Глава 3 (Часть 1)

Линь Чжися был сыном мачехи Ваньцю. Родители Ваньцю развелись, когда она была совсем маленькой, настолько маленькой, что даже имя ей дала мачеха.

Мачеха была очень доброй, совсем не похожей на злых мачех из сказок. Она всегда относилась к Ваньцю как к родной дочери, любила её, баловала, по-настоящему дорожила ею.

Детство Ваньцю было довольно счастливым. Хотя её отец и мачеха сошлись не в юности, их чувства были очень крепкими, и она росла в атмосфере тепла и гармонии.

Линь Чжися тоже с детства защищал её. Если видел, что её кто-то обижает, он тут же вставал впереди, заслоняя её собой.

Поэтому в детстве Ваньцю не ощутила боли от развода родителей. Напротив, она чувствовала семейное тепло, которого порой не бывает даже в полных семьях.

Мачеха умерла, когда Ваньцю было четыре года, а Чжися — шесть.

Тогда Ваньцю не знала причины смерти мачехи, смутно помнила лишь, что какое-то время та постоянно принимала лекарства, и весь дом пропах китайскими травами.

После ухода мачехи отец словно постарел за одну ночь, погрузился в печаль и всё время проводил в траурном зале, не желая уходить.

Чжися тогда сидел на маленьком стульчике и крепко держал Ваньцю за ручку. Ваньцю помнила, что он сказал тогда только одну фразу: «Я потом… тоже так умру?»

Ваньцю тогда не совсем понимала, что значит «смерть». Когда она осознала значение этого слова, первым, с чем ей пришлось столкнуться, была смерть отца.

Отец лежал на холодной больничной койке. Это был всё тот же любящий и добрый мужчина, но он больше не обращал на неё внимания. Сколько бы она ни плакала и ни горевала рядом, он больше ни разу не открыл глаза, чтобы посмотреть на неё.

Ваньцю впервые осознала, насколько страшна «смерть». И снова рядом с ней остался только Чжися. Его сухая ладонь, тёплая и широкая, крепко сжимала её дрожащие пальцы.

В тот момент Ваньцю поняла, что у неё больше никого не осталось в этом мире, только Линь Чжися — её единственный родственник.

Лёжа в кровати, Ваньцю думала о словах Чжися. Ей действительно не стоило больше питать несбыточных иллюзий насчёт Бай Шубэя. Единственное, чему он её научил, — это «смотреть в лицо реальности».

Вспоминая, как Чжися с горечью говорил, что «думал, она его бросила», она ощутила глубокое чувство вины.

С тех пор как Чжися заболел, он стал необычайно чувствительным, особенно в последние два года, когда его здоровье сильно ухудшилось. Он зависел от неё, но мужская гордость не позволяла ему это принять, поэтому он мучился в этом противоречии.

В конце концов, измученный болезнью и неуверенностью в себе…

Ваньцю вздохнула и повернулась на бок, собираясь немного вздремнуть. Вдруг снаружи раздался глухой стук, словно что-то тяжёлое упало на пол.

Ваньцю вздрогнула, поспешно надела тапочки и выбежала. Здоровье Чжися было уже очень плохим, к тому же он плохо спал прошлой ночью. Неужели снова обострилась его старая болезнь?

В гостиной всё было как обычно. Звук донёсся из кухни. Почему-то сердце Ваньцю сильно забилось, но она всё же, собравшись с духом, пошла туда: «Чжися?»

Линь Чжися стоял посреди кухни, слегка опустив голову. Длинноватая чёлка скрывала его мрачный взгляд. Весь его вид был странным и пугающим.

Эта сцена была слишком знакомой. Нахлынули тяжёлые воспоминания.

Ваньцю замерла, ей захотелось отступить, но Линь Чжися быстро заметил её. Когда он поднял глаза, в них действительно читались жестокость и свирепость.

Ваньцю испуганно расширила глаза и развернулась, чтобы убежать. Но Линь Чжися был высоким, он сделал шаг вперёд, схватил её за конский хвост и, слегка потянув, прижал к себе.

— Чжися! — Ваньцю чуть не расплакалась от боли, сердце бешено колотилось. Она прижала руки к затылку, пытаясь унять онемение кожи головы, и, закусив губу, замотала головой. — Чжися, успокойся.

Линь Чжися пристально смотрел на неё тёмными глазами, но он уже не был прежним мягким и разумным человеком. Его взгляд был мутным, на губах играла странная усмешка: «Как мне успокоиться? Как только я подумаю, что стою здесь и собираюсь варить кашу для этого ублюдка, я… С какой стати, Ваньцю? До какой степени низости ты дойдёшь, прежде чем успокоишься!»

Он кричал так громко, что у Ваньцю чуть не лопнули барабанные перепонки.

Но не успела она возразить, как Линь Чжися с силой швырнул её на пол.

Ваньцю была очень худой, на ней почти не было плоти. Она сильно ударилась лопаткой о холодную плитку, и слёзы мгновенно хлынули из глаз. От боли она не могла вымолвить ни слова, лишь обхватила руки и согнулась.

Опять… Кто-нибудь, спасите её!

Линь Чжися, казалось, совершенно не замечал её страданий. Он поднял ногу и ударил её в спину: «Почему ты не видишь меня? Чем я хуже Бай Шубэя! А?»

От удара Ваньцю глухо вскрикнула и инстинктивно крепко закрыла лицо и голову руками. Нельзя получать травмы, иначе она не сможет пойти на работу. А без работы не будет денег.

Как ей жить без денег?

Удивительно, что в такой момент она думала именно об этом. Удары посыпались на неё градом — по спине, по животу, даже по рукам он ударил несколько раз.

Он бил её снова и снова, вкладывая в удары всю силу. Ваньцю, закрыв лицо, не смела даже взглянуть на него, постоянно напоминая себе: это не Чжися, не Чжися.

От этих мыслей боль в теле, казалось, немного утихла.

Линь Чжися был похож на одержимого демона, он выкрикивал ругательства, не сдерживаясь, и совершенно не щадил её.

Линь Ваньцю уже не слышала, что он говорит. Боль поглотила её, сознание помутилось. Во всём теле осталась лишь одна мысль: скорее бы всё это закончилось.

Бай Шубэя разбудил тихий стон Мэнмэн. Малышка открыла тёмные глазки и стала искать кого-то взглядом по комнате: «Где тётя?»

Бай Шубэй тоже нахмурился и оглядел палату. Он быстро заметил, что термос, стоявший на столе, исчез. Его взгляд помрачнел. Он встал и широкими шагами подошёл к кровати.

Взяв ребёнка на руки, он тихо успокоил её: «Тётя пошла домой приготовить завтрак для малышки».

— Правда?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение