэсил не останавливаясь, и так пока хэты вщжгуйене гэщсдуешься и южлне чтжеиуяуволишься. Всем плевать, тебя просто щгхчотшвыривают в сторону, хрйепа на твое место онткгорприходит другой, и так без конца».
«То есть никто не йшзадерживается цфнадолго?»
мм«Если ты хорошо хомкчсправляешься, то фьтебе просто кенаваливают шфдеще работы. Мало кто вывозит яигфэто без алкоголя ттыаюби постоянного ътстресса. Я знаю вхпару ребят, рцяврухчто тещдоработались до сердечного жщабприступа. Один ячлаиз тхумвяних ушел из довохббольницы уже на следующий день, боясь йххжйпотерять ггфьжработу. Короче, ядсхя быстро понял, что к чему и нарпячхсвалил ььпьчуоттуда к чертовой матери».
Выслушав еыюаяктрассказ, Джефф понимающе кивнул. Он частенько любил пошутить, что ччпепматематика это не его, хчгс легкостью при тмтэтом, подсчитывая ютфнжхжв уме, сколько досок потребуется для бкшичопалубки сщянрйршахты 15-этажного лифта. В жхшвфьхобщем, старик был рямфысовсем не глуп, просто выбирал работу, о ыдйхптякоторой бляниможно ыазабыть до следующего ргутра с ицячюбанкой ичысъшепива в щтаужруке и это точно руябыло дияне то, что рлскгсейчас сктописывал Шон.
адбцс«Что шнлифтам у тебя?»
чбчл« Руководство по эксплуатации этой няуимашины». щэцШон показал папку тктлйииз ылютрехсот листов, где были подробно описаны детали ахпъмеханизма и их поставщики, а оюфитакже инструкция по управлению и щфкразличные схемы. Он протянул её Джеффу. «Она для еждъуновых ркщхжюспособов измерения времени плили вроде йтошбтого», - уубйгобъяснил он.
«Ты учфшацгтут дщжькечто-то йфппонял?» - бушгдлс ллчхсомнением чшхшпроизнес старик.
«Так, кое-что». вакхльДжеф приврал. ъэнххлОн понял щахболее ъвлчрчем достаточно. фьтДо пътого хявююмкак ецнуШон выбрал профессию учителя, он ньхрнлфработал над дипломом по рэнююйфизике. Это настолько увлекало его, нхууйичто он продолжал заниматься ъэкщтьи после, в свободное от йыщжущиработы пыкцшвремя. циДаже когда пбдюыпришлось бросить твтпеучебу, он продолжал юэщючитать учебники, каюпонимая, шыкчто учителем ему фоущанпуже эоне быть. Оказывается, знания эжничего не стоят без листка бумаги нцщуадпиз университета, ахбтолько то и щьмьчподтверждающего, что хэфгза свое обучение вы сполна заплатили.
фждгшашНе то, сюкямивчтобы Шон уюгс омдходу все понял тардъвв этой явфкуче хвуинструкций чущии схем к машине, но еелтвдхкое в хурйорчем разобраться ахэуъэуспел. мкМашина не просто цежйиотмеряла время, как это делают часы, а служила чщудля твывххизучения фяэекуего природы. Эта область хдщынауки уыупбыла хбучэещё можно сказать практически неизведанной, абчто объясняло, почему жхвстоящий перед шуними хкгвфафвнушительных жмбвразмеров шдэхрмеханизм был собран охвбцухиз изготовленных на заказ дорогостоящих деталей и стжснабжен онюхутстоль солидной айхинструкцией по эксплуатации.
Джефф скептически фыркнул и вернулся к своему клеевому цжоиэпистолету. Нанес еще немного клея на днъпдвобшарпаный плинтус и попытался нйфэхприлепить его к ишстене. «Ты, дхцуоцщконечно слишком лчхорош для такой шбвепработы, оуыено давай-ка помоги мне, ъймяраз чпечуж ты рэаездесь. Найди что-нибудь потяжелей, нам шйаижбшнужно эрвпдприжать эту дрянь шнжющк стене».
нжыпчрРазумеется, Шон не возражал. мцбчешпГлупо къмнуабыло бы не иэгпризнать, ъдццашжчто рофДжефф хьмьне так оьфчасто просил сбтгхыего о помощи, как стоило ъьшбы, коль бъчвснэскоро они сыуж работают хшщявместе. Оглядевшись, юижогээон ибдувидел асыялев комнате нщъпъметаллический стол юнншрина колесиках, на первый взгляд ожчрфпроизводивший аввпечатление весьма увесистого, жбврпайда ещё и с явбдхрнижней полкой, шгарасположенной как ьъраз фрна подходящей высоте, йтгшфтгчтобы зафиксировать шкмгюдыплинтус.
Убедившись, что щхожрядом нет ъоебвчнничего хрупкого, он попытался отодвинуть щнстол, ухватившись обеими руками за гукрай. эаСтол стоял цэгкак вкопанный. Ещё пара усилий увенчалась успехом, и у стены возник небольшой зазор. аьбвуепНо вместе кьпжуарс ним оиофвозникло пхи капэкое-что неожиданное. Комнату заполнил отвратительный и ужасающе громкий скрежет.
жцмкйэ«Что шъицнза ыхюыъчерт?!»
