Глава 4 (Часть 1)

С тех пор как Сюй Маньлин начала встречаться, Хэ Тяньчжу ни дня не чувствовал себя спокойно.

Дело не в том, что он, жаба, хотел съесть лебединое мясо, а в том, что он боялся, что если однажды этот лебедь рядом с ним улетит, он не выдержит одиночества и потрясения.

В этот день он сидел один в комнате с ручкой и беспорядочно рисовал на бумаге. Через некоторое время там было только три слова: Сюй Маньлин, Сюй Маньлин, Сюй Маньлин...

Пока он переживал, пришли двое его приятелей, Чжан Сань и Гуйцзы Лю.

Увидев, что кто-то пришел, Хэ Тяньчжу поспешно перевернул лист.

Чжан Сань сказал: — Пухлый брат, ты не, не... не прикрывай, мы все видели.

Чжан Сань немного заикался, но на сцене не заикался.

Гуйцзы Лю сказал: — Пухлый брат, все говорят, что ты идеальный муж для Сюй Маньлин, но это же просто шутка, ты не принимай это всерьез!

— Вот именно, у Сюй Маньлин сейчас отношения бур, бур... бурно развиваются, каждый день по вечерам она не, не... не возвращается. Я видел того солдата, его внешность, ни, ни, ни с чем не сравнить!

— Точно, я тоже видел. С ним сравниться, разве Сюй Маньлин может на тебя посмотреть?

Хэ Тяньчжу махнул рукой: — Идите, идите, что значит "посмотреть" или "не посмотреть", сестра Сюй ко мне просто хорошо относится!

Гуйцзы Лю сказал: — Брат, мы же железные кореша, не обижайся на мои слова. Она хорошо к тебе относится, это просто чтобы ты стирал ее одежду и готовил.

Чжан Сань поддакнул: — Да, да, именно это я и имею в виду. Только мы, кореша, можем тебе такое сказать! Другие? Смотрят на тебя как на посмешище, смо, смо, смо... смотрят и не насмотрятся!

Гуйцзы Лю сказал: — Брат!

— Ты не можешь все глубже увязать!

Чжан Сань сказал: — Если увязнешь глубоко, ты не сможешь... не сможешь...

Гуйцзы Лю подхватил: — Не можешь выпутаться!

Чжан Сань: — Да, не можешь выпутаться. Если дойдет до того, что ты сам будешь вы, вы... вытаскивать ноги, брату будет трудно, трудно... трудно тебя вытащить!

Хэ Тяньчжу нетерпеливо сказал: — Идите, идите!

— Мое дело не ваше!

Чжан Сань и Гуйцзы Лю беспомощно сказали: — Ну хорошо, хорошо, тогда выпутывайся сам.

Сказав это, они вышли из комнаты и столкнулись с входящей Сюй Маньлин.

Сюй Маньлин: — Что шумите?

— Вытаскиваете что?

Гуйцзы Лю замялся: — А... у него колпачок ручки закрутился, не вытаскивается.

Сказав это, он и Чжан Сань убежали, не оглядываясь.

Сюй Маньлин подошла к Хэ Тяньчжу и заботливо спросила: — Что не вытаскивается? Дай, сестра посмотрит.

— А, ни... ничего.

Говоря это, он поспешно скомкал лист, исписанный именем Сюй Маньлин, и спрятал его за спиной.

Сюй Маньлин сказала: — Что пишешь? Дай сестре посмотреть!

Хэ Тяньчжу соврал: — Ничего не пишу, просто рисую беспорядочно. Рисую плохо, не хочу, чтобы ты видела!

Сюй Маньлин сказала: — Ты тоже умеешь рисовать? Когда научился?

Хэ Тяньчжу замялся: — Я с детства люблю рисовать, просто рисую плохо.

Сюй Маньлин, интригуя, сказала: — Тогда ты мне проигрываешь!

Глаза Хэ Тяньчжу загорелись: — Правда?

— Сестра тоже любит рисовать?

Сюй Маньлин: — Конечно!

— Не веришь, сестра тебе портрет нарисует.

Хэ Тяньчжу подскочил от радости, как ребенок: — Хорошо!

— Ты садись сюда.

Он уступил Сюй Маньлин место.

Сюй Маньлин важно села. Хэ Тяньчжу придвинул стул и сел напротив нее.

Сюй Маньлин очень серьезно взяла бумагу и ручку и начала рисовать, время от времени поднимая голову, чтобы посмотреть на Хэ Тяньчжу.

Она сказала ему: — Улыбнись немного!

Хэ Тяньчжу послушно: — Хорошо!

Он изо всех сил растянул рот в улыбке, выглядя смешно и простодушно.

Сюй Маньлин порисовала немного, положила ручку и сказала: — Готово, возьми посмотри!

Она протянула рисунок Хэ Тяньчжу.

Хэ Тяньчжу взял рисунок, посмотрел на него и опешил, не зная, смеяться ему или плакать. Сюй Маньлин же смеялась до упаду.

Оказалось, Сюй Маньлин нарисовала на бумаге пухлого свина.

Однажды У Цян пригласил Сюй Маньлин в городской бассейн посмотреть баскетбольный матч. У Цян смотрел с воодушевлением, а Сюй Маньлин никак не могла смотреть, через некоторое время начала клевать носом.

У Цян, зараженный атмосферой стадиона, то хлопал в ладоши, одобряя, то "цокая языком" выражал сожаление по поводу ошибок спортсменов. После красивого броска одного из игроков, он, одобряя, сильно хлопнул Сюй Маньлин.

Сюй Маньлин, хоть и была расслаблена, недоуменно посмотрела на У Цяна.

У Цян не терял интереса и продолжал без умолку комментировать игру для Сюй Маньлин.

Но, проговорив долго, он не услышал никакой реакции от Сюй Маньлин. Он повернулся и обнаружил, что Сюй Маньлин снова уснула.

У Цян толкнул Сюй Маньлин и сказал: — Что, тебе не нравится смотреть баскетбол?

Сюй Маньлин с трудом открыла глаза, потерла их и сказала: — Вчера поздно легла, сегодня немного сонно.

У Цян: — Сонно, так смотри баскетбол!

— Как посмотришь баскетбол, сразу взбодришься!

Сюй Маньлин: — Я не взбодрюсь, от этого шума мне еще больше хочется спать.

— Ты все еще не почувствовала интереса.

— Угу, нет интереса.

У Цян сказал: — Интерес тоже нужно развивать!

— Это как вы играете в театре, нужно войти в роль...

Говоря это, он увидел, что глаза Сюй Маньлин снова закрылись, и с большим сожалением сказал: — Эх, похоже, твой интерес к этому не появится быстро.

Сюй Маньлин с трудом открыла глаза и сказала: — Нет, в этой комнате слишком жарко!

Вдруг ее глаза загорелись: — Эй!

— Как насчет того, чтобы я научила тебя плавать? В такую жару искупаться, это так приятно!

— К тому же, если бы ты умел плавать, разве тогда произошел бы такой смешной случай?

— Хорошо.

У Цян неохотно согласился, трижды оглянувшись, очень неохотно последовал за Сюй Маньлин, покидая спортзал.

Они вошли в бассейн, и Сюй Маньлин сразу оживилась. Переодевшись в купальник, она, словно тренер, потянула У Цяна к глубокой части. У Цяну же было не по силам.

Сюй Маньлин тянула У Цяна к глубокой части, как вдруг перед ними вынырнул Хэ Тяньчжу.

На лице У Цяна появилось легкое недовольство, а Сюй Маньлин радостно бросилась к нему: — Морская свинка!

— Как ты здесь оказался?

Хэ Тяньчжу сказал: — Воскресенье, сидеть одному в комнате скучно, вышел освежиться.

Сюй Маньлин беззаботно сказала: — Ты вовремя пришел, быстрее, мы вдвоем будем его тренировать!

Хэ Тяньчжу с готовностью согласился и с радостью нырнул с головой.

Они вдвоем, каждый с одной стороны, поддерживали У Цяна, тренируя его плавать, и оба чувствовали большую гордость и радость, в полной мере проявив свои способности.

Но У Цян из-за появления Хэ Тяньчжу чувствовал себя очень неловко и пассивно.

В конце концов, он вынужден был остановиться и сказать: — Ладно, вы играйте, не тратьте на меня силы.

Сюй Маньлин с серьезным лицом сказала: — Нет, интерес нужно развивать. Что касается плавания, ты прежде всего должен освоить его основы. Слушай, что я тебе скажу: греби руками, ноги не двигай, подтягивай руки, потом ноги, выпрямись и плыви немного...

— Хватит, хватит, лучше вы играйте, я эти основы не освою быстро.

Сказав это, У Цян один вышел на берег.

Сюй Маньлин и Хэ Тяньчжу не расстроились из-за ухода У Цяна, они играли еще веселее, от души резвились в воде.

У Цян на берегу не мог больше смотреть на это и тихонько ушел.

Сюй Маньлин и Хэ Тяньчжу поплавали немного, обнаружили, что У Цян исчез, и только тогда осознали серьезность ситуации. Она сердито посмотрела на Хэ Тяньчжу и с упреком сказала: — У Цян ушел, что делать?

— Все из-за тебя!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение