Глава 15: Малое наказание как большое предостережение

Скрип кровати, не выдержавшей веса четырёх тел, доносился из-за двери, заставляя всех краснеть от смущения и тревожно сжиматься.

— Столько порошка Хэхуань, кто знает, как долго это будет продолжаться, — сказала Лун Юэ.

— Это зависит от того, сколько вы его добавили, — ответила она.

Главная Цингуань поклонилась перед ней: — Если с тётушкой что-то случится, она нас не простит. Пожалуйста, Лун Юэ, скажите, что нам делать.

Лун Юэ вспомнила, как сама однажды была отравлена этим средством, и спросила: — Разве у порошка Хэхуань нет противоядия?

Одна из Цингуань тихо сказала из толпы: — Мы подсыпали порошок в комнату госпожи, но, кажется, с Лун Юэ всё в порядке.

Лун Юэ, сидя на каменном стуле, спросила в ответ: — Значит, вы думаете, что у меня есть противоядие от порошка Хэхуань?

— Мы ошиблись сегодня, но тётушка Чуньлю уже в преклонном возрасте. Если три голодных мужчины будут мучить её всю ночь, боюсь… если что-то пойдёт не так, она обязательно отомстит нам, когда очнётся. Пожалуйста, Лун Юэ, проявите снисхождение.

— Да, госпожа Лун Юэ, мы не хотим продавать себя. Если мы станем Хуньгуань, у нас больше не будет шанса выбиться в люди.

Слушая их, Лун Юэ поняла, что они ещё не достигли крайней безнравственности, и небрежно спросила: — Вы подсыпали порошок Хэхуань в мою комнату, разве вы не боялись, что у меня не будет шанса выбиться в люди?

— Госпожа Лун Юэ, мы ошиблись, мы действительно поняли свою ошибку. Пожалуйста, проявите снисхождение и дайте нам шанс.

Лун Юэ поняла, что в Башне Пьяных Бессмертных нет предела жестокости, и выжить можно только силой, а не добротой. Неудивительно, что Бай Цзи оказалась в таком положении, но при этом не испытывала обиды.

Учитель когда-то говорил, что лишь великое Дао может объединить сердца людей на тысячу лет. Оказывается, в мире смертных тоже много безысходности, как и у этих женщин, что умоляют её. Они признают свою ошибку не потому, что осознали её, а потому, что боятся и просят о помощи. Как легко обратить одного человека, и как трудно обратить всех злодеев в этом мире. Даже Учитель, вероятно, не смог бы этого сделать, не говоря уже о ней самой.

У каждого в этом мире свой путь. Куда им идти, если они покинут Башню Пьяных Бессмертных? Вместо того чтобы напрасно убеждать их отказаться от зла и обратиться к добру, лучше дать им шанс искупить свои грехи.

— Я могу помочь им избавиться от действия порошка Хэхуань, но вы должны пообещать мне кое-что.

— Госпожа, пожалуйста, говорите.

Лун Юэ посмотрела на них своими ясными глазами и слово за словом произнесла: — Расскажите всё без утайки.

Все переглянулись, никто не осмеливался говорить опрометчиво. Наконец, главная Цингуань спросила: — Это… пожалуйста, госпожа, разъясните.

Лун Юэ постаралась понизить голос: — Сколько ещё людей в Башне Пьяных Бессмертных, кроме Бай Цзи, не имеют лица?

Как только она это сказала, атмосфера сразу же застыла. Все побледнели и дрожащим голосом спросили: — Вы… вы знаете об этом?

Лун Юэ кивнула: — Конечно, знаю.

— Но… но тётушка Чуньлю велела ничего не говорить.

— Да, об этом нельзя говорить. Раньше уже был прецедент: как только об этом заговорили, оно снова появилось, и тогда его уже не прогнать.

Лун Юэ увидела, как все эти женщины съёжились от страха, и поняла, что они действительно напуганы: — Тогда вы всё ещё хотите, чтобы я помогла ей избавиться от остатков порошка Хэхуань?

Одна из робких женщин вздрогнула и тут же опустилась на колени перед Лун Юэ: — Госпожа, действительно нельзя говорить.

Лун Юэ не хотела их принуждать. Она не будет настаивать на том, чего другие не хотят говорить, и просто сказала: — Я буду говорить только о Башне Пьяных Бессмертных, и ни слова о нём.

Пока все колебались, из комнаты снова послышались стоны Чуньлю. Звуки шлепков, пробирающие до костей, раздавались всё громче, и кровать скрипела как никогда прежде.

Учащающиеся звуки шлепков вызывали всё более бурные фантазии, тем более что та женщина была мадам, которой уже за пятьдесят. Главная Цингуань больше не могла этого слушать и, наконец, приняла решение, кивнув Лун Юэ: — Госпожа, спрашивайте.

Хотя Янь Юньчэ контролировал ситуацию внутри, до смертельного исхода дело не дошло бы. Однако Лун Юэ, сидя снаружи, всё равно чувствовала себя очень неловко. В конце концов, это был её первый раз, когда она кого-то разыгрывала. Если бы Учитель узнал, она не смела даже представить себе эту картину. Она собралась с духом и продолжила спрашивать: — Сколько ещё людей в Башне Пьяных Бессмертных не имеют лица?

— В настоящее время в Башне Пьяных Бессмертных живёт только госпожа Бай Цзи, потому что всех остальных тётушка выгнала.

Это звучало правдоподобно, и Лун Юэ спросила: — Почему?

— Госпожа Бай Цзи — любимая наложница князя Янь. Хотя она сейчас ни человек, ни призрак, князь Янь всё равно заботится о ней. Тётушка, учитывая лицо князя Янь, не выгнала её. Но что касается остальных… трудно сказать. После того как они… стали такими, тётушка боялась, что они распугают гостей, и никогда не позволяла им выходить из комнат, поэтому у них не было клиентов. Башня Пьяных Бессмертных не содержит бездельников, поэтому их выгнали.

— Потеря лица — это боль на всю жизнь для женщины, тем более что они были первоклассными красавицами. Некоторые из них не выдержали удара и покончили с собой, других приняли за демонов и забили до смерти палками на улице, и никто даже не подобрал их тела. А некоторые до сих пор пропали без вести, видимо, спрятались.

Лун Юэ внимательно послушала и спросила: — Тогда… как они потеряли лица?

— Этого… мы не знаем.

— Два года назад, после того как все красивые куртизанки в Башне Пьяных Бессмертных потеряли лица, тётушка приказала подавить это дело.

Оказывается, это она подавила дело. Но Янь Юньчэ должен был знать об этом лучше, хотя по его виду казалось, что он не в курсе: — А князь Янь? Он не знает об этом?

Одна из Цингуань мрачно сказала: — Князь Янь обычно приходит в Башню Пьяных Бессмертных только по вечерам. К тому же, он заботится только о госпоже Бай Цзи. Что касается нашей жизни или смерти, какое это имеет отношение к князю Янь?

— Но именно поэтому в Башне Пьяных Бессмертных сейчас почти нет женщин с выдающейся внешностью.

Лун Юэ отпила чаю и недоумённо спросила: — Почему?

— После того случая тётушка приказала тайно расследовать и найти группу красавиц снаружи. Но через несколько дней их лица тоже исчезли. Позже мы узнали, что в Башне Пьяных Бессмертных тот, кто красив, чаще всего страдает. После того как тётушка выгнала партию "чудовищ", Башня Пьяных Бессмертных стала зависеть от госпожи Бай Цзи. Кто знал, что вскоре и её лицо… Но, к счастью, князь Янь не был бессердечным человеком. Её еда и одежда остались прежними, и он всё равно щедро платил Башне Пьяных Бессмертных, благодаря чему она избежала изгнания. Теперь, когда вы пришли в Башню Пьяных Бессмертных, здесь, естественно, стало намного оживлённее, и никто… не потерял лица. Тётушка даже сказала, что как только вы замените госпожу Бай Цзи, она выгонит её, и тогда вы станете нашей главной звездой Башни Пьяных Бессмертных.

Лун Юэ не обратила внимания на их лесть и просто встала, сказав: — Я могу избавить их от порошка Хэхуань и пощадить мадам, но дело зашло слишком далеко, и она не оставит это без последствий. В конце концов, это вы подсыпали порошок Хэхуань. Смертной казни можно избежать, но наказания за грехи не избежать. Что касается того, как она вас накажет, это уже её дело.

Хотя эти женщины были недовольны, они всё равно не могли возразить и лишь неуверенно ответили: — Да.

— Пожалуйста, госпожа, поторопитесь, если будет поздно, боюсь, тётушка действительно… — сказала одна из них.

Порошок Хэхуань, мучивший Чуньлю всю ночь, не убьёт её, но эти женщины так измучили её, что даже если она не будет ненавидеть их до мозга костей, то заставит их потерять несколько кусков плоти. Сейчас выбор между препятствованием и пусканием дела на самотёк — это разница между жизнью и потерей нескольких кусков плоти. По сравнению с этим, жизнь важнее.

Подробнее