Глава 1. В каждой лжи есть что-то невероятно правдивое (Часть 2)

Кто-то рядом, прикрыв нос, тихо пробормотал: «Почему от тела пахнет?»

Другой подхватил: «Ты, наверное, не знаешь, холодильный шкаф, который взяли напрокат в похоронном бюро, прошлой ночью непонятно почему сломался. Обнаружили только утром, а тело пролежало так всю ночь. Летом, конечно, будет запах».

Е Ши Юй сейчас никакого запаха не чувствовал, но, по их словам, это должен был быть запах постепенно разлагающегося тела, который, конечно, не мог быть приятным.

После закрытия гроба перед ним поставили черно-белый портрет покойного, по обеим сторонам симметрично горели неугасимые лампы, фитили которых трещали. Посередине стоял таз для сжигания бумаги, куда время от времени родственники и друзья, преклонив колени, подкладывали немного бумажных денег, что-то тихо бормоча и роняя несколько слез.

При жизни траты человека ограничены, но после смерти он пользуется всем безгранично. Никто из детей не будет скупиться на деньги для покойного, тем более что бумажные деньги стоят недорого.

Е Ши Юй просидел до вечера, растерянно осознав, что за весь день так и не увидел старшую тетю Е Чжи Лань. Он видел только двух ее сыновей, которые суетились, выглядя очень расстроенными.

После ужина вечером еще предстояло ночное поминовение и ритуал с поминальными блюдами.

Несколько ближайших родственников сидели вокруг стола, на котором стояли несколько тарелок с искусно приготовленными поминальными блюдами. Палочками для еды делали вид, что берут еду, и перекладывали ее в миску, беря по несколько раз из каждого блюда.

Говорят, что искусство приготовления поминальных блюд почти утеряно. Цвета блюд гармонично сочетались, а изделия из теста были вылеплены так реалистично, что казались живыми.

Неудивительно, что этот стол с поминальными блюдами стоил больше тысячи юаней, совсем недешево.

Вечером Е Ши Юй сидел рядом с гробом, погруженный в свои мысли. Время от времени он опускался на колени, сжигал бумажные деньги, с замиранием сердца тихо желая дяде доброго пути. Он не забыл извиниться за ту пачку сигарет, которую так и не купил, и даже загадал желание перед гробом, например, чтобы родители были здоровы, а он сам преуспел в учебе. Он совершенно не понимал, что это не то же самое, что возжигать благовония перед Буддой.

На мгновение он отвлекся, поднял голову и ударился прямо о крышку гроба. От этого удара он чуть не заплакал.

В этот момент вышла Е Чжи Лань. Ее опущенные глаза, похожие на стрелки часов в «восемь двадцать», были налиты кровью и распухли от слез, напоминая два налитых кровью грецких ореха, вставленных в глазницы.

У Е Чжи Лань были короткие волосы, она была очень худой, кожа не очень светлая, а глаза имели форму перевернутого треугольника. В свои 50 с небольшим она выглядела как высохшая старушка, но в деревне у нее были отличные отношения со всеми, возможно, потому, что ее внешность была настолько непритязательной, что не вызывала никакого отчуждения.

Она много лет была председателем женского комитета, умела ладить с людьми и производила впечатление старшей сестры, рядом с которой чувствуешь себя спокойно и надежно.

Е Чжи Лань почти никогда в жизни не плакала. Видя, как такая сильная женщина плачет, Е Ши Юй тоже заплакал, и она чуть не выгнала его в дом.

Вечером нужно было «плакать семь раз». Рядом с гробом поставили два ряда белых пластиковых стульев.

Дувший сильный ветер чуть не сдул портрет покойного на землю. Синее пламя неугасимых ламп тоже погасло от ветра. Старший сын, Чжоу Пэн, подтянул фитили, и пламя снова взметнулось высоко.

Люди так странно устроены: они могут заплакать сами по себе, когда что-то напоминает им о потере, но когда их заставляют плакать в определенное время, они не могут выдавить из себя слез, а иногда даже хочется смеяться. А если и плачут, то это выглядит фальшиво и наигранно.

Это похоже на ситуацию с Мерсо в «Постороннем», когда его мать умерла, а он не мог плакать. Если не плачешь, тебя тут же обвиняют в неуважении и безразличии к покойному.

Общественное мнение так абсурдно и скучно, а личное мнение кажется бледным и бессильным. Большинство людей считают, что если умер близкий, нужно плакать, иначе это значит, что ты недостаточно скорбишь, что у тебя каменное сердце.

Вот и сейчас какой-то родственник рядом изо всех сил выдавливал из себя слезы, сжимая носовой платок и без конца повторяя: «Я могу плакать, подождите, подождите». Плач вслух стал для него обязанностью.

Е Чжи Лань, увидев, что Е Ши Юй еще совсем мал, шлепнула его по лбу и сердито сказала: «Что ты тут делаешь? Иди скорее в дом спать, ночью холодно».

Е Ши Юй проявил упрямство и ни за что не хотел идти в дом. Потерпев немного, он все же заплакал. Но Е Чжи Лань вдруг рассмеялась и воскликнула: «Хорошо, твой дядя не зря тебя любил при жизни».

«Плакать семь раз», как следует из названия, означает плакать семь раз, но не обязательно одному.

Е Чжи Лань, постояв на коленях и сжигая бумажные деньги, вернулась в дом. Несколько родственников вокруг начали обсуждать тему «как он умер».

Е Ши Юю эта тема была довольно интересна, и он навострил уши.

У Чжоу Ин У не было других увлечений, кроме того, что он был ходячей «фабрикой алкоголя». Он пил водку за каждым приемом пищи, три раза в день, ни одного не пропуская, и никто не мог его отговорить.

Если у человека есть желание, даже страдающий анорексией может полюбить есть. Пьяница, конечно, тоже может бросить пить. Ключевая проблема в том, что у Чжоу Ин У не было желания бросить пить, наоборот, он сам погружался в это, постоянно пах алкоголем и напивался до бесчувствия.

Позже Чжоу Ин У почувствовал себя плохо и пошел в больницу. Обследование показало ишемическую болезнь сердца, инфаркт миокарда и гипертонию — три заболевания вместе, что усугубило его состояние. Он некоторое время лежал в больнице, а когда вернулся, врачи строго-настрого запретили ему курить и пить. Соседи тоже перестали предлагать ему выпить. Е Чжи Лань конфисковала весь алкоголь и сигареты дома, но пьяница всегда мог украсть выпивку. Его нос был острее собачьего, он находил спрятанное где угодно.

Однажды, снова почувствовав себя плохо, Чжоу Ин У сам собрал небольшую сумку и снова отправился в больницу. У моста у дома можно было сесть на микроавтобус, билет стоил 6 юаней, час езды до города, а там на такси прямо до больницы.

В тот момент Е Чжи Лань видела, что он выглядит бодрым и энергичным, поэтому не придала этому особого значения. Она попросила старшего сына, Чжоу Пэна, поехать с ним в больницу, думая, что сама приедет позже, когда закончит свои дела.

Кто бы мог подумать, что он уедет, а вернется уже тело.

Говорят, что он умер, едва войдя в больницу. Экстренная реанимация не помогла. Е Чжи Лань даже не успела увидеть мужа в последний раз. Чжоу Ин У тоже не сказал ни слова. Последнее, что он сказал, было: «Ладно, тебе не нужно ехать, я сам схожу в больницу, поставлю капельницу и вернусь». В конце он еще улыбнулся Е Чжи Лань, улыбнулся очень красиво.

Позже Е Чжи Лань вспоминала, что эта улыбка изначально была странной. Чжоу Ин У никогда так ей не улыбался.

Чжоу Ин У говорил Е Чжи Лань много лжи, но в каждой лжи было что-то, что казалось ей невероятно реальным, как будто кошмар, который снится слишком часто, начинает казаться правдивым.

Последнее, что сказал Чжоу Ин У, было правдой только в первой части, вторая была ложью.

Е Чжи Лань, к несчастью, снова поверила лжи Чжоу Ин У и не смогла увидеть его в последний раз.

Она всегда говорила себе, что нужно быть сильной, смотреть вперед, что Чжоу Ин У в конце концов обернется и посмотрит на нее.

Кто знал, что эта одна улыбка превратит ее в глупую вдову.

От автора: Начала новую работу, прошу поддержать подпиской!

Я хочу серьезно рассказать вам эту историю.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. В каждой лжи есть что-то невероятно правдивое (Часть 2)

Настройки


Сообщение