Взыскание долга

Взыскание долга

За окном падал густой снег. В комнате не горел свет, и полумрак был таким плотным, словно все подернулось туманной дымкой.

В воздухе витал запах гнилого дерева. В соседней ванной все еще капала вода из ржавого крана.

Цзян Сюньюэ откинулась на спинку плетеного кресла. Только что проснувшись от кошмара, она смотрела расфокусированным взглядом.

Она тяжело дышала, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Мертвенная бледность на лице постепенно сменилась румянцем.

Стук в дверь раздался снова. Цзян Сюньюэ подняла голову и посмотрела на закрытую дверь.

Черная кошка, дремавшая у нее на коленях, лениво села, тихо мяукнула и ловко спрыгнула на пол.

Снаружи послышался мужской голос:

— Сестра Юэ, ты здесь? Я принес тебе поесть!

Цзян Сюньюэ резко села. Правая рука, на которой она лежала, затекла, и в момент подъема ее пронзило покалывание.

Спина была мокрой от холодного пота, влажная майка липла к коже, вызывая неприятный озноб.

Она привычно нащупала телефон, включила экран. На нем высветилось множество сообщений в WeChat и пропущенных звонков. Посередине ярко горели дата и время —

4 февраля 2019 года, Канун Нового года.

Цзян Сюньюэ не стала разбирать сообщения, а встала, встряхнула рукой и открыла дверь Чжан Ююю, жестом приглашая его войти.

Парню было чуть за двадцать, волосы — короткий ежик бледно-зеленого цвета, бровь рассечена, в ухе серьга.

На нем была бейсбольная куртка, расшитая кричащими уличными элементами, под ней — толстовка.

В одной руке он держал контейнер с едой, похожий на доставку на вынос, в другой — закрывал зонт, весь в снегу. Вместе с ним в комнату ворвался влажный холодный воздух.

Когда дверь открылась, в комнате стало немного светлее.

Чжан Ююй оставил зонт в коридоре и вошел.

Цзян Сюньюэ захлопнула дверь и прислонилась спиной к заплесневелому дереву, разглядывая его.

Чжан Ююй поставил еду на письменный стол, потрогал контейнер — еще теплый. Черная кошка привычно запрыгнула на стол, вскарабкалась по его руке и устроилась у него на плече.

Он стряхнул снег с одежды и сказал:

— Сестра Юэ, лучше бы ты поехала со мной встречать Новый год… Завтра вместе навестим старшего брата и тетю.

При упоминании «старшего брата и тети» ее сердце словно резануло ножом, и сцена из кошмара ожила в памяти.

Заметив ее состояние, Чжан Ююй понял, что сказал лишнее, и в наказание прикусил язык.

Он открыл пластиковую крышку контейнера:

— Сестра Юэ, поешь чего-нибудь.

Цзян Сюньюэ, не показывая вида, взглянула на довольно скромную еду.

Семья Чжан Ююя была бедной. Окончив среднюю школу, он бросил учебу и пошел работать, три года перебиваясь случайными заработками.

В конце 2016 года Цзян Сюньюэ взяла под контроль развлекательный бизнес своего отца Цзян Маоюаня в Южном районе Линьчэна и приютила его в качестве младшего брата. С тех пор за Цзян Сюньюэ повсюду следовал этот «хвостик».

Куда бы она ни пошла, он был рядом — телохранитель и нянька в одном лице. Когда Цзян Сюньюэ приезжала пожить в старый дом на праздники, Чжан Ююй приносил ей чай, воду и еду.

В обычные дни ему еще приходилось убирать лоток за черной кошкой по кличке Сяо Сяньбэй.

Цзян Сюньюэ окинула взглядом самую обычную еду, в которой не было и намека на праздничные мясные и рыбные блюда, подошла к окну и бросила:

— Нет аппетита, не хочу есть.

Чжан Ююй знал ее характер. Заставлять ее сейчас есть было бы контрпродуктивно. Он смирился, завязал пластиковый пакет и сказал:

— Тогда я поставлю в микроволновку…

Он огляделся. В этой ветхой лачуге не то что микроволновки — даже единственный старый бытовой прибор, телевизор, покрытый толстым слоем пыли, был сломан.

Цзян Сюньюэ повернулась боком, достала из кармана куртки пачку сигарет, вытащила одну и зажала между зубами:

— Положи под одеяло, чтобы не остыло.

Чжан Ююй сунул контейнер с едой под одеяло. Одного слоя показалось мало, он стащил с плетеного кресла плед, которым Цзян Сюньюэ укрывалась во сне, и обмотал им контейнер.

Цзян Сюньюэ закрыла пачку, но не нащупала в кармане зажигалку. Она слегка приподняла подбородок, глядя на Чжан Ююя.

Он понял намек, нашел в кармане зажигалку и подошел к ней.

Сяо Сяньбэй тем временем грациозно запрыгнула на подоконник и свернулась клубком.

Цзян Сюньюэ была на голову ниже его и лениво, непринужденно прислонилась к подоконнику.

Окно в старом доме было еще старого типа, на петлях. Подоконник потрескался от времени, и мелкие кусочки цемента прилипли к ее шерстяной куртке.

Длинные волнистые волосы Цзян Сюньюэ рассыпались по груди.

Черты ее лица были выразительными: глаза — угольно-черные, с приподнятыми уголками, завораживающие; брови — решительные.

Под высоким носом — маленький кончик, губы накрашены помадой цвета винтажной красной груши. Когда она не улыбалась, от нее исходила природная холодная красота, отталкивающая и одновременно притягивающая взгляд.

По крайней мере, сейчас Чжан Ююй нервничал. Хотя он уже бесчисленное количество раз прикуривал ей сигарету, их нынешняя поза была слишком… интимной.

Затаив дыхание, он приблизился к ней, наклонился и щелкнул зажигалкой.

Трепещущее пламя и ее красные губы были единственными яркими пятнами в этой старой комнате, и оба находились очень близко к нему.

— Бум! Бум!

Снаружи, с противоположной стороны улицы, раздалось несколько громких звуков. Рука Чжан Ююя дрогнула.

Цзян Сюньюэ прищурилась. Видя, что он никак не может зажечь сигарету, она нетерпеливо нахмурилась.

Она подула на кончик сигареты. Пламя мгновенно изогнулось, как водоросль, лизнув ноготь Чжан Ююя. Он испуганно отдернул руку.

— О чем задумался?

— упрекнула его Цзян Сюньюэ, забирая зажигалку из его руки.

Тут она вспомнила, что рядом Сяо Сяньбэй, и желание курить мгновенно пропало.

Но раз сигарета уже вынута, засовывать ее обратно было не принято. Цзян Сюньюэ согнула сигарету пополам, бросила на пол и положила зажигалку в угол подоконника.

Она бросила на него быстрый взгляд и, отвернувшись, отдернула штору.

С тех пор как она очнулась от кошмара, в доме напротив не прекращался шум. Люди кричали, переходя с местного диалекта на путунхуа, от чего у нее разболелась голова. Слышались даже удары палкой по двери.

Цзян Сюньюэ стала искать источник шума и увидела, что у ворот дома напротив собралась толпа. Люди с деревянными палками и железными прутьями пришли требовать долг:

— Пэй Цзяньхао! Верни деньги! Даже если ты переехал, мы все равно тебя найдем!

— Верни деньги! Злостный неплательщик! Не можешь позволить себе лечение — так и не лечись! Мы не собираемся ждать вместе с тобой!

— Не вернешь деньги — не видать тебе спокойного Нового года!

Снежинки кружились в воздухе, все вокруг было покрыто белым покрывалом.

Сколько бы люди ни толкали и ни колотили в дверь, из дома не доносилось ни звука. Цзян Сюньюэ даже подумала, что там никто не живет.

Пятнадцать лет назад это место было центром Южного района, но после реконструкции экономический центр сместился.

Земля здесь постепенно обесценилась, богатые люди уехали, и некогда оживленный жилой район опустел еще больше. Здесь остались лишь несколько одиноких стариков.

В последние годы сюда стали переезжать некоторые приезжие рабочие, что сделало этот район довольно хаотичным.

В этом старом доме остались следы жизни ее матери и брата. Цзян Сюньюэ не смогла его продать и оставила себе. На праздники она приезжала сюда пожить или просто убраться.

На Новый год (по григорианскому календарю) она приезжала, и дом напротив был пуст. Почему же сегодня так шумно?

Чжан Ююй объяснил:

— Сестра Юэ, ты разве не знаешь? Недавно в наш комплекс переехало несколько семей. Это переселенцы из сносимых домов в Западном районе. Им негде было жить, вот и сняли здесь временно жилье. Те, что напротив тебя, переехали в конце января.

— О.

Цзян Сюньюэ подперла подбородок рукой и посмотрела вдаль. Палец с красным маникюром коснулся щеки.

— Разве правительство не дает деньги за снос? Почему к этим людям пришли требовать долги?

— Кто знает.

Чжан Ююй подошел ближе, отдернул вторую половину шторы, делая вид, что смотрит на улицу, но на самом деле его взгляд был прикован к Цзян Сюньюэ.

Мягкий свет пасмурного снежного дня падал на ее лицо. Холодная белая кожа казалась белее снега за окном, а яркий красный лак на ногтях добавлял ей дьявольского очарования.

Чжан Ююй убрал руку, штора опустилась.

Он отступил на несколько шагов и спросил:

— Сестра Юэ, если тебе мешает шум, может, мне позвать людей разобраться?

Действительно, с ее влиянием в Южном районе Линьчэна достаточно было одного звонка, чтобы не только разогнать этих шумных кредиторов, но и заставить семью напротив съехать.

Цзян Сюньюэ выпрямилась и махнула рукой Чжан Ююю:

— Этот балаган действует на нервы.

Чжан Ююй тут же нашел номер в контактах и набрал его.

В доме напротив действительно кто-то жил. Цзян Сюньюэ только что видела, как в окне второго этажа мелькнула тень, а затем та же тень промелькнула в окне на лестничной клетке.

Он спустился вниз.

Только когда он оказался на первом этаже, Цзян Сюньюэ смогла разглядеть его получше через окно — это был юноша лет восемнадцати, худой и высокий, одетый в простую черную футболку с коротким рукавом.

Тонкая хлопковая ткань облегала контуры его грудных мышц.

Короткие волосы юноши были резко очерчены, вероятно, он только что вымыл голову, и они влажно свисали.

На кухне первого этажа дома напротив была еще седовласая старушка. Столкнувшись с такой агрессией снаружи, она явно растерялась и выглядела испуганной.

Юноша поддержал старушку, успокаивающе похлопал ее по спине и усадил отдыхать.

Сам же он долго колебался на месте, но наконец открыл дверь и в одиночку вышел навстречу ледяному ветру и снегу.

Увидев это, Цзян Сюньюэ немного оживилась. Она прищурила красивые глаза и снова облокотилась на подоконник, глядя вниз.

С ее ракурса был хорошо виден профиль юноши — безупречно красивый.

Его глаза формы "цветущего персика" были чистыми и ясными, переносица — высокой и прямой, губы — плотно сжаты, линия подбородка — острая и холодная.

Даже издалека она не могла отвести от него глаз.

-

Увидев, что дверь открылась, кредиторы вытянули шеи, напоминая стаю гусей.

Они высоко подняли палки и железные прутья в руках и толпились у железных ворот, толкая друг друга.

Пэй Ши вышел, сжав кулаки, и тут же был осыпан вопросами.

Толпа снова начала повторять свои требования: «Верни деньги! Верни деньги!», крича до покраснения. По сравнению с многочисленной толпой за воротами, восемнадцатилетний юноша, стоявший один под снегом, выглядел одиноким и беззащитным.

Но спину он держал так прямо, что казался несгибаемым, позволяя ветру и снегу хлестать его, но не двигаясь с места, словно выкованный из железа.

Сколько люди кричали и ругались, столько юноша и простоял под снегом в одной футболке.

Когда они устали кричать и поняли, что перед ними не Пэй Цзяньхао, а его сын Пэй Ши, они снова забормотали:

— А где Пэй Цзяньхао? Зачем он сына выставил?

— Долги отца платит сын! Неважно, сын это или отец, раз фамилия Пэй — должен вернуть деньги!

Эти слова нашли отклик, и толпа снова начала размахивать своим «оружием» и кричать.

— Деньги вернут!

Юноша, до этого молчавший, внезапно взорвался. Его громкий голос растворился в снежной пелене, заставив всех присутствующих на мгновение замереть.

— Можете дать еще немного времени…

Было очевидно, что вторая фраза прозвучала гораздо тише.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение