Посещение могил (Часть 1)

Посещение могил

В комнате Пэй Ши свет не горел. Сквозь штору смутно угадывался рисунок на обоях, но самого юноши не было видно.

Дальше, за окном, небо только начинало светлеть, ожидая первых лучей рассвета.

Машина проехала мимо, а Цзян Сюньюэ все еще смотрела в сторону дома Пэй Ши.

Чжан Ююй украдкой взглянул на нее. Он чувствовал раздражение из-за того, о чем Цзян Сюньюэ просила его вчера вечером.

Вчера во время телефонного разговора они не только обсуждали заказ цветов для сегодняшнего посещения могил, но Цзян Сюньюэ также попросила его разузнать о семье напротив.

Очевидно, она заинтересовалась тем парнем, который стоял зимой на снегу в одной футболке.

За все эти годы у Цзян Сюньюэ было много молодых людей, но он никогда не видел, чтобы она сама о ком-то расспрашивала.

— Есть новости о том, что я тебя просила узнать? — Цзян Сюньюэ откинулась на спинку сиденья, словно прочитав мысли Чжан Ююя.

— Его зовут Пэй Ши. «Ши» — это «огонь» плюс «камень». Его отца зовут Пэй Цзяньхао, бабушку…

— Ты думаешь, мне это интересно? — холодно перебила его Цзян Сюньюэ. Не будь он за рулем, она бы уже давно пнула его.

Чжан Ююю нечего было возразить, и он просто бросил ей свой телефон:

— Все в заметках, посмотри сама.

Цзян Сюньюэ цокнула языком и взяла телефон.

Младший брат Чжан Ююй всегда предоставлял свой телефон старшей сестре Цзян Сюньюэ. Она легко разблокировала его и открыла последнюю заметку.

Там была краткая информация о Пэй Ши. Цзян Сюньюэ быстро просмотрела ее, запомнила и, выйдя из заметки, увидела несколько заблокированных записей.

Она бросила на него взгляд и, введя пароль разблокировки, попыталась открыть их, но безуспешно.

— У тебя есть секреты? — Цзян Сюньюэ усмехнулась, покачав телефоном.

Чжан Ююй только сейчас вспомнил, что забыл скрыть эти заметки, и занервничал.

Он выпрямился и неуверенно возразил:

— Разве у меня не может быть секретов?

— Может, — Цзян Сюньюэ выключила экран телефона и бросила его на сиденье. Ее улыбка стала еще шире. — Наш маленький Чжан Ююй вырос.

Чжан Ююй промолчал, крепче сжав руль.

Он поджал губы, и, немного поколебавшись, включил музыку в машине.

Заиграла знакомая мелодия — та самая, что стояла у нее на звонке. На экране высветилось имя исполнителя — Фу Янь.

Улыбка Цзян Сюньюэ мгновенно исчезла. Она откинулась на спинку сиденья, прищурилась и стала отбивать пальцами ритм по подлокотнику:

— Когда скачал?

— Вчера вечером, — ответил Чжан Ююй. — Услышал твою мелодию звонка.

— О, — тихо ответила Цзян Сюньюэ и отвернулась к окну.

-

Забрав цветы из магазина, Цзян Сюньюэ немного вздремнула в дороге, и вскоре они добрались до подножия горы.

Кладбище находилось на склоне горы. Бетонные ступени тянулись вверх, извиваясь по склону. Дорога была неширокой, а в первый день Нового года множество людей шли навестить могилы предков, поэтому было довольно тесно.

Согласно правилам, на территорию кладбища нельзя было въезжать на машине, чтобы не нарушать покой. Однако Чжан Ююй заранее забронировал место на парковке. Припарковавшись, он обошел машину с другой стороны, открыл дверь Цзян Сюньюэ и прикрыл ее голову рукой.

Выйдя из теплого салона на пронизывающий ветер, Цзян Сюньюэ невольно поежилась и плотнее запахнула плащ.

