Грецкие орехи (Часть 1)

Грецкие орехи

Пэй Ши собрал вещи, избегая взгляда Цзян Сюньюэ, и, бросив: «Я пойду заварю чай», направился в гостиную. Бабушка Пэй недовольно проворчала:

— Почему ты не поздоровался…

Цзян Сюньюэ сдержала улыбку и успокоила бабушку:

— Пэй Ши немного застенчив.

— Характером весь в отца, — со смешком сказала бабушка Пэй, но, вспомнив о сыне, Пэй Цзяньхао, ее лицо омрачилось. Спустя некоторое время она вздохнула.

Цзян Сюньюэ знала от Чжан Ююя, что отец Пэй Ши тяжело болен, и понимала причину беспокойства бабушки. Она тоже помолчала, а затем ободряюще похлопала бабушку по руке.

Погода была прекрасная, теплые зимние лучи солнца ласкали кожу. Бабушка Пэй взяла Цзян Сюньюэ за руку и повела ее на открытую площадку перед домом.

Там уже стояли два деревянных стула и длинная скамья — такая же, как у тележки с закусками Пэй Ши. Увидев ее, Цзян Сюньюэ почувствовала что-то родное и села на край скамьи.

Вскоре Пэй Ши вернулся с чаем и осторожно протянул чашку Цзян Сюньюэ.

От кипятка поднимался пар. Пэй Ши предупредил:

— Осторожно, горячо.

— Сяо Ши, а поздороваться? — Бабушка Пэй сегодня твердо решила добиться от внука вежливости.

Пэй Ши на мгновение сжал губы, а затем, словно сдаваясь, сказал:

— Сестра Юэюэ, пейте чай.

— Вот так-то, — улыбнулась бабушка Пэй. — Молодец.

Цзян Сюньюэ подняла голову и посмотрела на него. Юноша стоял против солнца с недовольным видом. Ее желание поддразнить его стало еще сильнее, но на лице она сохраняла вежливую и приветливую улыбку.

Цзян Сюньюэ взяла чай и, сделав вид, что обожглась, намеренно подняла пальцы выше, коснувшись костяшек его пальцев.

Пэй Ши, боясь уронить чашку, мог только позволить ей это.

Цзян Сюньюэ, зная меру, не позволила бабушке Пэй ничего заметить. Она взяла чашку:

— Спасибо, Пэй Ши!

Пэй Ши опустил голову, его уши покраснели, он сжал кулаки, но кожа, к которой прикоснулась Цзян Сюньюэ, горела, словно от ожога. Все его мысли были сосредоточены на этом ощущении, так что он услышал бабушку только со второго раза.

— А? — Пэй Ши повернулся к бабушке.

— Ты какой-то рассеянный, — пожурила его бабушка. — Быстро принеси маленький столик, тарелку с фруктами, закуски…

Фрукты и закуски — обязательные атрибуты новогодних визитов.

Цзян Сюньюэ держала чашку с чаем:

— Не нужно, бабушка, не стоит беспокоиться.

Бабушка Пэй не послушала ее и велела Пэй Ши идти.

Он в своих грязных резиновых сапогах пошел в дом, а затем вынес небольшой столик и поставил перед Цзян Сюньюэ. Потом принес тарелку с фруктами, закуски, семечки и прочее.

Бабушка Пэй сказала Цзян Сюньюэ, чтобы та брала все, что хочет, и не стеснялась. Затем она заметила неподходящую обувь на ногах Пэй Ши:

— Сяо Ши, быстро переобуйся! Как можно встречать гостей в таком виде?

Пэй Ши посмотрел на свои сапоги. На полу тянулся ряд грязных следов.

Он потер шею и невольно посмотрел на Цзян Сюньюэ. Заметив, что она тоже смотрит на его обувь, он смутился.

Его обувь сушилась на другой стороне площадки, на ступеньках под гранатовым деревом: шлепанцы, валенки, кроссовки, кеды…

Зимой гранатовое дерево сбросило все листья, остались только голые ветви, поэтому здесь обувь хорошо просыхала на солнце.

Пэй Ши в резиновых сапогах пошел переобуваться. Снимая сапоги, он весь перепачкал руки в грязи.

Цзян Сюньюэ, держа чашку, дула на чай. Когда он немного остыл, она сделала небольшой глоток и с интересом посмотрела на Пэй Ши.

Он босиком надел шлепанцы, зашел в дом, поднялся наверх, затем быстро спустился — руки уже были чистыми, а на ногах красовались новые белоснежные носки.

Он нерешительно стоял перед кучей обуви, несколько раз бросая взгляды на Цзян Сюньюэ.

Цзян Сюньюэ улыбнулась, взяла из тарелки сушеную сливу и, больше не глядя на него, начала ее есть.

Пэй Ши облегченно вздохнул и переобулся.

Пока Цзян Сюньюэ жевала сливу, юноша подошел к ней в классических кедах Feiyue.

Было видно, что обувь старая, но очень чистая, идеально белая.

Взгляд Цзян Сюньюэ поднялся выше. На юноше были свободные спортивные штаны, скрывающие форму ног.

Сверху на нем была только тонкая рубашка с длинными рукавами. Цзян Сюньюэ не удержалась и сказала:

— Одевайся теплее.

— Мне не холодно, — ответил Пэй Ши.

— После работы, когда вспотел, легко простудиться! Быстро слушайся сестру Юэюэ и надевай куртку! — поддержала ее бабушка Пэй.

Пэй Ши не двинулся с места.

Бабушка Пэй встала, чтобы пойти за курткой в дом, но он подошел к ней и помог ей сесть обратно на стул:

— Я сам оденусь, бабушка, сиди.

Бабушка Пэй кивнула. Пэй Ши пошел в дом, а когда вернулся, на нем была уже знакомая черная куртка.

Бабушка Пэй и Цзян Сюньюэ разговаривали. После долгой разлуки бабушка Пэй все расспрашивала Цзян Сюньюэ, сколько ей лет, есть ли у нее парень…

— Я на пять лет старше Пэй Ши, — ответила Цзян Сюньюэ, жуя сливу. Бросив взгляд на Пэй Ши, она продолжила: — Какой уж тут парень…

— Что ты такое говоришь, — возразила бабушка Пэй. — Юэюэ такая красивая, да еще и такая милая, наверняка, много парней за тобой бегают.

Цзян Сюньюэ рассмеялась и, похлопав по скамье справа от себя, сказала Пэй Ши:

— Пэй Ши, иди сюда, посиди с нами, погрейся на солнышке!

Пэй Ши казалось, что эту Цзян Сюньюэ совсем не понять. Перед теми хулиганами она была спокойной и холодной, когда просила согреть ей руки — как лиса, пользующаяся его добротой, а сейчас перед бабушкой — сама благовоспитанность.

Неудивительно, что сегодня в ней что-то было не так. Пэй Ши вдруг понял: она сняла пирсинг с губы, и, похоже, немного накрасилась. Губы были не ярко-красными, как в новогоднюю ночь, а нежно-розовыми.

И одежда совсем не соответствовала ее прежнему образу «крутой девчонки». Сейчас ее можно было назвать соседской старшей сестрой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение