Брат и сестра (Часть 2)

— Вы двое, не ссорьтесь из-за такой мелочи… — Янь До попыталась разрядить обстановку.

— Да мы не ссоримся, я вообще никогда не злюсь, — Дань Цзэ улыбнулся Янь До. Она подумала, что этот парень невероятно лицемерен, и его словам определенно нельзя верить!

Дань Цзэ закатил глаза. — Все равно делать нечего, может, пойдем попоем? А потом пообедаем вместе, я знаю одно местечко, где готовят отличный рис в деревянном ведерке.

Не обращая внимания на реакцию девушек, Дань Цзэ тут же потянул их за собой.

Если он что-то решил, он никогда не давал никому возможности возразить.

Янь До не знала, что через час после ее ухода к ней пришел Старый Кей.

Он знал, что по выходным Янь До обычно сидит дома и не любит выходить в свет, потому что не выносит, когда ее беспокоят по пустякам. Подумав о том, как небрежно Янь До относится к еде, он решил сводить ее куда-нибудь пообедать и подбодрить перед итоговыми экзаменами, которые должны были состояться через две недели.

Однако на этот раз Старый Кей пришел зря.

Он позвонил Янь До, но в трубке раз за разом слышал только: «Здравствуйте! Абонент, которому вы звоните, выключил телефон. Sorry! The subscriber you dialed is power off».

Он молча стоял под окнами Янь До.

Караоке-бар «Баоли» на улице Цзюцю.

— Доэр, Доэр, спой и ты что-нибудь! — Су Нана, которая вовсю отрывалась на сцене, увидела Янь До, съежившуюся в углу, и решила привлечь ее.

— Нет-нет, я не буду, — Янь До нахмурилась и еще сильнее забилась в угол дивана.

Наша прекрасная и умная госпожа Янь До с детства терпеть не могла петь. Видимо, раз уж небеса наградили ее красотой и умом, то хороший голос ей не достался.

— Одну песню, всего одну, ладно? Посвяти нам свою первую песню в жизни! — Дань Цзэ, не говоря ни слова, подтащил Янь До к себе, сунул ей в руки микрофон и, обращаясь к Су Нане, крикнул: — Эй, Нана, перестань петь! Закажи песню, которую Янь До сможет спеть. Классика тоже подойдет!

— Без проблем! — Су Нана пошла к стойке заказывать песню.

— Закажи «Любовь - купля-продажа»! Или «Две бабочки»! — Дань Цзэ посмотрел на Янь До, которая все еще качала головой, и серьезно сказал: — Если не споешь, я разошлю твои конспекты по английскому по всему Линьбиню! А если споешь, я угощу тебя обедом!

Так, под давлением и соблазном со стороны некоего лица, состоялось первое в жизни выступление Янь До.

Наступила ночь.

Нескончаемый поток машин, неоновые огни, заполняющие небо. Стоя в углу, она смотрела на этот унылый лес из стали и бетона.

Только около девяти вечера Янь До удалось вырваться от этих двоих сумасшедших. Она медленно побрела домой.

Подойдя к дому, Янь До увидела знакомую фигуру, стоящую у клумбы во дворе. Это был Старый Кей.

Янь До медленно подошла к нему и окликнула:

— Старый Кей.

Старый Кей поднял голову, увидел Янь До и потушил сигарету. — Я звонил тебе, но твой телефон был выключен.

Янь До вдруг вспомнила, что выключила телефон утром после разговора с Су Наной, а потом, из-за этих двоих, совсем забыла его включить.

— А, я забыла включить. Что-то срочное?

Старый Кей покачал головой. — Нет, я просто хотел проведать тебя… Я пойду. — Он немного помолчал и добавил: — Впредь не выключай телефон без необходимости. — Затем он быстро сел в свой Cayenne и исчез из виду.

Янь До невольно опустила взгляд и увидела на том месте, где только что стоял Старый Кей, кучку окурков ARK ROYAL.

Внезапно ее осенило, и она поспешно включила телефон.

Первый пропущенный звонок от Старого Кея был в 10:32 утра.

После этого было еще двадцать три пропущенных от него.

Он… все это время ждал ее здесь.

Янь До молча смотрела в сторону, куда уехал Старый Кей.

Вскоре после того, как она вернулась домой, раздался звонок с незнакомого номера.

— Алло, — ответила Янь До.

— Какая вежливая и послушная! Это Дань Цзэ! — раздался веселый голос.

Янь До молчала.

Но собеседник, похоже, не обратил внимания на ее молчаливый протест и продолжил: — Ты уже дома? Видела своего Да Гуая?

— Что? Да Гуай? — Янь До ничего не понимала и пошла искать своего толстого кролика по всем комнатам.

— Что с Да Гуаем?

— Ого, ты не знаешь? — удивленно воскликнул Дань Цзэ, а затем рассмеялся. — Ты лучше поищи его, он, наверное, все еще мужественно борется на пути революции.

— Что ты с ним сделал… — Янь До пожалела, что не проверила Да Гуая перед уходом. Если Дань Цзэ способен кормить свою собаку дурианом, то что могло случиться с ее Да Гуаем?

— Я подарил ему ожерелье, очень ценное ожерелье. Он даже не хочет тебе его показывать!

Янь До понятия не имела, что этот Дань Цзэ мог сделать с ее Да Гуаем. Да, Да Гуай был прожорливым, ел только мясо, кусал ее, но… в конце концов, это был ее кролик, и обижать кролика нужно с оглядкой на хозяина.

Наконец, обойдя все комнаты несколько раз, Янь До нашла своего любимого Да Гуая за дверью ванной.

Только… на шее у Да Гуая висел кусок мяса, который мягко лежал у него на спине.

И наш простодушный обжора Да Гуай все пытался обернуться и посмотреть на него…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение