Глава 6. Сердце обратилось в пепел (Часть 1)

Через полмесяца Чэн Юи снова увидел Фан Хуайсян на поминальной службе в первую годовщину смерти Чжоу Сюя.

Чжоу Сюй был актером, певцом и идолом. Хотя при жизни он и не считался звездой первой величины, он был весьма популярен. Его внезапная смерть в расцвете лет заставила бесчисленных поклонников и обычных людей глубоко вздохнуть.

Год назад на его похоронах зал был украшен букетами из розовых роз, как он любил при жизни. Многие люди из индустрии развлечений пришли проводить его в последний путь.

А год спустя на годовщину его смерти пришло совсем мало людей. К счастью, те немногие, кто пришел, были его самыми близкими родственниками и друзьями. Чэн Юи, совершенно не знавший Чжоу Сюя, был здесь незваным гостем.

Он был в черном костюме, с серьезным выражением лица, и его появление сразу привлекло внимание.

Во время последней церемонии возжигания благовоний перед окончанием службы он сидел во втором ряду, молча наблюдая за гостями, по очереди подходившими для поклонения, и на мгновение погрузился в свои мысли. Пока знакомая фигура не попала в поле его зрения.

Фан Хуайсян была в длинном черном платье, без макияжа, волосы туго собраны в пучок на затылке. На груди у нее была брошь в виде гиацинта из жемчуга, отчего ее лицо казалось еще бледнее. После того как она воздала почести, мать Чжоу Сюя встала и обняла ее.

Год назад, когда она получила известие о смерти Чжоу Сюя, в Метрополитен-музее был утренний час пик. Фан Хуайсян стояла перед выставочным залом, совершенно оглушенная, не в силах разобрать, что ей говорят по телефону. Лишь долгое время спустя она сказала в трубку: «Понятно».

Какая печаль: будучи бывшей невестой Чжоу Сюя, у нее тогда даже не хватило смелости вернуться в страну на его похороны.

После службы гости стали расходиться, но Фан Хуайсян осталась на месте, с пустой головой. Когда большинство людей ушло, в центре зала молодая женщина внезапно потеряла контроль над собой, упала на колени и зарыдала: «А Сюй, как ты мог меня оставить?»

Громкий плач женщины вернул ее к реальности. Фан Хуайсян подошла к ней и тихо спросила:

— Вы та женщина, что была за ним замужем?

Та подняла голову, ее лицо было мокрым от слез, но в глазах мелькнуло удивление. Когда их взгляды встретились, оставшиеся зеваки, не успевшие уйти, поняли, в чем дело: хотя темпераменты женщин были совершенно разными, сходство черт лица было невозможно игнорировать.

— Удивлены? — Все было ожидаемо. Фан Хуайсян осталась невозмутимой, лишь холодно усмехнулась и отвернулась.

Она шла к парковке в одиночестве. Ее душевное состояние не позволяло ей сесть за руль. Прошел год со смерти Чжоу Сюя — не такой уж долгий срок по сравнению с теми годами, что они провели вместе, всего лишь мгновение. Но время от времени, из-за какой-нибудь незначительной мелочи, она вспоминала прошлое и плакала от горя.

Если бы она знала, что его депрессия зайдет так далеко, она бы ни за что не оставила его тогда.

Но что изменилось бы, если бы она не ушла? Возможно, небеса стали для него избавлением.

Чэн Юи сидел за рулем, наблюдая за женщиной неподалеку, которая обхватила колени и рыдала. Ее плач вызывал у него раздражение, он бессознательно ослабил галстук. Странно, ведь девушка, которая покорила его сердце много лет назад, уже покинула этот мир. Та, что появилась перед ним спустя годы, была лишь похожа на нее внешне. Но с первой встречи она неизменно волновала его душу. В тот момент, когда бывшая жена Чжоу Сюя подняла голову, все смотрели на ее лицо, и только его взгляд неотрывно следил за Фан Хуайсян.

В тот момент скорбь и насмешка смешались в ее выражении. Он ясно увидел в ее лице полное опустошение, сердце, обратившееся в пепел. При этой мысли он больше не колебался, вышел из машины, подошел и крепко обнял плачущую женщину.

Фан Хуайсян тоже не ожидала этого. Она рыдала навзрыд. Когда Чэн Юи усадил ее на пассажирское сиденье, она не хотела ничего говорить.

Чэн Юи посмотрел на усталое лицо женщины и после долгого молчания нарушил тишину:

— Где вы живете? Я вас отвезу.

— Вам нечего спросить? Иначе зачем бы вы пришли на годовщину смерти Чжоу Сюя? — Фан Хуайсян тихо усмехнулась. — Я хочу выпить. У вас дома есть алкоголь?

Чэн Юи жил в апартаментах в высотном отеле на берегу реки. Он родился в Ухане, учился и работал в Пекине. Шанхай для него был лишь городом, где он останавливался время от времени, поэтому квартира была небольшой. Но ее особенностью была стеклянная терраса с видом на ночной город. Они сели друг напротив друга на террасе, покрытой шерстяным ковром. Подул ветерок ранней осени, неся с собой легкую, едва уловимую прохладу.

— Я с детства не любила Синьай. Моя семья была разрушена, а она росла в любви и заботе родителей, жила счастливо и беззаботно. Чжоу Сюй был соседом семьи Фан, они с Синьай были друзьями детства, и он всегда любил ее. Перед той аварией он только что занял второе место в шоу талантов, был на пике славы. В ночь празднования победы он попал в аварию по дороге за Синьай. После ее смерти он совершенно изменился. Если бы он не был единственным сыном в семье, боюсь, он бы последовал за ней в смерти еще тогда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Сердце обратилось в пепел (Часть 1)

Настройки


Сообщение