Платикодон (Часть 2)

— Так значит… — Бо Шиюэ почувствовала головокружение и невольно отступила на шаг, чтобы удержать равновесие. Она пристально посмотрела на Нань Си.

— Да, ей шесть лет, — легко ответила Нань Си с улыбкой. Она присела на корточки рядом с Юань Юань и, скрываясь от взгляда Бо Шиюэ, подмигнула девочке. — Юань Юань, поздоровайся с тетей.

Юань Юань, получив сигнал, радостно подмигнула в ответ. Ура! Можно снова поиграть в «дочки-матери»!

Она с любопытством оглядела Бо Шиюэ с ног до головы и, уже готовясь назвать ее «тетей», вдруг передумала и вежливо произнесла: — Здравствуйте… сестра.

Нань Си чуть не поперхнулась. Какой еще «сестра»? Бо Шиюэ уже двадцать восемь лет, а не восемнадцать!

— Такая красивая — значит, сестра, — настояла Юань Юань. — Я буду называть ее сестрой!

Нань Си ничего не оставалось, как согласиться. Она боялась, что маленькая упрямица сболтнет лишнего, поэтому поспешно сказала: — Ладно, ладно, пусть будет сестра. Сходи, принеси сестре что-нибудь вкусненькое, хорошо?

Юань Юань кивнула и побежала к холодильнику. Достав несколько фруктов, она помыла их и поставила перед Бо Шиюэ. Затем, глядя на нее ясными, широко распахнутыми глазами, девочка застенчиво предложила: — Угощайтесь, сестра.

Видя, что Бо Шиюэ не двигается, Юань Юань немного подумала и, решив, что та не любит фрукты, достала увядающий цветок платикодона. — Вот, это вам, сестра, — радостно сказала она.

Нань Си от удивления открыла рот. Юань Юань, гроза всей Улицы Весеннего Света, редко когда стеснялась, но сейчас перед Бо Шиюэ она робела, как ее куклы Барби, которых она наряжала и укладывала в самые немыслимые позы.

«Эта лиса очаровывает всех подряд, даже детей не щадит!» — про себя фыркнула Нань Си.

Словно услышав ее мысли, Бо Шиюэ помрачнела, лишь слегка кивнув в ответ, сохраняя холодную отстраненность.

Когда Бо Шиюэ не улыбалась, она всегда казалась неприступной, а уж тем более сейчас, когда у нее было ужасное настроение. Для шестилетнего ребенка Бо Шиюэ из Белоснежки превратилась в злую королеву.

Юань Юань спряталась за Нань Си и тихо спросила: — Мама, я ей не нравлюсь?

Девочка думала, что говорит шепотом, но на самом деле ее голос был даже громче обычного. Нань Си бросила взгляд на еще больше помрачневшую Бо Шиюэ. «Хорошо, что она назвала меня мамой, а то все раскрылось бы», — подумала Нань Си.

— Конечно, нравишься, — она погладила девочку по плечу. — Просто сестра не знает, как с тобой играть.

Юань Юань склонила голову набок. — Правда?

Стук каблуков по деревянному полу становился все ближе.

Бо Шиюэ подошла к «матери» с «дочкой» и, глядя на них сверху вниз, еле сдерживала слезы.

Спустя мгновение она присела на корточки, с трудом выдавила из себя улыбку и погладила Юань Юань по голове.

Нань Си злорадствовала про себя: «Кто бы мог подумать, что Бо Шиюэ окажется в такой ситуации!»

Она едва сдерживала ликование, но вдруг ее взгляд упал на тонкую красную нить на запястье Бо Шиюэ. Нань Си замерла, а затем резко отвела глаза, словно ее укололи.

«Почему она все еще носит эту нить?..»

В последний день выпускной поездки они посетили храм.

Древний храм Лоча, расположенный на вершине горы, славился тем, что молитвы о счастливом браке, вознесенные в нем, сбывались. Поэтому туда толпами стекались люди.

Запыхавшись от подъема, Нань Си плюхнулась на землю и заявила, что больше никогда сюда не вернется. Бо Шиюэ же с энтузиазмом потащила ее осматривать храм.

В брачном храме они встали на колени на подушки для медитации, сложили руки и, закрыв глаза, прошептали свои желания.

— Не прошу богатства и долголетия, лишь бы быть с Бо Шиюэ вечно, — пожелала Нань Си, загадав самое заветное девичье желание, и тут же поделилась им с возлюбленной.

— Если расскажешь, не сбудется, — Бо Шиюэ закрыла ей рот рукой.

— Да ладно тебе, неужели ты веришь в это? — Нань Си беззаботно огляделась. — Может, купим что-нибудь на память?

Ее взгляд упал на ларек с красными нитями, которые можно было сплести самостоятельно. Нань Си старательно сплела нить с шаром удачи и тут же повязала ее на запястье Бо Шиюэ.

— Немного… — Бо Шиюэ повертела рукой, — своеобразно.

В те времена Нань Си не очень хорошо умела делать что-либо своими руками, но Бо Шиюэ не хотела ее обидеть.

— Мне все равно, — авторитетно заявила Нань Си. — Снимать ее нельзя даже в душе!

Бо Шиюэ не согласилась, но и не отказалась. Возможно, она хотела сделать Нань Си приятное или просто подчинилась ее требованию. Как бы то ни было, всю обратную дорогу она не снимала нить.

И вот прошло десять лет.

Ярко-красная нить потемнела и обтрепалась, резко контрастируя с нежной кожей запястья Бо Шиюэ. Такую вещь, валяющуюся на земле, любой бы пнул ногой, но на руке Бо Шиюэ она выглядела как бесценное произведение искусства.

Сложные чувства бурлили в душе Нань Си, как кипящая вода, вызывая головную боль и затрудняя дыхание.

«Зачем строить из себя такую sentimental? Просто отвратительно», — подумала она.

Бо Шиюэ, не подозревая о ее мыслях, смотрела на девочку, пытаясь найти в ней черты Нань Си. Но внезапно ее зрение затуманилось, и она никак не могла разглядеть лицо Юань Юань.

— Сестра, ты почему плачешь? — спросила Юань Юань.

— Нет, что ты, просто песок в глаза попал.

Бо Шиюэ вытерла глаза тыльной стороной ладони и, забыв о всякой осторожности, прямо спросила: — Юань Юань, а где твой папа?