Новогоднее бдение

Новогоднее бдение

Вечером Цзян Сюньюэ надела плащ и сходила в минимаркет неподалеку от жилого комплекса. Она купила лапши быстрого приготовления, воды и коробку фейерверков.

Помня о приближающихся месячных, она также захватила гигиенические прокладки и вернулась в старый дом.

В жилом комплексе намело сугробы. Людей поблизости было мало, на снегу виднелись лишь редкие цепочки следов.

Однако у дома того юноши следов было гораздо больше.

Там, где они топтались, снег уже растаял, обнажив серо-желтый бетон.

Чжан Ююй сделал один звонок, и тут же примчалась толпа его приятелей, чтобы навести порядок. Они разогнали кредиторов, и в жилом комплексе снова воцарилась привычная тишина.

Цзян Сюньюэ особо распорядилась: она не хотела видеть разборки этих кредиторов во время Праздника Весны.

По крайней мере, пока она живет в старом доме, пусть не мозолят ей глаза.

Телефон в кармане завибрировал. Она взглянула на определившийся номер. Думала, это Чжан Ююй отчитывается, но оказалось — «Чжу Цзюньцзэ».

Ее парень. Нет, теперь уже бывший парень.

Цзян Сюньюэ с ним рассталась, но Чжу Цзюньцзэ не согласился и продолжал назойливо ее донимать.

Она раздраженно нажала кнопку беззвучного режима, сунула телефон обратно в карман и, подняв голову, внезапно встретилась с ясным взглядом юноши.

Это было так неожиданно — столкнуться с ним взглядом.

Их глаза встретились. Цзян Сюньюэ выдохнула, облачко пара растаяло в воздухе. Она неосознанно крепче сжала пластиковый пакет.

Днем из обрывков разговоров кредиторов она узнала имя юноши — Пэй Ши.

Теперь Цзян Сюньюэ сопоставила имя «Пэй Ши» с его лицом.

Среди ледяного снега и серых зданий женщина была единственным ярким пятном.

У нее были вызывающие длинные волнистые волосы, рассыпавшиеся по черному плащу.

Кожа — белоснежная, губы — дьявольски красные, пирсинг под губой подчеркивал характер хозяйки, в мочках ушей — серебряные кольца.

Еще до переезда Пэй Ши слышал от бабушки, что хотя земля в Южном районе Линьчэна дешевая, обстановка здесь довольно неспокойная.

Район на границе Южного и Восточного районов был центром города, молодежь гналась за модой, и здесь ошивалось много мелких хулиганов.

Группировки старались не светиться, но втихую все были в курсе дел.

В Южном районе Линьчэна было несколько местных воротил, которых лучше не трогать, несколько сил соперничали на равных.

Но все это не имело никакого отношения к нему, Пэй Ши — ученику выпускного класса, которому скоро сдавать гаокао.

Он хотел лишь хорошо учиться, поступить в хороший университет, потом закончить его, заработать денег и облегчить бремя семьи.

Глядя издалека через окно, он отметил, что одежда, манеры и вид женщины ассоциировались с «хулиганами». Пэй Ши не хотел неприятностей и собирался просто отвести взгляд, сделав вид, что никого не видел. Но в тот момент, когда он разглядел ее лицо, в памяти всплыли какие-то обрывочные образы.

Он на мгновение растерялся, затем опустил голову и продолжил готовить, оставив Цзян Сюньюэ одну, застывшую в снегу.

Цзян Сюньюэ запоздало пришла в себя, сунула руки в карманы плаща и пошла дальше.

Но необычайно красивые черты юноши отпечатались в ее сознании и не выходили из головы.

«Знакомое чувство» — это было единственное подходящее слово, которое смогла подобрать Цзян Сюньюэ.

Все прилагательные вроде «ясный, светлый, незапятнанный» казались не такими уж важными.

-

Цзян Сюньюэ специально сделала крюк и вошла в старый дом с другой стороны, с той, что не была видна семье Пэй Ши.

Открыв дверь, она почувствовала, как промозглый сырой холод отступает перед теплом жаровни с углями. Бамбуковый уголь в жаровне ярко горел, время от времени потрескивая.

Цзян Сюньюэ отправила сообщение Чжан Ююю в WeChat: «Это ты разжег?»

Чжан Ююй ответил: «Ага».

Цзян Сюньюэ: «Что ж ты зажигалкой так ловко орудуешь теперь?»

Чжан Ююй: «…»

Чжан Ююй: «Я отвез Сяо Сяньбэй на груминг».

Цзян Сюньюэ усмехнулась, положила покупки на диван и пошла в ванную намочить тряпку, чтобы убраться в комнате. В конце концов, завтра уже первый день Нового года.

Никто не хочет начинать новый год в грязи.

-

Закончив с уборкой, она стерла тряпкой пыль с семейной фотографии и долго смотрела на нее.

На фото была семья из четырех человек: папа, мама, брат и она сама.

Снимок был сделан в 2012 году, когда брат окончил старшую школу, и вся семья поехала отдыхать в приморский город.

Они планировали, что когда Цзян Сюньюэ окончит школу, они тоже поедут в путешествие и обновят семейное фото. Но никто не ожидал, что перед самым гаокао произойдет то событие.

Брат погиб, защищая ее. Мама не смогла перенести удар и вскоре последовала за ним. Счастливая, дружная семья на фотографии распалась в одночасье.

Она уже не могла плакать. Все слезы, которые можно было пролить, давно высохли за эти годы. Но когда Цзян Сюньюэ смотрела на вещи, напоминающие о прошлом, она всегда чувствовала пустоту внутри.

Глубоко вздохнув, она осторожно поставила фотографию на место и пошла в ванную отмывать полотенце, ставшее совершенно черным.

-

Новогодние обычаи в Линьчэне и нескольких соседних городах были схожими. В канун Нового года ели ужин воссоединения семьи, в полночь мужчины в доме выходили запускать петарды, а в первый день Нового года дети ходили по домам с поздравлениями, и хозяева угощали их вкусностями.

Поэтому сейчас, до полуночи, ночной Линьчэн был необычайно тих, словно затаившийся зверь, ожидающий в тишине полуночной охоты.

Снег все так же неспешно падал. Зимняя ночь была непроглядно темной. Цзян Сюньюэ дремала в плетеном кресле до самого начала трансляции новогоднего гала-концерта.

В старом доме свет не горел. Цзян Сюньюэ была одна в темноте. Она встала и подошла к окну, глядя на далекие огни тысяч домов. Ее и без того одинокое сердце обожгла еще более горькая тоска.

В доме напротив тоже зажегся свет. Юноша, которого она видела вечером, готовил ужин. Запах еды был таким сильным, что доносился через улицу прямо в ее комнату. Цзян Сюньюэ даже заподозрила, не учится ли он на повара в профессионально-техническом училище Линьчэна.

Когда его семья села за ужин воссоединения, Цзян Сюньюэ мельком взглянула. Их было трое: бабушка, отец и он.

Неизвестно почему, но вместе с сочувствием в ней поднялись и другие, не самые благовидные эмоции.

Оказывается, распавшиеся семьи — обычное дело. Она не одна такая.

Только она заметила, что отец Пэй Ши был невероятно худым, щеки почти ввалились, и ел он очень медленно.

Его взгляд был расфокусирован, словно он ничего не видел. Когда бабушка и Пэй Ши подкладывали ему еду, он никак не реагировал.

Блюд на столе было немного, но все же набралось шесть: два мясных, два овощных, суп и холодная закуска. Все приготовлено руками Пэй Ши.

У Цзян Сюньюэ не было привычки подглядывать за чужими ужинами. Она опустила голову и стала листать короткие видео. Прошло полтора часа. Почувствовав усталость в глазах, она снова посмотрела вдаль и увидела, что юноша на первом этаже дома напротив моет посуду на кухне.

Он методично работал, но на его лице не было и тени новогодней радости. Наоборот, он выглядел отстраненным и озабоченным.

Казалось, с той самой минуты, как Цзян Сюньюэ его увидела, у него было такое лицо. Лишь в общении с семьей его взгляд смягчался, и напряженное выражение немного разглаживалось.

В свете уличных фонарей кружились крупные хлопья снега, заметая неглубокие следы на дороге, словно ожидая полуночи, когда толпы мужчин высыпят на улицу, чтобы растоптать и уничтожить эту белизну.

Пока Цзян Сюньюэ витала в мыслях, Пэй Ши закончил мыть посуду и убрался.

Он выключил свет на кухне. В тот момент, когда первый этаж погрузился во тьму, она очнулась, ее взгляд снова сфокусировался. Она увидела, как Пэй Ши включил свет в соседней гостиной.

Свет в гостиной будет гореть всю ночь — это тоже был обычай новогодней ночи в Линьчэне.

Цзян Сюньюэ вспомнила, что сама еще не включила свет, но в этот момент ее взгляд словно приклеился к нему, она не могла отойти от окна.

Он вернулся в свою комнату на втором этаже. Хотя свет там был неярким, Цзян Сюньюэ смогла разглядеть часть обстановки.

У окна стояло несколько картонных коробок для переезда, видимо, он еще не успел их разобрать.

Перед окном стоял его письменный стол, книги на нем были аккуратно сложены.

Посередине стола лежала тетрадь с домашним заданием на каникулы и толстая стопка контрольных работ.

Спасибо, что обложки тетрадей для каникул во всех школах Линьчэна не менялись уже десять лет, иначе она бы и не узнала, что это домашнее задание.

«Старшеклассник…» — Цзян Сюньюэ потерла нос, достала из кармана сигарету и нащупала зажигалку в углу подоконника.

«Щелк», — вспыхнуло пламя и тут же погасло. Она увидела, как в окне напротив Пэй Ши снял верхнюю толстовку.

Под ней была та самая темно-черная футболка с коротким рукавом, которую он носил днем. Затем он сложил руки на животе и начал поднимать край футболки.

Цзян Сюньюэ замерла, ее взгляд стал горячее пламени, только что вспыхнувшего в зажигалке.

Одежда поднялась, обнажив полоску подтянутого живота. Он снял футболку и бросил ее на кровать.

Он не был таким худым, как ей показалось. Было видно, что он регулярно тренируется.

Широкие плечи, узкая талия, рельефные мышцы груди и живота — все в меру, ни капли лишнего жира.

Возможно, из-за освещения его контуры и линии казались не такими резкими, как днем, а скорее мужественными, будоражащими воображение.

Цзян Сюньюэ смотрела, и ее сердце вдруг забилось быстрее. Она приподняла бровь, увидев, что Пэй Ши расстегивает ремень. Похоже, собирался в душ.

Он легко распустил шнурок на поясе, брюки свободно сползли вниз. В тот момент, когда он собирался их снять, Цзян Сюньюэ опустила глаза и щелкнула зажигалкой, прикуривая сигарету.

Красный огонек на кончике сигареты отразился в оконном стекле. Когда она снова подняла глаза, то ожидаемо увидела, что он настороженно смотрит в ее сторону.

Он был на свету, она — в темноте.

В глазах юноши наконец-то появилось что-то кроме отстраненности. Его мимолетное замешательство и растерянность доставили ей удовольствие.

Цзян Сюньюэ, скрытая темнотой, усмехнулась.

Цзян Сюньюэ… Нашла-таки свою кратковременную радость.

Словно пламя зажигалки, вспыхнувшее меньше чем на секунду, оно лишь на миг озарило темноту, но подожгло сигарету. И вот уже терпкий дым обволакивает горло и легкие, и улыбка на ее губах становится еще шире.

Колечки дыма расплывались перед окном, делая красный огонек сигареты еще более призрачным.

Цзян Сюньюэ повернула старую ручку и распахнула створку окна, выпуская дым наружу. Пэй Ши же подтянул штаны, быстро подошел к столу и резким движением задернул штору.

«Напротив кто-то живет, мальчик», — Цзян Сюньюэ стряхнула пепел, с улыбкой глядя на плотно задернутую штору.

Она выкурила у окна еще две сигареты, прежде чем свет в ванной на втором этаже дома напротив погас. Только тогда Цзян Сюньюэ осознала, что целых десять минут пялилась на непроницаемое окно, ожидая, пока он выйдет из душа и откроет штору.

Он переоделся в домашнюю пижаму — туманно-синюю фланелевую, самую обычную.

В тот момент, когда он открыл окно, его взгляд тут же метнулся в сторону Цзян Сюньюэ.

Она встретила его неуверенный и сдержанный взгляд из темноты.

Она беззаботно улыбалась, не выказывая ни малейшего смущения.

Потому что была уверена: Пэй Ши ее не видит.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение