Глава 1 (Часть 2)

— Ты сначала посмотри фотографию, если понравится, завтра назначь ему встречу... Как насчет Парка у озера?

Сюй Маньлин, возможно, посмотрела фотографию, и что-то в ее сердце дрогнуло. Только и услышал он ее слова:

— Ну, сойдет!

— Ладно, я тебя слушаю.

Долгое молчание. Через некоторое время он услышал, как Чжао Цзе сказала:

— Ну все, хватит тут смотреть!

— Я потом тебе перешлю, вернешься и полюбуешься всласть!

Услышав это, у Хэ Тяньчжу сразу же разболелась голова, кровь прилила к вискам.

Он оцепенело сидел на корточках в туалете, мозг был пуст. Только когда кто-то вошел, он в панике выскочил наружу, вернулся в гримерку и увидел, что рисовая каша из электрокастрюли убежала повсюду.

Первая половина сегодняшнего спектакля прошла у них с Сюй Маньлин очень хорошо. Поскольку у них всегда все шло гладко, сестра Сюй сегодня тоже была особенно блистательна, и ее ария за кулисами сорвала шквал аплодисментов.

Хэ Тяньчжу говорил, что работать в паре с Сюй Маньлин — это просто наслаждение: естественно, уместно, без натяжки, спокойно, в самый раз.

Но во второй половине спектакля их взаимодействие стало не таким слаженным.

Хэ Тяньчжу явно чувствовал, что сестра Сюй сегодня вошла в раж. Когда она входила в раж, ее игра становилась немного чрезмерной, и ему было трудно ее подхватить. Конечно, эти тонкие изменения неспециалист не мог заметить.

Но главное было в том, что Хэ Тяньчжу был расстроен. Когда он расстраивался, он отвлекался, его мысли улетали, и он начинал смотреть в зал. Он постоянно поглядывал на У Цяна рядом с Чжао Цзе.

Смотреть в зал — это большая ошибка для актера, потому что, когда внимание рассеивается, легко ошибиться. В итоге, когда спектакль закончился, ошибка действительно произошла.

На сцене командир партизанского отряда, которую играла Сюй Маньлин, вела партизан, преследуя бегущих вражеских захватчиков.

По сюжету, Сюй Маньлин под ритм ударных должна была выстрелом убить бегущего врага и одновременно наступить ногой на Хэ Тяньчжу, игравшего командира вражеского отряда. Но сегодня, почему-то, сколько бы Сюй Маньлин ни наступала, Хэ Тяньчжу не падал. Сюй Маньлин в гневе сильно пнула его ногой и, проявив находчивость в критической ситуации, добавила реплику:

— Если враг не сдается, пусть погибнет!

Сказав это, она подняла ружье, чтобы выстрелить, но выстрела не последовало. Сюй Маньлин пробормотала себе под нос:

— Как так, патроны кончились? Не может быть!

Работник за кулисами, отвечавший за эффекты, тоже опешил и пробормотал:

— В пьесе и ружья-то нет!

Ничего не оставалось, Сюй Маньлин пришлось повалить Хэ Тяньчжу прикладом.

Оказалось, в этот момент Хэ Тяньчжу снова заметил У Цяна. Хэ Тяньчжу не хотел на него смотреть, но этот У Цян был слишком заметен. Мало того, что он был высокого роста, так еще и выглядел представительно, просто слишком идеальный!

Он увидел, как тот, аплодируя, медленно встал, уставившись на Сюй Маньлин. Выражение его лица было сосредоточенным, он был очень увлечен, и хлопал он громче всех. Чем больше Хэ Тяньчжу смотрел, тем больше ему становилось не по себе, поэтому он и испортил выступление.

Вернувшись в общежитие, Сюй Маньлин выглядела немного возбужденной. Войдя в комнату, она сразу же потребовала рисовой каши, но каша убежала, осталось совсем чуть-чуть. Ничего не поделаешь, ему пришлось пойти с сестрой Сюй перекусить на ночь.

Сюй Маньлин была воодушевленная, заказала две порции малатанг и купила много шашлычков.

Раньше Хэ Тяньчжу не пил алкоголь, но сегодня, почему-то, вдруг стал требовать выпить.

Сюй Маньлин обычно не пила, но в этот раз, видимо, выпила немало. Увидев, что Пухлый Свин просит выпить, она купила еще два маленьких байцзю и много пива "Снежинка". Они выпивали вместе почти до полуночи.

Один пил от радости, другой — от тоски. Поэтому Сюй Маньлин ничего не почувствовала, а вот Хэ Тяньчжу напился, напился так, что "у-у" плакал. Сюй Маньлин пришлось отвести его обратно в общежитие.

Сюй Маньлин спросила, что с ним, он сказал, что не знает, просто на душе неспокойно. Спросила, почему на душе неспокойно, он сказал, что не знает.

На самом деле, он знал, почему ему неспокойно, просто неловко было признаться.

Сюй Маньлин уложила его на кровать, укрыла одеялом и только тогда ушла.

Как только сестра Сюй ушла, Хэ Тяньчжу лежал на кровати и никак не мог уснуть, ворочался с боку на бок, и все равно на душе было неспокойно.

По идее, он не должен был расстраиваться, должен был радоваться. Он и хотел радоваться, но никак не мог, наоборот, было неспокойно, очень-очень неспокойно.

Он думал об У Цяне, потом о себе. Разница была слишком велика: один — принц на белом коне, другой — жаба, да еще и та самая жаба, что мечтает съесть лебединое мясо.

Подумав так, он почувствовал себя слишком переоценивающим себя, низким, не знающим стыда.

На самом деле, раньше он об этом не думал, не то чтобы не смел, а просто это было невозможно представить. Сегодня, почему-то, вдруг подумал, и не только когда бодрствовал, но и когда спал, даже во сне думал...

Во сне, то ли это была игра, то ли реальность, он стал У Даланом, сестра Сюй стала Пань Цзиньлянь. Они оба были в театральных костюмах, под музыку поклонились небу и земле, собирались войти в свадебный покой, как вдруг пришел У Сун, а в руке у него был нож!

Присмотревшись, он понял, что это не У Сун, а У Цян, и в руке у него не нож, а ружье. Только услышал "бах" выстрел, и ничего не стало. Оказалось, уже совсем рассвело, и сестра Сюй открыла дверь и вошла в комнату.

Сестра Сюй, как и каждый день, одним движением сдернула с Хэ Тяньчжу одеяло и громко сказала:

— Пухлый Свин!

— Сколько времени, а ты все еще не встал!

Вдруг, увидев голый зад Хэ Тяньчжу, она рассмеялась до упаду, отвернулась и сказала:

— Ну ты и чудак, как будто с фонарем спишь?

Хэ Тяньчжу поспешно натянул одеяло, прикрывая зад, и сказал:

— Я сам не знаю, наверное, вчера вечером перепил, вот и жарко было!

— Хватит прикрываться, давай быстрее одевайся!

— Никому не интересно на тебя смотреть.

Хэ Тяньчжу, одеваясь, сказал:

— Сестра Сюй, сегодня выходной, зачем ты так рано встала?

— Сегодня есть кое-какие дела, мне нужно выйти.

Сюй Маньлин говорила это, расчесываясь и умываясь.

Хэ Тяньчжу оделся и сказал:

— Тогда я пойду куплю тебе завтрак?

— Не нужно, я потом на улице что-нибудь перехвачу. Ты лучше сходи на рынок, купи рыбу, жди меня к обеду.

Она достала немного денег и протянула Хэ Тяньчжу.

— Угу.

Сюй Маньлин умылась, причесалась, оделась и ушла.

Хэ Тяньчжу стоял с деньгами в руке, глядя вслед Сюй Маньлин.

Их домашний питомец, собачка Сяо Айли, смотрела на Хэ Тяньчжу, тоже пребывая в задумчивости.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение