Я хочу начать новую жизнь!

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я хочу начать новую жизнь!

Я и подумать не могла, что, увидев меня, Цзян Яо бросится обнимать, голос её был хриплым, с сильной гнусавостью, сразу стало ясно, что она долго плакала.

Я в некоторой растерянности похлопывала её по плечу, на какое-то время потеряв дар речи.

— Ли Цзя, давай уедем, куда угодно, я умоляю тебя, давай уедем… — Её слёзы падали на моё плечо, прохладные на ощупь. Она не объясняла причину, но я уже подсознательно согласилась. Все последующие оправдания и позиции были лишь приукрашиванием этого инстинктивного решения.

Сначала я успокоила Цзян Яо, и когда она пришла в себя, из её всхлипывающих слов постепенно стали проявляться раны прошлого, к которым я не осмеливалась прикасаться.

Цзян Яо родилась в глухой горной деревне Шуньчэна, под названием Ваяочжай. После её рождения все родственники были недовольны: если первый ребёнок — девочка, то вероятность рождения второй девочки выше, чем мальчика. Женщины, у которых рождались три девочки подряд, подвергались осуждению и сплетням в деревне.

Мать Цзян Яо считала её недобрым предзнаменованием и собиралась бросить, но бабушка Цзян Яо не согласилась, сказав, что сама её вырастит. Родители Цзян Яо оставили её и уехали работать в другие края.

Цзян Яо рассказывала, что когда она была маленькой, а бабушка ещё жива, та говорила, что Цзян Яо выросла «на молоке ста семей». Иногда бабушка ходила просить козье молоко в деревне или у женщин, кормящих грудью, но Цзян Яо всё равно не наедалась, по ночам громко плакала от голода. Ничего не поделаешь, и Цзян Яо, не достигнув и года, уже начала есть рисовую кашу вместо молока.

— Моя бабушка говорила, что мне суждено страдать. Чем больше человек способен терпеть невзгоды, тем горше будет его жизнь в будущем. Я пила меньше молока, чем другие, и повзрослела раньше. Мои родители уехали и больше никогда не возвращались. Слышала от деревенских дядей и тётушек, что во второй раз у них родился сын. Видишь, всё оказалось совсем не так, как говорили люди. Но они всё равно не приезжали ни повидаться со мной, ни навестить бабушку. Это из-за меня бабушка умерла, когда мне было четырнадцать лет.

Я тогда училась во втором классе средней школы. Однажды какая-то тётушка прибежала к нам в школу и сказала, что бабушка умерла. Мой разум опустел, и я долго не могла прийти в себя. Когда я наконец осознала произошедшее, меня уже посадили в автобус, едущий домой.

Выйдя из автобуса, я увидела бабушку, лежащую у ворот на куче соломы. Рядом стояла её корзина. Сельчане смотрели на меня, говоря, какая я несчастная, как жестоки мои родители, говорили что угодно, но никто не сказал мне, что делать в такой ситуации.

Я тихо смотрела на бабушку, лежащую на соломе. Её лицо всё ещё было таким добрым. Я не плакала, не говорила ничего, просто молча смотрела на неё, пока кто-то из толпы не произнёс: «Своей бабушке ни слезинки не проронила, какая неблагодарная». Тогда я вдруг зарыдала в голос, навзрыд, до полного изнеможения, и никто не мог меня успокоить. Сейчас я смутно помню, как мы устраивали похороны бабушки; помню только, что в то время ничто не вызывало у меня интереса, и казалось, что жить бессмысленно. Так продолжалось, пока мои родители внезапно не вернулись, привезя с собой моего младшего брата. Они вдруг начали проявлять ко мне заботу, словно пытаясь возместить четырнадцать лет отсутствующей любви.

Но теперь я понимаю, как человек, который даже на смерть собственной матери не приехал взглянуть, мог вдруг вспомнить о дочери, которую не видел четырнадцать лет? Просто тогда я отчаянно ухватилась за эту спасительную соломинку и уже не заботилась о правде или лжи.

