Глава 7 (Часть 1)

Глава 7

Через полчаса после того, как Цю Юй вернулась домой, пришли Ян Шуцин и Юй Фэй.

Раздался громкий хлопок — дверь с силой ударилась о стену. Кто-то быстро пробежал в дом.

— Юй Фэй! Стой! — кричала Ян Шуцин, задыхаясь от гнева.

— Я уже извинилась, что тебе ещё от меня нужно? — кричала в ответ Юй Фэй.

Мать и дочь кричали друг на друга. Цю Юй стояла на кухне, не решаясь выйти. Она боялась даже дышать, радуясь, что дверь на кухню закрыта, и ей не придётся стать свидетелем их ссоры.

— Я свяжусь с клубом и узнаю, когда можно будет отработать пропущенное занятие, — сказала Ян Шуцин, помолчав. — Как можно не готовиться к соревнованиям? Это безответственно!

— Но я не люблю соревнования и не хочу в них участвовать! Я же тебе говорила! Почему ты меня заставляешь? — вспыхнула Юй Фэй, словно пороховая бочка.

— Твой папа будет рад.

Как только эти слова были произнесены, словно по волшебству, ссора прекратилась. Наступила гробовая тишина.

Цю Юй приоткрыла дверь и увидела, что Юй Фэй отступает назад, а Ян Шуцин делает шаг вперёд. Казалось, между ними возникла какая-то странная связь.

Затем Ян Шуцин наклонилась и что-то прошептала дочери на ухо.

Цю Юй не слышала, что она сказала, но увидела, как Юй Фэй застыла на мгновение, а затем закрыла рот руками и заплакала.

Чуть позже Цю Юй накрыла на стол и позвала их ужинать.

Юй Фэй уже успокоилась, хотя её глаза всё ещё были покрасневшими. Ян Шуцин выглядела как обычно. Сев за стол, она сказала Цю Юй: — Присоединяйся к нам.

— Спасибо, не нужно, я пойду к себе… — начала Цю Юй.

— Я должна извиниться, — мягко сказала Ян Шуцин. — У меня разрядился телефон, и я не смогла тебя предупредить. Извини.

После таких слов отказываться было неудобно, и Цю Юй, взяв свои тарелку и палочки, села рядом с Ян Шуцин, как раз напротив тарелки с яичницей.

Поскольку всё произошло так внезапно, Цю Юй не успела приготовить другие блюда. Зная, что Юй Фэй в том возрасте, когда нужно хорошо питаться, она пожарила четыре яйца с зелёным перцем, который нравился и Юй Фэй, и Ян Шуцин.

— Я была с Фэйфэй, и телефон остался в другой комнате, — продолжала Ян Шуцин. Она сделала паузу и, посмотрев на Юй Фэй, с улыбкой сказала: — Ты, наверное, не знаешь, но сегодня с мамой Чжоу Шици связывался тренер Ло.

Юй Фэй никак не отреагировала на эти слова, а вот Цю Юй выронила палочки: — Он? — она растерялась, почувствовав на себе взгляды Ян Шуцин и Юй Фэй. — Со мной говорил помощник тренера Ло, и я подумала…

— Обычно этим занимаются помощники, — задумчиво сказала Ян Шуцин. — Тот, новый, из вашей группы… как его фамилия… Фэйфэй?

— Тун, — ответила девочка, не поднимая глаз от тарелки. Она явно не хотела разговаривать.

Заметив, что Ян Шуцин хмурится, Цю Юй поспешила добавить: — Да, со мной говорил тренер Тун, он сообщил мне, что Юй Фэй не придёт. Я подумала, что это он звонил маме Чжоу Шици.

Ян Шуцин с довольным видом повернулась к Цю Юй: — Я знаю тренера Ло, он обычно не занимается такими мелочами. Похоже, он видит в Фэйфэй потенциал.

— Да, я тоже так думаю, — выдавила из себя улыбку Цю Юй.

Видя, что её поддерживают, Ян Шуцин с энтузиазмом продолжила расхваливать Юй Фэй. У Цю Юй от её слов разболелась голова, но она не могла перевести разговор на другую тему и молча ела.

Ян Шуцин захотелось пить. Выпив воды, она посмотрела на Цю Юй и вдруг заметила, что та не притронулась к яичнице. — Ты не любишь яйца с перцем?

Услышав эти слова, Цю Юй почувствовала во рту горький привкус с примесью масла. — Я не люблю зелёный перец, никогда его не ем, — с трудом ответила она.

— Понятно, — сказала Ян Шуцин и, увидев, что Юй Фэй ест, нахмурилась. — Надо будет спросить у тренера Ло, что лучше есть в это время, чтобы не повлиять на твои результаты на соревнованиях.

Разговор снова вернулся к соревнованиям. Юй Фэй ещё ниже опустила голову, с трудом сглатывая.

Мягкий рис теперь казался острым лезвием, безжалостно разрывающим плоть. Боль смешивалась с отчаянием.

— Фэйфэй очень старается, — вдруг тихо, но твёрдо сказала Цю Юй.

Юй Фэй замерла с набитым ртом и удивлённо посмотрела на неё.

В свете люстры её янтарные глаза казались темнее, чем днём. Они словно светились мягким теплом.

— Сестра Шуцин, она очень старается, — мягко повторила Цю Юй.

Юй Фэй, словно очнувшись от сна, почувствовала, что у неё на глаза навернулись слёзы.

Она быстро опустила голову, шумно шмыгнула носом и продолжила есть.

На следующий день из RIM позвонили, чтобы договориться о времени дополнительного занятия для Юй Фэй. Ян Шуцин хотела выбрать субботу, но в этот день соседка снизу пригласила их на обед, поэтому занятие перенесли на воскресенье.

Соседку звали Цинь Юньхуа. Она работала в университете Миньцзяна. Их мужья дружили, и она часто общалась с Ян Шуцин.

В этот раз Ян Шуцин взяла с собой и Цю Юй.

— Это та сиделка, которую ты нанимала, когда лежала в больнице? — с улыбкой спросила Цинь Юньхуа.

Ян Шуцин с дочерью уже вошли в прихожую. Цю Юй стояла у двери и, встретившись взглядом с Цинь Юньхуа, замерла.

Несмотря на то, что Ян Шуцин часто рассказывала о том, какая Цинь Юньхуа богатая и при этом простая в общении, Цю Юй чувствовала, что от этой полной женщины исходит холод и высокомерие.

— Да, Сяоюй очень способная. Я специально привела её, чтобы помочь тёте Май, — ответила Ян Шуцин.

— Хорошо, проходите, — сказала Цинь Юньхуа, не глядя на Цю Юй, и вернулась в гостиную.

В тот же момент к Цю Юй подошла смуглая женщина средних лет. Она была невысокого роста, с немного уставшим лицом, но её улыбка была гораздо искреннее, чем у Цинь Юньхуа: — Пойдёмте со мной.

Она представилась тётей Май, домработницей Цинь Юньхуа. Она не жила в доме, работала по четыре часа в день и успевала подрабатывать в других местах.

Хозяйки разговаривали в гостиной, а Цю Юй и тётя Май готовили на кухне.