Грецкие орехи (Часть 2)

Видя, что он не двигается, Цзян Сюньюэ снова поманила его рукой, и Пэй Ши наконец встал и сел рядом с ней.

От одежды юноши исходил приятный аромат мыльного дерева, и Цзян Сюньюэ подвинулась ближе к нему.

Пэй Ши заметил это и чинно сел за маленький столик.

Цзян Сюньюэ поставила чашку и взяла маленький мандарин, начиная его чистить.

— Юэюэ, где ты сейчас живешь? — спросила бабушка Пэй. — В каком университете учишься?

Цзян Сюньюэ отложила мандарин:

— Я не учусь в университете. У меня свой магазин в Линьнане. Я живу напротив.

Она указала на дом напротив.

Пэй Ши молча слушал, а бабушка Пэй сосредоточилась на ее адресе и, хлопнув в ладоши, воскликнула:

— Живешь напротив?

— Только переехала, — кивнула Цзян Сюньюэ. — Сейчас занята обустройством. Подумала, раз мы теперь соседи, надо зайти поздравить вас с Новым годом, хоть и немного с опозданием.

— Ничего страшного, — ответила бабушка Пэй. — Честно говоря, ты первая, кто пришел с поздравлениями. Мы тоже недавно переехали, как раз перед Новым годом.

— А где вы жили раньше, бабушка? — спросила Цзян Сюньюэ.

— В Западном районе. Но там начался снос, а здесь цены на жилье приемлемые, да и до больницы и школы недалеко. Сяо Ши удобно учиться, а его отцу — ходить на диализ…

— Эх, — бабушка Пэй, заговорив о сыне, не смогла сдержать слез.

— Бабушка, не расстраивайтесь, все будет хорошо, — утешила ее Цзян Сюньюэ.

Бабушка Пэй вытерла слезы, взяла себя в руки и протянула Цзян Сюньюэ горсть грецких орехов:

— Сама вырастила, попробуй.

— Спасибо, — Цзян Сюньюэ взяла орех, который казался ей легко расколоть, но, сколько ни билась, так и не смогла достать ядро. Она почувствовала, что теряет лицо.

Бросив взгляд на Пэй Ши, который сидел, погруженный в свои мысли, словно даосский отшельник, Цзян Сюньюэ сунула ему орех в руку:

— Пэй Ши, я не могу его расколоть.

Она еще специально показала ему свои покрасневшие пальцы.

— Скорее расколи орех для сестры, — поспешила сказать бабушка Пэй. — Сестра Юэюэ впервые их пробует.

Пэй Ши тихо вздохнул, пошел помыл руки и, вернувшись, показал Цзян Сюньюэ:

— Вот так будет быстрее.

Пэй Ши каким-то непостижимым образом, лишь слегка сжав орех, расколол скорлупу по шву, и показалось целое коричневое ядро.

Цзян Сюньюэ восхищенно ахнула, и Пэй Ши почувствовал легкую гордость.

Он протянул ей раскрытый орех на ладони.

Она взяла ядро, и кончиком пальца легонько коснулась его ладони, словно поддразнивая.

Пэй Ши почувствовал легкое покалывание в ладони, которое, словно электрический ток, пробежало по всему телу.

Он рефлекторно сжал руку, крепко обхватив ее пальцы.

Цзян Сюньюэ удивленно посмотрела на него, но в ее глазах плясали смешинки.

Юноша, осознав, что сделал, резко отдернул руку. Скорлупа и ядро упали на землю, а его уши вспыхнули, словно багровые облака на закате.

— Я расколю тебе еще один, — Пэй Ши отвел взгляд и взял новый орех.

Цзян Сюньюэ повернулась к бабушке Пэй и продолжила разговор, как ни в чем не бывало.

— Переезд — это действительно хлопотно, столько вещей нужно перевезти. Знаешь что, пусть Сяо Ши поможет тебе с вещами. Ты же девушка, как ты все это сама поднимешь…

— Пэй Ши, наверное, уроки учить надо. Он в этом году в выпускном классе, учеба сейчас главное. Не будем его отвлекать…

— Это ненадолго. Мы же теперь соседи. Я в учебе ничего не понимаю, может, еще и ты нам поможешь чем-нибудь. Правда, Сяо Ши?

Пэй Ши не слушал их разговор. Он задумался на пару секунд, промычал «угу» и продолжил колоть орехи.

— Спасибо вам большое, бабушка, и тебе, Пэй Ши, — улыбнулась Цзян Сюньюэ.

Между ними повисла неловкая тишина.

Бабушка Пэй нарушила молчание:

— Кстати, я помню, у тебя раньше были отличные оценки. Ты говорила, что хочешь поступать в полицейскую академию. Почему же ты не пошла учиться в университет?

Полицейская академия?

Рука Пэй Ши замерла. Он вспомнил ту ночь шестого января, как она стояла у окна, словно зимняя слива, гордо противостоящая снегу и ветру.

Цзян Сюньюэ вздохнула и промолчала.

— Это из-за того случая? — спросила бабушка Пэй.

Цзян Сюньюэ кивнула.

Бабушка Пэй тоже вздохнула, вспомнив, как много лет назад Цзян Сюньюэ и Цзян Сюньчэ вместе приходили к ее тележке покупать оден.

Но однажды, в лучах багрового заката, сверкнула сталь, и ее брат отправился в другой мир.

Цзян Сюньюэ опустила глаза, наблюдая, как чаинки в ее чашке то всплывают, то опускаются на дно, и ее мысли унеслись далеко.

Пэй Ши не знал всех подробностей, но чувствовал ее подавленное настроение.

Она словно стала другим человеком. Хотя она и сидела на солнце, ее окутывала мрачная тень — совсем не та, какой она была раньше.

Спустя долгое время, сам не зная почему, он вдруг не захотел видеть ее в таком состоянии.

Пэй Ши нарушил молчание и протянул ей салфетку с целой горкой очищенных грецких орехов:

— Ешьте.

А потом, подумав, что это прозвучало как-то не так, тихо добавил:

— Сестра Юэюэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение