Глава 2 (Часть 1)

У Цян уже довольно долго бродил перед входом в Парк у озера. Время ожидания, каждая минута, казалось таким долгим, особенно когда ждешь Сюй Маньлин.

Он так хотел ее увидеть. Возможно, это счастье пришло слишком внезапно, он даже сомневался: неужели это правда?

Неужели его кумир, которым он так долго восхищался в сердце, действительно придет в назначенное время?

Он то и дело смотрел на часы, глазами выискивая ее среди каждого прохожего.

Вдали наконец появилась Сюй Маньлин. У Цян немного занервничал, сердце, как маленький зайчик, прыгало к горлу.

Сюй Маньлин же выглядела совершенно непринужденно. Она подошла прямо к У Цяну, протянула руку и сказала:

— Прости, что заставила ждать.

У Цян, глядя на Сюй Маньлин перед собой, наоборот, растерялся!

Это и есть мой кумир из сердца?

Он медленно протянул руку и сказал:

— А... ничего, ничего. Вы...

Сюй Маньлин тут же одернула руку.

— Ну ты и человек, зачем притворяешься незнающим?

— Кого ты здесь ждешь?

У Цяну стало неловко.

— Вы Сюй Маньлин?

— Что, не похожа?

— Сестра Чжао разве не говорила, что ты мой поклонник?

— Как же так, встретились и не узнал?

— Прости, когда ты без грима, я правда немного не решаюсь тебя узнать, хи-хи... Ты играешь просто потрясающе!

— Смотреть твою игру — это просто невероятно волнующе, этот образ, он незабываем.

У Цян улыбнулся и сказал.

— А-а, значит, ты восхищался не мной, а командиром партизанского отряда из пьесы!

Говоря это, Сюй Маньлин была немного равнодушна.

— Командира партизанского отряда ведь тоже ты играла, это одно и то же.

— Не одно и то же. Я — это я, а тот человек в пьесе — не я.

У Цян открыл рот, но ничего не сказал.

Сюй Маньлин подошла к кассе и достала деньги, чтобы купить билеты.

У Цян поспешно подошел, чтобы остановить ее, говоря:

— Я заплачу!

— Я заплачу!

— Что там за деньги, какая разница, кто купит.

Сказав это, Сюй Маньлин купила два билета.

У Цян снова почувствовал неловкость.

Непринужденный вид Сюй Маньлин очень смущал У Цяна. Когда он смущался, он не знал, что сказать. После долгого молчания У Цян сказал какую-то ерунду.

— Товарищ Сюй Маньлин, как вы меня только что узнали?

— Ерунда, сестра Чжао разве не показывала мне твою фотографию!

— Посмотрела на фотографию пару раз и уже...

— А что, нужно больше? Двух взглядов достаточно!

— Достаточно?

— Правда, достаточно двух взглядов. Даже если ты уйдешь на край света, я тебя узнаю.

— Вот как, моя фотография оставила у вас такое глубокое впечатление?

— Нет, просто у меня хорошая память.

У Цян вытаращил глаза, открытый рот долго не закрывался.

Хэ Тяньчжу не завтракал, пошел на рынок, купил рыбу и пораньше поставил ее тушиться.

Он положил рыбу в кастрюлю, добавил воды, посмотрел на часы — было уже одиннадцать утра.

Он подумал, что сестра Сюй, наверное, уже встретилась с этим У Цяном. Что они сейчас делают?

Он подошел к двери, сел на порог, уставившись в одну точку, а в голове окольными путями прикидывал, изображая сцену встречи У Цяна и Сюй Маньлин.

Лазурное небо, изумрудная вода озера. Сестра Сюй и У Цян сидят на скамейке в тени зеленых деревьев у озера, смотрят, как лебеди сплетают шеи, как мандаринки играют в воде.

Рука У Цяна обнимает сестру Сюй за талию, голова сестры Сюй прижата к плечу У Цяна... Подумав об этом, Хэ Тяньчжу снова почувствовал неспокойство. Он встал, вышел из дома и побежал наружу. Сяо Айли тоже радостно побежала за ним.

Хэ Тяньчжу перебежал через дорогу, пробираясь сквозь поток машин, снующих туда-сюда. Сяо Айли следовала за ним по пятам, чуть не вызвав аварию.

Перейдя дорогу, Хэ Тяньчжу и Сяо Айли побежали "марафон" по тротуару, привлекая внимание многих прохожих.

В Парке у озера Сюй Маньлин и У Цян прогуливались вдоль берега. Они остановились у длинной скамейки, стоявшей у дороги для отдыха посетителей.

— Давай сядем здесь отдохнем!

Сюй Маньлин устало указала на скамейку.

У Цян кивнул.

Только они собирались сесть, как вдруг из-за скамейки появились двое: один — невысокий мужчина в очках с фотоаппаратом, он был стажером-журналистом из городской газеты, другая — его очень красивая невеста У Цян.

Ее имя звучало так же, как имя У Цяна (политрука), но писалось по-другому. Ее фамилия была У с ключом "рот" и "небо", а имя Цян — "роза".

Внезапное появление Юного журналиста и У Цян (женщины) удивило Сюй Маньлин и У Цяна (политрука).

Юный журналист указал на газету, расстеленную на скамейке, и сказал:

— Товарищи, здесь занято!

У Цян кивнул и уже собирался уйти, но Сюй Маньлин остановила его и сказала Юному журналисту:

— Занято?

— Где? Я что-то не вижу.

— Не видите?

— Разве мы не люди?

Юный журналист недовольно поправил очки и сказал.

Сюй Маньлин пренебрежительно ответила:

— Но вы ведь здесь не сидите!

Юный журналист немного разозлился:

— Что вы за человек такой!

— А что я за человек?

— Неразумная!

— Разве вы не видите газету, расстеленную здесь?

— Если бы вы обклеили ее газетами, эта скамейка стала бы вашей!

— Вы...

Юный журналист так разозлился, что не мог говорить.

У Цян (политрук) и У Цян (женщина) уговаривали своих спутников.

— И потом, с чего вы взяли, что эту газету положили именно вы?

Сюй Маньлин не унималась.

— Моя, значит, моя!

— Могу вам сказать, я журналист, нет, точнее, я стажер-журналист, и на этой газете есть моя статья!

Услышав это, Сюй Маньлин не только не рассердилась, но даже "гыгыкнула" от смеха:

— Ваша статья, наверное, не лучше, годится только под задницу подложить.

Сказав это, она действительно плюхнулась на скамейку.

Юный журналист пришел в бешенство:

— Вы... вы, вы не оскорбляйте мою личность!

Он по привычке поправил очки, но, к своему удивлению, от злости смахнул их.

Глядя на комичную фигуру Юного журналиста, ощупью ищущего очки на земле, Сюй Маньлин смеялась до упаду.

У Цян (политрук) не мог больше на это смотреть. Он нахмурился и оттащил Сюй Маньлин.

Юный журналист, глядя вслед уходящим Сюй Маньлин и У Цяну, возмущенно сказал:

— Почему сейчас все такие!

— А ты, разве не хотел найти героя? Смотри, вот он герой, хватит тебе для статьи, да?

Поддразнивая, сказала У Цян (женщина).

Юный журналист надел очки и упрямо сказал:

— Нет, не могут все быть такими. Герои еще будут.

Сюй Маньлин и У Цян подошли за искусственную горку, сели на камень спиной к воде. Наступило молчание.

Через некоторое время У Цян с серьезным выражением лица позвал:

— Товарищ Сюй Маньлин!

Сюй Маньлин взглянула на него, но не пикнула.

У Цян снова усилил тон:

— Товарищ Сюй Маньлин!

— Я...

— Я говорю, ты не надоел?

— Еще "товарищ Сюй Маньлин"!

— Тогда... тогда как мне вас называть?

— Что тут сложного!

— Если одним словом: Лин!

У Цян вздрогнул, а затем смущенно:

— Называть "Лин"?

— Нет, я так не осмелюсь.

— Это немного пошло.

Она задумалась, затем глаза ее вдруг загорелись, и она сказала:

— Ну и глупый!

— Ты не можешь добавить слог после "Лин" и назвать меня Линцзы? И просто, и близко, и безыскусно, и естественно, как хорошо!

— Линцзы... Нет, я все-таки буду называть тебя Маньлин.

— Тогда как хочешь.

— А ты как меня будешь называть?

Сюй Маньлин без колебаний сказала:

— Это же просто! Я буду называть тебя Дабин, как тебе?

— Ха-ха!

— Дабин, хорошо!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение