«Время»

Часть десятая. «Время».

Он отпустил ее руку только на перекрестке в конце улицы.

От его крепкой хватки на ее руке под молочно-белыми широкими рукавами с оборками остался круг покрасневших следов от пальцев.

Боль в руке ее не волновала, она жалела только о нескольких десятках юаней, которые не успела вернуть.

Казалось, он угадал ее мысли по выражению ее лица. Хэ Цзиндун снова открыл бумажник, вытащил карту и протянул ей.

— Впредь не смей торговаться, чтобы сэкономить.

Эти слова, звучащие как щедрое, заботливое признание, он произнес ледяным, пронизывающим тоном, отчего Цун Нянь задрожала.

Он сказал «не смей», а не «не нужно» или «нет необходимости».

Чжэн Хуэй говорила, что Цун Нянь еще молода.

Молода, но не глупа и не наивна.

Даже такая молодая Цун Нянь не приняла бы повелительное слово, использованное Хэ Цзиндуном, за проявление его властности и деспотизма.

Поэтому она была встревожена, широко раскрыв глаза, пытаясь найти хоть малейшее изменение в его абсолютно холодном выражении лица, чтобы угадать истинный смысл его слов.

Но эта ее осторожная нерешительность лишь усилила гнев, скрытый под поверхностью льда.

Не допуская отказа, он схватил ее правую руку и втолкнул карту ей в ладонь с такой скоростью, что из его стиснутых зубов вырвались два слова:

— Возьми!

Уголки ее губ слегка подергивались, но в конце концов высоко поднялись, и она мягко перевела взгляд на его высокую переносицу.

Голос ее был легким и пустым, словно у известной актрисы с идеальной игрой, которую озвучивал бездарный актер.

— Хорошо, я возьму…

Вернувшись в машину, Цун Нянь пристегнулась и, повернув голову, спросила Хэ Цзиндуна:

— Мы еще не все купили. Может, вернемся в торговый центр и пройдемся еще раз?

— Я больше не хочу ходить по магазинам. Составь список того, чего не хватает, я потом попрошу помощника купить для тебя.

Хэ Цзиндун повернул голову назад, положил одну руку на спинку пассажирского сиденья, а левой рукой красиво повернул руль, выезжая задним ходом.

Сильно нажав на газ, Aston Martin Rapide с вызывающим ревом вклинился в поток машин.

(Мужчина, паркующийся одной рукой, выглядит чертовски круто, правда же?!)

Цун Нянь слабо вздохнула:

— Хорошо, поняла.

Аудиосистема Bang & Olufsen в машине создавала эффект театра, и властный хриплый голос Алекса ДеЛеона, солиста группы The Cab, едва не заглушил слова Цун Нянь.

Хэ Цзиндун слегка нахмурился, остановил игравшую песню «Плохой» и сменил CD.

Он случайно поставил оригинальный саундтрек к фильму «Начало», и первой композицией оказалась та самая, волнующая душу «Время».

Был вечерний час пик, и Rapide, застряв на красный свет за машиной впереди, вынужден был стоять позади красного Mini Cooper.

Возможно, музыка навеяла ему мрачное и утомительное настроение, Хэ Цзиндун опустил стекло и закурил.

Цун Нянь тихонько усмехнулась и, указывая на Mini Cooper, сказала:

— Смотри, в моих глазах Mini — хорошая машина.

Но в глазах таких людей, как ты, Mini, даже будучи частью BMW, всего лишь куча старого железа, занимающая место на дороге.

Хэ Цзиндун склонил голову набок, прищурил глаза, и из щелок век на нее смотрел взгляд, полный неясного блеска, не отвечая, просто ожидая, что она продолжит.

Убрав палец, одновременно проведя тыльной стороной указательного пальца по носогубной складке, Цун Нянь вздохнула и снова легко усмехнулась:

— На самом деле, разве Mini хочет торчать в таком неловком положении? Просто… ему с рождения достался двигатель объемом 1.6, как ему понять гордость вашего благородного скакуна с объемом 6.0?

Сказав это, Цун Нянь медленно повернула голову.

Через стекло машины она увидела в припаркованной рядом с Rapide «Джетте» молодого мужчину в обычном костюме, который, склонив голову, играл с матерью и ребенком, сидевшими на пассажирском сиденье.

Эта мать и ребенок, наверное, его жена и сын.

Вместе, втроем, они могли так искренне смеяться, даже стоя в пробке.

Как обыкновенно… и как завидно счастливо.

Ресницы Цун Нянь дрогнули, и две дорожки слез беззвучно скатились по ее щекам.