Глава 3 (Часть 2)

— Ло Мин посмотрел на неё. — Что означал твой последний удар?

Юй Фэй закусила губу: — Ничего особенного, просто… просто…

Она не могла объяснить, поэтому ещё ниже опустила голову, пока не услышала вздох: — Протяни руку.

Юй Фэй всё ещё была в замешательстве, но послушно выполнила просьбу.

На её ладонь упал жёлто-зелёный мяч. Он был лёгким, но словно тяжёлая гиря давил на её сердце.

— Иногда чрезмерное стремление к победе — это не очень хорошо, — большая ладонь похлопала её по плечу. Юй Фэй подняла голову и встретилась с заботливым взглядом Ло Мина. — Я видел, как ты бьёшь по мячу только запястьем. Дай-ка я посмотрю.

— Спасибо, тренер.

Цю Юй, наблюдавшая за ними из-за ограждения, проводила их взглядом. Её мысли всё ещё крутились вокруг фразы «гейм всухую», и на душе было неспокойно.

Мама Чжоу снова обратилась к ней: — Что только что сказал тренер Ло? Что-то про любовь?

Цю Юй терпеливо объяснила: — Он сказал «лёф» — это по-французски «ноль», похоже на «love».

— А что это значит?

Цю Юй повернулась к ней: — Если в гейме соперник не набрал ни одного очка, это называется «гейм всухую». Теннис зародился во Франции, поэтому англичане используют французское слово.

Мама Чжоу слушала, хлопая глазами. Видя, как грамотно и понятно объясняет ей эта молодая няня, она прониклась к ней уважением: — Тренер Ло такой внимательный, даже просвещает нас.

Цю Юй промолчала, а затем её губы дёрнулись в натянутой улыбке.

Просвещает?

Наверное, он просто хотел показать ей, что не вспоминает об их глупом прошлом.

За полчаса до окончания занятия Ян Шуцин написала, что ещё в пути, и им придётся немного подождать у клуба.

Поэтому, когда Юй Фэй пошла собирать свою сумку, Цю Юй подошла и сообщила ей об этом. Юй Фэй замерла, а затем посмотрела на Ло Мина, который был на корте.

— Тренер! — Цю Юй не успела её остановить, и девочка снова выбежала на корт. Её голос был звонким, казалось, она уже оправилась от поражения. — Можно мне ещё десять минут поиграть?

Цю Юй хотела пойти за ней, но, едва переступив линию корта, она словно обожглась и поспешно отступила.

К счастью, Ло Мин не обратил на это внимания. Он лишь коснулся пальцем лба Юй Фэй и что-то сказал.

Спина Юй Фэй заметно напряглась, но Ло Мин не стал её утешать и, сказав это, ушёл в другую сторону.

Только когда он скрылся из виду, Цю Юй подошла к девочке: — Фэйфэй, пойдём, будем ждать твою маму.

Юй Фэй резко обернулась: — Я хочу тренироваться!

Цю Юй взяла её за руку и мягко сказала: — Ты сегодня очень устала, лучше отдохни.

Но Юй Фэй не выносила жалости. Она выдернула руку: — Как будто ты разбираешься! — но Цю Юй перехватила её за запястье.

— Может, я и не разбираюсь, но… — Цю Юй опустила глаза и коснулась пальцем её запястья. — Если неправильно напрягать руку, можно получить травму.

Юй Фэй замерла.

В следующую секунду она резко выдернула руку: — Не твоё дело!

Юй Фэй вдруг вспылила, и Цю Юй удивилась: — Что случилось?

Неужели она сказала что-то обидное?

Девочка смотрела на неё странным, испытующим взглядом, словно хотела что-то проверить.

Но вскоре она топнула ногой и убежала.

Ян Шуцин повела их ужинать в ресторан. Домой они вернулись только после девяти.

Цю Юй пошла на кухню, чтобы подготовить продукты на завтра. Одно блюдо нужно было предварительно бланшировать и поставить тушиться. Пока закипала вода, она достала телефон и продолжила то, что не успела сделать днём.

Она ввела в поисковике: «Ло Мин».

Появилось множество результатов. Первым шла ссылка на страницу в энциклопедии, второй — новость о его жизни после ухода из спорта с кричащим заголовком в стиле UC: «Бывшая звезда спорта признался в любви. Его избранница из бедной семьи!»

Она открыла ссылку… Оказалось, что Ло Мин взял из приюта бездомного кота.

Цю Юй закатила глаза и перешла на страницу в энциклопедии.

Её палец скользил по экрану. Всё, что она видела, ей было уже известно.

Родился в 1994 году в Миньцзяне. В 16 лет ушёл из провинциальной сборной и в том же году уехал за границу…

Цю Юй вдруг стало больно читать дальше. Она быстро пролистала страницу вниз, пока не увидела:

«4 сентября 2018 года — снялся с Открытого чемпионата США по теннису.

31 октября 2018 года — объявил о завершении карьеры».

Его спортивная карьера оборвалась.

Телефон с глухим стуком упал на плитку.

Но Цю Юй не заметила этого, её рука всё ещё висела в воздухе.

Вот так просто… завершил карьеру?

В её голове крутилась только эта фраза. На душе было горько и тоскливо.

Внезапно она услышала грохот — кипящая вода поднимала крышку кастрюли.

Цю Юй поспешила выключить плиту.

— Сяоюй, — раздался голос позади.

Цю Юй обернулась и увидела, что Ян Шуцин подняла её телефон. Лицо Цю Юй мгновенно застыло: — Сестра Шуцин…

Ян Шуцин посмотрела на экран: — Ищешь тренера Ло?

Цю Юй сглотнула и натянуто улыбнулась: — Слышала, что он довольно известный, вот и решила посмотреть.

Ян Шуцин, похоже, поверила ей и вернула телефон: — Как сегодня вела себя Фэйфэй?

— Она… — Цю Юй открыла рот, чтобы ответить, но, увидев маленькую фигурку, застывшую в дверях, её сердце замерло.

Ян Шуцин тоже заметила девочку и, обернувшись, воскликнула: — Разве ты не пошла купаться? Что ты здесь делаешь?

Юй Фэй вышла на свет и подняла руку: — Запястье опухло.

— Почему ты сразу не сказала?!

Юй Фэй пожала плечами: — Ничего страшного, я просто хотела спросить, где у тебя лекарства. — Она сделала паузу и как бы невзначай посмотрела на Цю Юй. — Тренер сказал, что если неправильно напрягать руку, можно получить травму.

Цю Юй замерла.

Вот почему Юй Фэй тогда так странно отреагировала — кто-то уже говорил ей то же самое.

Пока она думала об этом, Ян Шуцин сказала: — Нечего прятаться за спиной тренера.

Юй Фэй улыбнулась: — А что такого? Не веришь — можешь спросить…

Цю Юй смотрела на неё широко раскрытыми глазами. Сердце бешено колотилось. Юй Фэй открывала и закрывала рот.

Но Цю Юй не имела права её останавливать.