Через несколько дней после их возвращения они привели домой дородного мужчину. Моя мать сразу же схватила мою руку и протянула её этому мужчине. Он, поглаживая мою руку, похотливо разглядывал меня, отчего у меня волосы встали дыбом, и я поспешно отдёрнула руку. Мать выругала меня, назвав никчемной, и велела идти в комнату, сказав, что они будут обсуждать важные дела.

Я приоткрыла дверь и подслушала, как они обсуждали какой-то выкуп за невесту.

Я почувствовала, что они собираются продать меня за деньги. Сильное беспокойство охватило меня. Той же ночью я собрала сумку, взяла бабушкин сберегательный счёт и села на поезд, идущий к побережью.

Потом я не знаю, как они меня нашли, говоря, что не собирались выдавать меня замуж, а хотели, чтобы я вернулась с ними. Я не соглашалась, постоянно меняла места, так продолжалось два-три года, после чего они перестали уговаривать меня вернуться и больше не связывались со мной.

В то время интернет только начинал набирать популярность. Моя подруга сделала несколько моих фотографий и выложила их в сеть, многие их оценили. Потом я сама научилась регистрироваться в Douyin, делать видео, снимать фото, вести прямые трансляции, и постепенно стала небольшой интернет-знаменитостью. В прошлом году мои родители снова связались со мной и попросили приехать домой на обед.

За все эти годы скитаний я очень тосковала по дому, по бабушке. Теперь законы стали строже, и я знала много способов защитить себя, поэтому всё же решила тайком вернуться и посмотреть.

Прежний деревянный дом превратился в одноэтажный, облицованный новой плиткой, двор был забетонирован, возведена ограда с замком, внутри росли цветы и травы — всё выглядело как у богатой семьи в деревне. Я не осмелилась постучать и войти, лишь могла смотреть внутрь сквозь железные ворота.

Последний остаток привязанности к этому месту исчез. Я решила уехать и никогда больше не возвращаться в Шуньчэн. Но неожиданно моя мать… назовём её хозяйкой дома, узнала меня, обняла и горько плакала, говоря, как она была несправедтива ко мне все эти годы, уверяла, что они тогда не собирались меня выдавать замуж, и уговаривала вернуться домой, жить с семьёй, рассказывая, как тяжело быть одной на чужбине. В конце концов, она была моей матерью, и хотя в душе я её ненавидела, не могла не поверить её словам. Разве может мать снова и снова обманывать своего ребёнка?

Тогда я так сильно хотела найти место, где меня примут, я хотела вернуться домой, чтобы близкие окружали меня заботой. Поэтому я согласилась. Я ведь такая глупая, правда?

Её лицо было в слезах, и с горькой усмешкой она спросила меня.

Моё сердце сжималось от боли, я не могла произнести ни слова, лишь плакала вместе с ней, лишь отчаянно качала головой, лишь крепко обнимала её.

— Нет, я действительно очень глупая, правда. Я снова и снова верила им, я даже поссорилась из-за них со своей лучшей подругой.

У меня тогда была очень хорошая подруга, та самая, что раньше меня фотографировала, и аккаунт в Douyin она помогла мне создать. После окончания школы она не поступила в университет и пошла работать на завод, она много чего знала, была очень умной. Большую часть времени на заводе я проводила с ней, а потом мы постоянно вместе снимали жильё. Но потом она вышла замуж, и я снова осталась совсем одна. Она упрекала меня, почему я верю людям, которые раз за разом меня бросали. Я в гневе ответила, что, обретя домашнее тепло, она считает себя вправе допрашивать тех, у кого его нет. Она посмотрела на меня с глубоким разочарованием и ушла, удалив и заблокировав все мои контакты.

Но в то время все в той семье были очень добры ко мне, включая моего младшего брата, с которым я не так уж много общалась. Я не хотела разрушать это прекрасное чувство. Я просто хотела иметь дом.

Однако прошёл всего месяц, и я обнаружила, что они каким-то образом узнали пароль от моей банковской карты. Они украли мою карту, а потом несколько дней притворялись, что ищут её вместе со мной. Только когда я решила обратиться в полицию, они признались, сказав, что их сыну нужно жениться и купить дом в городе, но все их сбережения ушли на ремонт старого дома, и для новой квартиры не хватало более ста тысяч юаней. Вот они и взяли мои деньги, чтобы восполнить недостачу. Они опустились передо мной на колени, кланялись, умоляя не подавать заявление в полицию, обещая оставить мне старый дом. Глядя на этих двух людей, я поняла, что мы вовсе не настоящая семья. Они даже элементарных правил вежливости не соблюдали по отношению ко мне, как к незнакомке. Я наконец-то увидела их насквозь и, разочарованная до глубины души, позвонила в полицию. Когда приехали полицейские для урегулирования, они сказали, что все деньги потрачены на дом, и у них нет ни юаня. Они предложили полицейским арестовать их и посадить в тюрьму. «Честный чиновник не может разобраться в семейных делах». В конце концов, в результате переговоров, я согласилась, чтобы они вернули 170 000 юаней долга в течение двух лет, иначе их сыну придётся сидеть в тюрьме.

Они кричали, называя меня бессердечной сволочью, бесчеловечной, но я не слушала. Я взяла свой чемодан и ушла, но у меня с собой была всего тысяча юаней, и я не знала, куда идти.

Я нашла самую дешёвую гостиницу в Шуньчэне, ту самую, о которой ты говорила, когда мы встретились. В тот день я только что поужинала с клиентом, а всё ради завтрашнего сотрудничества с тобой. Мне так отчаянно нужны были деньги, что у меня даже на проезд в более далёкое место не хватало.

Потом я встретила тебя. Твой взгляд отличался от взглядов всех остальных. Другие, увидев меня, задавали кучу разных вопросов, пытаясь понять меня насквозь. А ты никогда не спрашивала и не затрагивала эту тему сама, но была так умна, что, казалось, понимала всё без слов. В тот день, когда ты сказала, что уезжаешь, я вдруг очень захотела уехать с тобой, куда угодно. Я знала, что если ты согласишься, то не бросишь меня. Так мы и приехали в Юньчэн.

Изначально всё было хорошо, но в прошлом месяце они нашли место съёмки. Не знаю, как им это удалось, но они устроили там настоящий скандал и пригрозили, что убьют меня, если я посмею обратиться в полицию, сказав, что не дадут мне покоя до конца жизни.

Моя съёмка была сорвана, и, похоже, в ближайшие несколько месяцев я не получу никаких заказов.

Поэтому я и сказала, что хочу переехать. Но в тот день ты получила звонок от мужчины и поспешно ушла. Я не знала, влюбилась ли ты тоже, и очень сильно испугалась. Всю ночь не спала, а потом несколько дней подряд пила, пила с разными людьми. В тот день, когда ты приехала, ты была очень зла, но я была так счастлива! Я выиграла пари, Ли Цзя, ты ведь точно не бросишь меня, правда?

Я обняла её и кивнула. Наши волосы слиплись, и невозможно было различить сопли и слёзы.

— Но теперь они добрались до Юньчэна. Я видела их, когда ходила за продуктами. Ли Цзя, давай уедем, прямо сейчас. Умоляю тебя, мне очень страшно.

Я посмотрела на её покрасневшие глаза, вытерла ей слёзы рукавом и, задыхаясь, сказала ей.

— Тогда я вышла, чтобы найти дом. Я нашла дом в приморском городке, он недорогой. Мы можем купить его и жить там всю жизнь, больше никогда не возвращаясь в Юньчэн.

Говоря это, я показывала ей фотографии, чтобы подтвердить правдивость своих слов.

Она смотрела, смотрела и наконец улыбнулась. Её сияющие глаза посмотрели на меня, и она сказала:

— Хорошо, вот здесь, вот здесь. Мы поедем туда и останемся на всю жизнь, больше никогда не вернёмся.

— Да, хорошо!

В последующие дни мы готовились к переезду. Место было очень далеко, поэтому, кроме вещей, хранящих наши общие воспоминания, мы ничего с собой не взяли.

К счастью, когда я позвонила хозяину, его дом ещё не был сдан. Я сказала Цзян Яо, что сначала мы поживём там какое-то время, а если привыкнем, то купим дом. Цзян Яо согласилась, и в эти дни она полностью преобразилась, сбросив прежнее уныние, и стала весёлой и энергичной. Она сказала:

— Ли Цзя, я хочу начать новую жизнь!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение