Повилика (Часть 1)

Повилика.

Сейчас все раскроется! Нань Си некогда было больше горевать из-за красной нити, она лихорадочно соображала, как подольше сохранить обман.

Фан Цзинцю и Юань Юань жили здесь уже пять лет, и за это время рядом с ними не появлялось ни одного мужчины. Нань Си подозревала, что Юань Юань вообще никогда не видела своего отца. Что же ей теперь придумать? И потом…

Нань Си закусила губу. Разве это не удар в самое сердце ребенка? Взрослые создают проблемы, а расплачиваться за них приходится детям. Ей стало невыносимо жаль Юань Юань. Нань Си решила сменить тему разговора, чтобы отвлечь девочку, а потом купить ей что-нибудь вкусное или интересное в качестве компенсации.

Но не успела она и слова сказать, как Юань Юань заявила: — Мой папа дома готовит!

Нань Си опешила. Она никак не ожидала такого ответа, но быстро взяла себя в руки: — Да, у него сегодня выходной.

Юань Юань важно кивнула и добавила: — Папа сегодня готовит яичницу с помидорами. Я ее очень люблю. Сестра, пойдемте к нам?

Эта безмолвную войну Юань Юань воспринимала как игру в «дочки-матери». Во время игры она часто приглашала гостей к себе домой, а потом они вместе «готовили».

Нань Си испытала одновременно облегчение и тревогу. А вдруг Бо Шиюэ действительно согласится? Тогда обман раскроется!

— Спасибо за приглашение, — мягко ответила Бо Шиюэ. — Может быть, в другой раз.

Нань Си почувствовала, как камень упал с ее души, и тут же усмехнулась про себя. Как она могла забыть, что Бо Шиюэ всегда умела вести себя тактично, не ставить себя и других в неловкое положение.

Она могла бы быть высокомерной, но всегда была приветливой.

Наконец-то Нань Си смогла выпустить пар, но вместо ожидаемого облегчения она почувствовала тяжесть в груди, словно на нее давил огромный камень. Ей стало трудно дышать, и ее охватило чувство вины.

Нань Си подняла глаза и посмотрела на Бо Шиюэ. Та выглядела совершенно разбитой: глаза покраснели, губы побелели от напряжения. Беззащитная и невинная, как повилика, лишенная опоры, она казалась готовой вот-вот упасть.

Нань Си стало жаль ее. «Может, ну его, этот обман? Что толку тянуть время? Рано или поздно Бо Шиюэ узнает правду, и тогда она точно перестанет ходить в цветочный магазин».

От этой мысли Нань Си охватила паника. Как она могла так увлечься своей местью, что забыла о «денежном дереве»? Это же настоящая потеря!

Она сделала глубокий вдох и, чистя фрукты, стала думать, как выкрутиться из этой ситуации. Сказать, что это была просто шутка? Сейчас, учитывая их отношения, такие шутки неуместны.

Или сказать, что это все часть игры с Юань Юань, и Бо Шиюэ просто играет свою роль?

Но Нань Си не хотела больше втягивать Юань Юань в свои дела.

Пока она размышляла, как начать этот разговор, Бо Шиюэ, освоившись, взяла со стола тетрадь Юань Юань и, опустив ресницы, посмотрела на пустую строчку.

— Почему ты не решила эту задачу?

— Я не умею, — невинно ответила Юань Юань. — И мама тоже.

— Кто это сказал?! — Нань Си тут же уверенно выдала ответ. — Ответ — восемь уток!

Когда вошла Бо Шиюэ, Нань Си как раз нашла ответ в конце тетради. Хотя математика не была ее сильной стороной, она все же смогла запомнить число после беглого взгляда.

Вспомнив об этом, Нань Си почувствовала гордость. Хорошо, что не опозорилась перед всезнайкой Бо Шиюэ.

Бо Шиюэ помолчала немного, а затем спросила: — Как ты пришла к такому ответу?

«Какой еще ход решения?» — подумала Нань Си.

Она немного подумала и многозначительно ответила: — Сразу увидела.

— Правда? — Бо Шиюэ подняла взгляд от тетради и, пристально посмотрев на Нань Си, тихо произнесла: — Тогда у тебя не очень хорошее зрение.

Нань Си замерла. Эта простая фраза затянула ее в водоворот воспоминаний.

В старших классах у нее были серьезные проблемы с некоторыми предметами. В десятом классе по китайскому языку она могла получить 140 баллов, а по математике — только 40. У нее не было способностей к точным наукам, да и интереса тоже, поэтому ее оценки были средними. Она не была ни отличницей, ни головной болью для учителей… Конечно, кроме учителя математики, который никак не мог смириться с ее нежеланием учиться.

Бо Шиюэ же всегда была первой ученицей в классе. Разница в баллах по основным предметам у нее не превышала десяти, она не имела слабых мест, и все учителя относились к ней с особой заботой, боясь, как бы с ней что-нибудь не случилось.

Чтобы попасть в один класс с Бо Шиюэ в одиннадцатом классе, Нань Си приложила все усилия к изучению математики и на последнем экзамене наконец-то с трудом набрала проходной балл.

Добывшись своего и оказавшись в одном классе с Бо Шиюэ, Нань Си тут же забросила учебу и все время думала о том, как завоевать сердце своей «луны». «Луна» же оставалась равнодушной. Единственное, что она делала по собственной инициативе, — это помогала Нань Си с уроками и заставляла ее учиться.

— Реши эту задачу.

На консультации Бо Шиюэ протянула ей сборник задач.

Нань Си, которая любовалась красотой своей соседки по парте, лежала на столе и вздыхала: — Луна, ты еще красивее, когда молчишь.

Бо Шиюэ и правда больше ничего не сказала, опустив голову и бесшумно листая свой конспект.

Обычно она говорила все только один раз и никогда не повторяла свои просьбы. Но Нань Си не смела ослушаться. Полежав немного, она обреченно выпрямилась, взглянула на задачник, широким жестом написала «Решение» и тут же записала ответ.

— Готово.

Бо Шиюэ, оторвавшись от своих дел, взглянула на ее решение и слегка нахмурилась.

— Почему только ответ?

Нань Си склонила голову набок, нарочно не поняв ее: — Разве есть еще какой-то ответ?

— …Я имею в виду, почему нет решения, — пояснила Бо Шиюэ.

— Потому что я сразу увидела ответ! — самоуверенно заявила Нань Си.

Она не хотела показаться глупой перед Бо Шиюэ, поэтому всегда заранее смотрела ответы, но решения не запоминала.

— Тогда у тебя не очень хорошее зрение, — Бо Шиюэ перелистнула задачник на последние страницы и указала на ответ.

Нань Си молчала. Как она могла забыть про минус?!

Десять лет спустя она, конечно, больше не совершала таких глупых ошибок. И количество уток не могло быть отрицательным.

Однако, даже имея перед собой правильный ответ, она все равно решила задачу неправильно.

Видя, что Нань Си замешкалась, Бо Шиюэ решила ее подбодрить: — Это задача на логику, многие ошибаются. Ты не виновата.

Нань Си молча наблюдала, как Бо Шиюэ рисует уток на черновике и терпеливо объясняет Юань Юань решение.

Время словно вернулось в их школьные годы. Жаркий полдень, наполненный стрекотанием цикад, светлый просторный класс, ученики, склонившиеся над партами: кто-то отдыхает, кто-то читает, кто-то делает уроки. И только в их уголке время от времени раздавались тихие голоса.

Хотя это был всего лишь урок математики, Нань Си испытывала тайную радость, словно они шептались, соприкасаясь губами, в атмосфере полной близости.

— Так значит, правильный ответ — четыре утки!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение