Глава 4 (Часть 2)

Гнев как рукой сняло, и Сун Цяо почувствовала, как защипало в глазах.

Она опустила голову, открыла рот, но лишь спустя какое-то время смогла произнести: — …Папа, пожалуйста, не работай так много. Отдохни немного, хорошо?

Сун Хайчао замер у плиты. Он словно вздохнул. — Цяоцяо, я знаю, ты переживаешь за меня. Я буду осторожнее, не волнуйся.

Сун Цяо помолчала.

Не дожидаясь ее ответа, Сун Хайчао снова заговорил бодрым тоном: — Иди умойся, сейчас будем ужинать. Эх, жаль, что сегодня еда немного подгорела.

Сун Цяо молча развернулась и вышла из кухни.

Она прошла в угол коридора, встала лицом к стене и беззвучно вытерла слезы рукавом.

Гнев внутри не утих, а, наоборот, усилился, но теперь он был направлен на нее саму. Она ненавидела себя за беспомощность, за то, что не могла помочь отцу, облегчить его бремя. Он так много работал, чтобы обеспечить ей образование, а она даже с учебой не справлялась. Результаты контрольной были ужасными.

Чувство собственной никчемности достигло пика.

— Цяоцяо, ужин готов! — донесся из кухни голос Сун Хайчао.

— Иду, — ответила Сун Цяо, стараясь говорить обычным тоном.

Она шмыгнула носом, пытаясь успокоить дыхание, и хотела вытереть слезы рукавом, но тут рядом с ней появилась салфетка. — Возьми, — раздался сзади мягкий голос Линь Юйюаня.

Сун Цяо обернулась и увидела, что Линь Юйюань смотрит на нее.

Возможно, из-за того, что рядом оказался кто-то, кто мог ее утешить, ее напускное спокойствие мгновенно рухнуло.

Слезы снова потекли по ее щекам.

Линь Юйюань ничего не сказал, лишь поднял руку и аккуратно вытер ей слезы салфеткой.

Спустя некоторое время он тихо произнес: — Цяоцяо, ты и так молодец, не вини себя.

Сун Цяо знала, что делает далеко не все, что могла бы, но эти слова принесли ей облегчение.

Она ничего не ответила, но и не пыталась больше сдерживать слезы.

Линь Юйюань тоже молчал, просто стоял рядом и вытирал ей слезы.

Поплакав немного, Сун Цяо почувствовала, что ей стало легче, и с запозданием осознала неловкость ситуации.

— …Брат, я сама, — сказала она.

— Хорошо, — Линь Юйюань не стал настаивать и протянул ей салфетку. Сун Цяо высморкалась.

— Кажется, ты полностью восстановилась, — улыбнулся Линь Юйюань и легонько потрепал ее по голове. — Пойдем ужинать.

— Угу.

Когда они вернулись в столовую, Сун Хайчао и Лю Лань Янь расставляли тарелки. — Ну вот, опять ты за свое! — ворчала Лю Лань Янь. — Зачем ты ей все это рассказал? Расстроил ребенка. Разве ты не понимаешь, что Цяоцяо просто переживает за тебя?

— Знаю, знаю, — виновато ответил Сун Хайчао. — Просто не хотел, чтобы она волновалась.

— О, Цяоцяо вернулась! Садитесь скорее, — воскликнула Лю Лань Янь, увидев Сун Цяо и Линь Юйюаня в дверях.

— Хорошо, — Сун Цяо неловко села за стол, а Линь Юйюань занял место рядом с ней.

К счастью, за ужином никто не возвращался к разговору о болезни Сун Хайчао. Вместо этого все обсуждали успехи Линь Юйюаня в учебе.

— У Юйюаня такая светлая голова! — восхищался Сун Хайчао. — Кстати, Цяоцяо, результаты месячной контрольной скоро объявят?

При упоминании о контрольной Сун Цяо напряглась и чуть не уткнулась лицом в тарелку. — М-м… наверное, скоро, — пробормотала она, быстро накладывая себе рис.

К счастью, Сун Хайчао не заметил ее замешательства и просто кивнул. — Да, что-то в этот раз долго.

Сун Цяо почувствовала укол совести, видя, как легко отец поверил ее лжи. Она не хотела ему врать, но он только что перенес обморок, и она не хотела его расстраивать.

Ее мучило чувство вины. Она крепче сжала палочки и на мгновение захотела рассказать правду.

Но прежде чем она успела что-либо сказать, Линь Юйюань произнес: — Да, в этом месяце результаты будут позже. У нас тоже задержка. Сейчас сильная эпидемия гриппа, многие учителя болеют.

— Что, такая серьезная эпидемия? — удивился Сун Хайчао.

— Да, — подтвердила Лю Лань Янь. — В компании много сотрудников на больничном. Цяоцяо, Юйюань, будьте осторожны.

На этом разговор о контрольной закончился.

Сун Цяо подумала, что Линь Юйюань, возможно, намеренно сменил тему. С этой мыслью она взглянула на него, но его лицо оставалось спокойным.

Наверное, ей просто показалось.

После ужина Сун Цяо вернулась в свою комнату, чтобы сделать уроки. Она достала учебники и тетради, открыла нужную страницу и приготовилась писать.

Но стоило ей открыть учебник, как она вспомнила о результатах контрольной, и голова снова заболела. Она не понимала, почему так плохо написала. Ей казалось, что задания были не такими уж сложными.

Раньше она не считала себя глупой.

Сун Цяо почувствовала себя подавленной и вздохнула, но все же принялась за уроки.

К девяти часам она сделала примерно половину заданий, отложила ручку и потянулась.

В дверь постучали.

Сун Цяо обернулась. Кто бы это мог быть в такое время? Наверное, отец.

С этой мыслью она встала и открыла дверь. К ее удивлению, за дверью стоял Линь Юйюань.

Сун Цяо опешила. — Брат?.. В такое время… Что-то случилось?