Чжан Ююй закрыл дверь и достал цветы из багажника. Они взяли по два букета и начали подниматься в гору.

Примерно через пять минут Цзян Сюньюэ добралась до кладбища.

Ветер на склоне горы был еще сильнее, чем у подножия, и голые ветви деревьев у кладбища качались и скрипели.

Как раз начинался рассвет, и небо на востоке постепенно окрашивалось в нежно-золотой цвет.

Надгробные плиты на кладбище стояли ровными рядами, новые и старые.

Могилы матери и брата находились рядом, в пятом ряду, тридцатая и тридцать первая колонны.

Цзян Сюньюэ посмотрела на ступени. Каждая ступень была выложена черными мраморными плитами, на которых были указаны номера рядов и колонн.

Вчера шел снег, но ступени расчистили, оставив посередине узкую дорожку. Снег лежал по бокам, кое-где еще не растаял и покрылся ледяной коркой.

— Осторожно, скользко, — вовремя предупредил ее Чжан Ююй, советуя смотреть под ноги.

Цзян Сюньюэ привыкла к такой заботе со стороны своего «младшего брата» и, лишь тихо ответив, продолжила подниматься по каменным плитам.

Между пятым рядом и тридцатой колонной стоял высокий мужчина средних лет с седыми висками. На нем был черный плащ длиной до колен.

Он курил, и пепел с сигареты падал на снег перед могилой.

Даже несмотря на то, что за последние пять лет они почти не общались, Цзян Сюньюэ сразу узнала Цзян Маоюаня.

Она повернулась к Чжан Ююю, безмолвно спрашивая его взглядом: «И это ты называешь „он уже один навестил могилы“»?

Чжан Ююй испуганно сглотнул. Он тоже не понимал, почему дядя Цзян здесь. Может, он не уезжал и ждал ее специально?

Он ожидал бурной ссоры, но, на удивление, все было спокойно.

Цзян Сюньюэ ничего не сказала и молча положила цветы перед могилой.

Она встала рядом с Цзян Маоюанем и долго молчала, затем почтительно поклонилась надгробной плите.

Дождавшись, пока она закончит, Чжан Ююй положил свои цветы и встал рядом с ней.

Отец и дочь молчали. Было видно, что Цзян Маоюань хочет что-то сказать, но не решается. Его взгляд метался между фотографией на надгробии и лицом Цзян Сюньюэ. В конце концов, он лишь вздохнул и затянулся сигаретой.

Неизвестно, сколько они так простояли. Люди приходили и уходили, на смену одним посетителям приходили другие.

Цзян Сюньюэ вернулась из своих воспоминаний и машинально достала пачку сигарет, вытащила одну и зажала между ярко-красных губ.

Чжан Ююй услужливо поднес зажигалку, на этот раз без промедления.

Цзян Сюньюэ одобрительно взглянула на него и уже хотела спросить, не хочет ли он тоже закурить, как вдруг увидела профиль Пэй Ши.

Снова случайно.

Пэй Ши помогал своей бабушке подниматься по ступеням, осторожно и бережно.

У старушки были седые волосы, она была сгорбленной и с трудом передвигалась, опираясь на трость.

Пэй Ши подстраивался под ее темп, заботливо предупреждая на каждой ступеньке:

— Бабушка, потише.

Заботливый голос юноши был подобен первым лучам восходящего солнца, словно долгожданное тепло после долгой зимней ночи.

Цзян Сюньюэ замерла на мгновение, все еще держа в руке крышку от пачки сигарет.

Чжан Ююй проследил за ее взглядом и, долго всматриваясь, наконец узнал в парне в черном пуховике того самого Пэй Ши, о котором просила его разузнать Цзян Сюньюэ.

Пэй Ши не заметил Цзян Сюньюэ и ее спутника. Он помог бабушке дойти до седьмого ряда, тридцать пятой колонны — справа и немного впереди от них.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение