—
Пока они беседовали, вдруг снаружи послышался голос служанки:
— Младший господин вернулся.
— Где моя мать?
С этими ясными мужскими словами бамбуковая занавеска поднялась, и в дверь вошел высокий молодой человек. Ему было лет восемнадцать-девятнадцать. Он был одет в синий ученый халат с круглым воротом, украшенный скрытым узором облаков и журавлей. Черты его лица были немного похожи на черты госпожи хоу, он выглядел красивым и утонченным, с некоторой книжной аурой. Это был младший господин резиденции хоу, Цзян Хуайцзинь.
Госпожа хоу улыбнулась:
— Легок на помине. Ты сегодня рано закончил занятия. Наверное, кто-то пошел тебе сообщить?
— Сообщить что?
Цзян Хуайцзинь недоумевал, но тут же увидел Янь Яочунь. Его глаза слегка загорелись, и он улыбнулся:
— Оказывается, Цзяоцзяо приехала. Знал бы, что ты приедешь, сегодня бы прогулял уроки.
— Что за глупости ты говоришь, — укоризненно сказала госпожа хоу. — Услышит твой отец, отругает тебя.
Цзян Хуайцзинь подошел в несколько шагов и сел на кресло рядом. У него были глаза формы ивового листа, и даже когда он не улыбался, в них чувствовалась нежность. Он повернул голову, чтобы рассмотреть Янь Яочунь, и сказал:
— Почему ты, кажется, немного похудела? Или выросла?
Услышав это, госпожа хоу рассердилась и сказала:
— Это все ее мачеха, она ужасно жестокая, не боится, что ей воздастся.
Цзян Хуайцзинь слегка нахмурился:
— Что случилось?
Госпожа хоу рассказала всю историю болезни Янь Яочунь. Выражение лица Цзян Хуайцзиня стало гневным, и он сердито сказал:
— Они действительно слишком издеваются над ней. Впредь пусть Цзяоцзяо живет в нашей резиденции, не возвращается туда.
Госпожа хоу горько улыбнулась:
— Думаешь, мы с матерью этого не хотим? Но разве это так просто? Цзяоцзяо все-таки носит фамилию Янь, ее родной отец еще жив, кровь гуще воды. Даже если дойдет до самого Императора, мы будем неправы.
Цзян Хуайцзинь, очевидно, был рассержен и молчал с мрачным красивым лицом. Увидев это, госпожа хоу сменила тему и заговорила со старой госпожой о других делах. Янь Яочунь тем временем отключила мозг и начала витать в облаках. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что они обе смотрят на нее. Она опешила и спросила:
— Что случилось?
Старая госпожа сказала:
— Если посчитать, Цзяоцзяо уже шестнадцать, верно?
Янь Яочунь еще не успела отреагировать, как госпожа хоу с улыбкой сказала:
— В марте ей исполнится шестнадцать. Цзяоцзяо всего на два года младше Хуайцзиня.
Янь Яочунь не понимала, как разговор зашел о ее возрасте, и тут услышала, как старая госпожа сказала:
— Пора готовиться к замужеству.
У Янь Яочунь тут же мурашки по коже побежали, все тело покрылось гусиной кожей. Это была своего рода стрессовая реакция, как когда на работе слышишь о необходимости работать сверхурочно.
Янь Яочунь никак не ожидала, что в прошлой жизни ее торопили с замужеством, а переродившись, ей придется снова пережить эту боль. К тому же в древности девушки выходили замуж в шестнадцать-семнадцать лет, это было само собой разумеющимся.
Лицо Янь Яочунь слегка побледнело, но те двое этого не заметили. Одна из них с беспокойством сказала:
— Мачеха Цзяоцзяо, госпожа Ван, — деревенская женщина, вспыльчивая, недалекая, ну и ладно. Но она так жестока к ребенку, как она согласится найти ей хорошую семью? Хорошо еще, если она Цзяоцзяо не продаст.
Госпожа хоу вздохнула:
— Брак Цзяоцзяо в руках ее отца и мачехи. Сколько бы мы ни говорили и ни делали, если они не кивнут, в конце концов ничего хорошего не выйдет, и мы только дадим повод для сплетен.
Старая госпожа подумала и решительно сказала:
— Нет, я все равно должна найти способ, не могу позволить им погубить Цзяоцзяо на всю жизнь.
Что они говорили дальше, Янь Яочунь не слышала ни слова. Вся ее голова была забита мыслями о замужестве. К счастью, Цзян Хуайцзинь заметил, что что-то не так, и сказал:
— Цзяоцзяо, тебе нехорошо?
Услышав это, госпожа хоу поспешно сказала Янь Яочунь:
— Ты еще не выздоровела, иди отдохни. Мы свои люди, не стесняйся.
Служанка получила приказ и помогла Янь Яочунь выйти. Покинув комнату, Янь Яочунь наконец успокоилась. Она тихонько выдохнула и сказала маленькой служанке:
— Я хочу просто погулять, иди займись своими делами.
Маленькая служанка, увидев, что с ней действительно все в порядке, поклонилась и удалилась.
Под галереей был пруд с цветами. Сейчас было начало лета, лотосы вот-вот должны были распуститься, лотосовые листья покрывали поверхность. Вечерний ветерок ласково дул, на воде появилась легкая рябь. Заходящее солнце словно рассыпало горсть золотой крошки, сияя и искрясь. На воде плавали пятнышки ряски, ярко-зеленые и милые. Проплыл карп кои, открывая и закрывая рот, сосредоточенно поедая ряску.
Янь Яочунь долго смотрела и с унынием подумала, что быть человеком действительно очень утомительно, всегда есть всякие неприятности. Нет ипотеки, зато есть торопливость с замужеством...
Чем больше она думала, тем больше жалела. Не стоило соглашаться на тот голос. Что за "прожить жизнь заново", что за "система"? До сих пор ее нет, наверное, зависла. Так раздражает. Знала бы раньше, не стала бы человеком.
— Цзяоцзяо.
Послышался слегка знакомый голос. Янь Яочунь повернула голову и увидела Цзян Хуайцзиня, идущего вдоль длинной галереи. Он сказал:
— Почему не пошла отдыхать?
На его красивом лице появилось немного беспокойства. Янь Яочунь вдруг вспомнила, что прежняя владелица тела, кажется, испытывала к этому двоюродному брату некоторую симпатию. Однако у нее сейчас не было никакого желания разговаривать, и было лень что-либо выяснять. Она просто сказала:
— Еще не хочется спать.
Цзян Хуайцзинь увидел, что она без особого интереса, немного поколебался и осторожно спросил:
— Ты беспокоишься из-за того, о чем говорили мама и бабушка?
Янь Яочунь слегка опешила, только тогда поняв, что он имеет в виду. Она неясно ответила:
— Наверное...
Цзян Хуайцзинь хотел что-то сказать, но остановился, не зная, что. Он просто тихонько сидел рядом с ней и долго смотрел на рыб. Наконец, словно приняв какое-то решение, он сказал:
— Не бойся, Цзяоцзяо, двоюродный брат поможет тебе.
Выражение лица Янь Яочунь было растерянным:
— Поможешь мне?
...
— Что ты сказал?!
Отличная чашка из цинбайской глазури с лотосовым узором упала на пол и разбилась вдребезги. Госпожа хоу резко встала, с лицом, полным шока, и сказала:
— Повтори еще раз?
Цзян Хуайцзинь опустил голову и сказал сквозь зубы:
— Мама, я... я хочу взять Цзяоцзяо в жены.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|