Глава 5. Никто не хочет сдаваться на полпути в жизни (Часть 1)

После того как Цзян Я Хуэй поправилась, Е Ши Юй снова перебрался в восточную комнату. Во-первых, он боялся помешать Чжоу Вэю учиться, а во-вторых, он был еще маленьким, и жить в одной комнате с родителями не доставляло неудобств.

В глазах взрослых школьники ничего не понимают, но школьники понимают все, особенно то, чего взрослые не хотят, чтобы они понимали. Они рассуждают об этом очень складно и учатся этому очень хорошо.

В классе Е Ши Юя было всего около 30 учеников, и среди них было две пары маленьких влюбленных, а еще двое мальчиков активно ухаживали за девочками из класса. Их любовные письма были гораздо лучше школьных сочинений, а признания в любви — слащавее реплик из сериалов Цюн Яо.

С тех пор как Е Ши Юй узнал, что в классе есть те, кто «встречается», он начал наблюдать за своими родителями и по ночам стал спать беспокойно.

Обычно он никогда не вставал ночью, но однажды проснулся посреди ночи и никак не мог заснуть. Е Ши Юй закрыл глаза и начал считать овец, готовясь сражаться со Сном до конца. Считал белых овец, потом черных, используя китайский и английский языки, sleep превращалось в sheep, sheep в sleep. Кто знает, сколько овец выбежало из загона, но чем больше он считал, тем бодрее становился, это было мучительнее, чем решать задачи по математике.

Е Ши Юй чувствовал смутное беспокойство. Перед сном он своими глазами видел, как Цзян Я Хуэй и Е Чжи Хуэй обменялись взглядами и вышли. Он помнил, что Цзян Я Хуэй надела серебристое платье с блестками. Платье было слишком коротким, открывая белые бедра, и синие вены на верхней части бедер были отчетливо видны.

Е Чжи Хуэй хотел что-то сказать, но не мог, он без конца вздыхал, а потом пошел во двор, согнувшись, курить самокрутку. В последнее время он курил слишком много, и посреди ночи Е Ши Юй часто слышал, как он откашливается и кашляет, но он все равно не слушал советов.

На подоконнике постоянно стояла чистая коробка из-под обуви, в которой хранился дешевый табак. Он не рассчитывал на вкус и не искал удовольствия. Е Чжи Хуэй всегда со вздохом скручивал сигарету, потом облизывал ее языком, поджигал зажигалкой, и пламя взлетало высоко, а он начинал глотать дым и выдыхать туман. Он курил и кашлял, и Е Ши Юй всегда боялся, что однажды он выкашляет легкие.

В то время Е Ши Юй не понимал, почему люди всегда тратят свою жизнь ради других?

Возможно, именно потому, что жизнь нельзя начать заново, каждый изо всех сил старается не сдаваться на полпути.

Е Чжи Хуэй был таким же. Начав отношения, он уже не мог легко отпустить их, и даже несмотря на мучения, он упорно двигался вперед.

Было, наверное, около часа ночи, когда Цзян Я Хуэй вернулась, стуча каблуками. Этот характерный звук дешевых каблуков, трущихся о кафельный пол, разносился эхом.

Е Ши Юй притворился спящим, умело закрыв глаза. Внезапно яркий свет фонарика мелькнул ему в лицо. Е Чжи Хуэй тихо сказал: — Ребенок спит.

Послышалось шуршание. Е Ши Юй предположил, что Цзян Я Хуэй раздевается.

Вскоре Цзян Я Хуэй, не умывшись, легла на канг. Она хрипло ответила, звуча очень усталой.

Фонарик снова мелькнул, на этот раз прямо в глаза Е Ши Юю. Е Ши Юй понял, что его проверяют. Он притворно отвернулся, хмыкнул и сделал вид, что бормочет во сне.

Если бы после такого яркого света в глаза он лежал как мертвый, это было бы слишком неестественно.

Е Ши Юй лежал к ним спиной, причмокивая губами, притворяясь крепко спящим, но на самом деле его уши были навострены, как у собаки, а в голове все было ясно, как в зеркале.

Е Чжи Хуэй, вероятно, успокоился, но все равно намеренно понизил голос: — Я только что шел за тобой и видел, как ты ходила к Сюй Мин Дэ.

В горле Цзян Я Хуэй что-то булькнуло, возможно, она была слишком сонной, чтобы продолжать эту тему. Ее голос звучал безжизненно: — Ты видел?

Е Чжи Хуэй повернулся к Цзян Я Хуэй и спросил: — На нем была белая пижама?

Цзян Я Хуэй ничего не ответила. Ее глаза, как черные обсидианы, ярко блестели в темноте.

Е Чжи Хуэй, казалось, беспомощно вздохнул, словно выдыхая дым, а затем долго выдохнул, спокойно произнеся: — Как ты можешь так поступать с ребенком? Что он подумает о тебе, когда узнает?

Грудь Цзян Я Хуэй сильно вздымалась, дыхание было неровным. Е Ши Юй, лежа к ним спиной, чувствовал, что Цзян Я Хуэй уже набирается сил. Она скрипела зубами и, подавив голос, разразилась: — Думаешь, я этого хочу? Это все ради этого дома, ради ребенка. Если я не пойду... разве ты сможешь заработать денег, чтобы содержать семью?

Если бы в этот момент Е Ши Юй повернулся, он бы увидел Цзян Я Хуэй с отсутствующим взглядом, широко раскрытыми глазами, выглядящую еще страшнее, чем когда она впадала в забытье.

Затем он услышал голос Е Чжи Хуэя. Это был неприятный, вульгарный смех. У Е Ши Юя уже покраснели глаза, и в носу щипало от слез, но, услышав смех, он испугался и сдержался.

Цзян Я Хуэй словно кокетливо крикнула: — Я тоже этого не хочу.

Е Чжи Хуэй, зная ответ, спросил: — Я знаю. Голос Цзян Я Хуэй был нечетким, язык словно пропитан слюной, голос вязкий: — Не говори больше, я устала, спать.

Е Чжи Хуэй поддразнил: — Сюй Мин Дэ выглядит красивее меня?

Цзян Я Хуэй легкомысленно и распутно рассмеялась: — Нет.

Они еще немного поболтали о неприятных вещах, а затем оба рассмеялись.

Е Ши Юй покрылся холодным потом. Тело было холодным, лицо горело, желудок сильно болел, его тошнило, но он так и не осмелился пошевелиться.

Он думал, что если он будет лежать неподвижно, он сможет притвориться, что ничего не произошло, ничего не слышал, и потом сможет медленно пережить этот секрет за долгие годы. На самом деле, это был кошмар наяву, и он не мог его остановить.

Чжоу Вэй не знал, когда Е Ши Юй перебрался к нему спать, он только знал, что во сне в его объятиях появился кто-то еще. Кожа была холодной на ощупь, но обнимать было очень приятно.

В полусне Е Ши Юй позвал его по имени: — Чжоу Вэй.

Чжоу Вэй сонно ответил. Е Ши Юй только сильнее прижимался к нему. Он не мог вырваться и просто принял это как должное.

Утром, проснувшись, он обнаружил, что кровать пуста. Чжоу Вэй сомневался, не приснилось ли ему все это прошлой ночью.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Никто не хочет сдаваться на полпути в жизни (Часть 1)

Настройки


Сообщение