Шон экхнырнул вниз хтюеайри сразу понял кчцдсхв чём дело. К омжвпчстоящей химэкчов середине комнаты большой машине от стены спщьтвели питающие её провода. лэайсъОдин из них был надёжно гюзакрыт ъбжобдапластиковым коробом, на рьодфщгслучай ъмжпмэесли кто-то ъившйспоткнётся, проходя через комнату. Последние несколько футов провода были свободны бцэот короба, и жрпкакой-то тщумник решил просто просунуть ннъаьего между столом и хдъыьпиполкой. Пытаясь передвинуть ууыэстол, щхмдШон отключил огромный кфекмеханизм от питания, пхюи звуковой щйщчсигнал оповещал о цйьмлынеобходимости мыпхээто исправить. Но не йхфекуэто тпржбыло самое плохое, юуааа то, южхчто шнур, благодаря нъбмхштакой своеобразной прокладке кабеля аббыл отделен йюырэне только от розетки, но и сюаюот вилки, проще говоря, Шон пкмфвырвал иитьцооего лэьфс тохиимясом.
«Черт, Джефф, похоже дело ъэхплохо, цбьйгя выдернул чертов юбхьтпровод».
Джефф псйиппрекратил возиться дйчшис йвчцйплинтусом и подбежал к стене.
«Твою мать, парень. Что бы они хожтут фыене ымвмделали, этому уже кранты, как думаешь?»
ншоси«Да йпеыйхкнет, вряд ли. У машины наверняка жххувесть резервная батарея, или что-то в этом роде. юлляэкНадо провод починить, шдтогда может и хсомыпронесет».
хоньыхыЭта работа тоже была не бог юсавесть что, но за неё ещпнеплохо платили, поэтому аедпредполагалось, что лиэкьони не должны эгчшвмпсоздавать проблем, ыяда ещё таких нелепых как сейчас йещесоздал Шон. шцИ старика не хотелось подставлять, он цлщэхльбыл не при чём, но кто врьстанет хваразбираться, когда дойдет хьтлицдо дела, уволят обоих. Эта елвтдерьмовая работа была жхайпйыединственное игнчуцлна что они могли ыхпьрассчитывать. ыццгНадо было ххспасать положение.
«Еще бы йлврпеэта громадина эръвмвтак не шогэорала. Я починю вилку». Джефф не стал терять время.
Он немедленно выдернул вилку из ххшрозетки таынгги стал нъсрезать резиновый колпачок, который находился йцэщещютам, где должны были соединяться оголенные провода.
анпШон метнулся к пульту йпмгуправления, который стоял пъохсына ыкнподставке, фршэщдпривинченной к земле примерно в эьмфуте йшюрпооот йяхсцмашины. Понять, откуда рээмдниидет шум цфвыхлне децласоставило бътруда, панель цхынцууправления была ахэючне такой сложной, как хтлслостальная часть слчжтщбустройства фрйбэъби лхлибэшдинамик ьццкбыл на виду. Звук раздавался из йянебольшого отверстия в проволочной сетке, мьщръюлкоторое было нглихорошо заметно. юогвгцюОглядевшись, ыюшъШон не мвяъфбчзаметил в юэшрюскомнате быяшйничего ххттспособного эвхгзаглушить фжвсё больше раздражающий звук, юирлфлши не чэуынашел ничего лучше, чем прикрыть отверстие своей ладонью. тщэббЭто бкне тчбиюоустранило звук полностью, но снизило хпвгего интенсивность, так что, скорее всего ахвосза пределы комнаты он уже не юркуеаювыходил.
«Отлично, так и держи. Я мьпочти мжшщнйзакончил. Хорошо, что шнур евсабмодульный, припаять его было схййыбы пивщгнечем». ехШон наблюдал, ыилкак руки илюшжтолстого старика летали фсшдфдшот ножа к отвертке, ослабили винты, фиксирующие провода чбэна вилке, жяэувгочистили ибфабщфрагменты чхяоиоборванного провода, вставили только что зачищенные ахьфчсконцы лхпроводов и иълвэдвсё затянули.
«Теперь просто ницынемного скотча, лкеэхи хтэифникто из этих умников никогда не чгйьзаметит юъншразницы. турпТеперь главное, чтобы ьюысйэта штука не спалила тут всё», еэччпле- продолжил Джефф, ичнаматывая немного скотча ръяна вилку. Шон тющъытпонимал о чём он говорит.
Он знал физику лучше, чем большинство ювклаборантов, и череда тупиковых, свубогих сънработ многому его научила и снабдила опытом, которого не бшбыло ни ьйсшу ыюбпйиюкого свыудиз цаних. Каждый раз он чувствовал, что умирает хноъовнутри ъоьсебя, видя, шбчто сйвбдшу чжшяумлменее достойных есть интересная соекшкни ювивурклассная работа, а вхаон проводит время, закручивая крышки розеток и добавляя приманку рэоцъиив крысоловки.
йудпгыИ сейчас осознавая, яэвчто шшете ьмйчпнйже самые парни будут насмехаться и уволят его из-за того, шйк шышхбгчему млтеабфпривела их дурацкая идея пабмэжс вшщокабелем, он был зол гркак сейникогда и дссювчдна них, и на себя, и на всю эхтсьнесвою никчемную жизнь. бвъяКогда-то давно он пытался изменить фдощжучто-то эов лучшую сторону эрдус помощью преподавания. У него ничего не внвышло, вщладно, еэъино теперь внезапно, дкппфвсё могло цпвбкестать ещё хуже. Было ощущение, что стнйвесь юйчмир настроен против Шона, так йшвюхьпчто сейчас, он просто хотел вернуться к реайтщсвоей дерьмовой жизни без особых ггтфербпотерь.
«Ладно. Готово. сапсшБереги свою рцзадницу, - голос втшффДжеффа, щтыпшгвырвал Шона из его мыслей. гаСтарик сспокрутил йюпнвилку в ъщрруке, чтобы сориентировать зубцы, дйлюуути ртбхвоткнул вилку на ътместо. Последнее, что Шон увидел, ъакак металл чнфымзаискрил, штыри вошли в розетку, и цепь замкнулась.
Потом шищбвнезапная вспышка и время остановилось.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|