Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В канун Нового года Цзян Яо встала очень рано, сразу же принявшись меня будить. Она загибала пальцы, перечисляя всё, что нам нужно сегодня купить, а в конце сложила руки на груди, притворившись суровой, и скосила глаза, укоряя меня.
— Знаешь, сколько нам всего нужно купить? Я видела, в других домах покупают кур, уток, рыбу, мясо и всевозможные овощи, а ещё жарят тофу, ямс и прочее для хранения. А мы с тобой, смотри, ничего не купили, ну же, поторопись.
— Новый год бывает каждый год, чего такого особенного? — пробормотала я сквозь сон, не замечая предвкушения на её лице.
— Это мой первый Новый год за последние десять лет, который я встречаю дома с кем-то, — тихо проговорила она. Моя сонливость тут же испарилась. Цзян Яо очень редко говорила о себе, но из обрывков её слов я догадывалась о некоторых не очень хороших вещах. Поэтому я не смела касаться этой раны, пока не смогу её исцелить.
Я ехала на своём маленьком электроскутере, а Цзян Яо сидела сзади, крепко обхватив меня. Было очень холодно, но мне было так радостно.
На рынке царила толчея, сплошное столпотворение. Хотя я и ожидала много народу, этот хаотичный поток входящих и выходящих людей вызывал у меня головную боль. Но раз уж мы пришли, отступать было нелогично. Я взяла Цзян Яо за руку и, стиснув зубы, протиснулась в толпу.
Я тихо ворчала на удушающую давку, но Цзян Яо рядом со мной весело смеялась. Услышав её смех, моё раздражение значительно поубавилось. Да, в конце концов, я пришла сюда ради неё. Если ей весело, значит, всё хорошо.
Неожиданно Цзян Яо оказалась мастерицей по покупке продуктов: она умело торговалась и тщательно выбирала овощи. В мгновение ока она накупила целую гору.
Обычно дома мы редко готовили, а если и готовили, то просто покупали что-нибудь в ближайшем супермаркете. Только на рынке я поняла, как сильно раньше «недооценивала» свои способности.
Войдя в дом, Цзян Яо сразу же потащила рыбу на кухню. Быстро, в три счёта, она очистила её от чешуи, выпотрошила, нарезала, обжарила во фритюре до золотистой корочки и вытащила. Вскоре на столе уже лежала жареная рыба с чесноком.
Цзян Яо не разрешала мне вмешиваться, говоря, что мои кулинарные способности, мягко говоря, оставляют желать лучшего. Мне оставалось только помогать ей по мелочам.
Наконец, когда стол был накрыт множеством блюд, Цзян Яо сказала, что сейчас есть нельзя, нужно ждать восьми вечера. Я недоумённо посмотрела на неё, и она объяснила, что в восемь начинается Весенний Гала-концерт, и она хочет ужинать, смотря его. Но и без дела сидеть ей не хотелось. Она потащила меня вырезать маленькие иероглифы «фу» из красной бумаги, сказав, что нужно обклеить ими все наши совместные фотографии, чтобы в новом году повсюду было счастье.
Пока мы вырезали, Цзян Яо вдруг заговорила:
— Раньше я не знала, что такое счастье. Я была и бедной, и богатой. Я пыталась испытать всё, что, по словам интернета, приносит счастье: путешествовала, заводила разных друзей, жила совершенно другой жизнью. Но всё равно чувствовала себя одинокой и опустошённой, словно в моём сердце была дыра, которую ничем нельзя было заполнить. И только здесь, Ли Цзя, кажется, я начинаю понимать, что такое счастье. Я начинаю ждать завтрашнего дня, ждать следующей секунды. Каждый день здесь моё сердце чувствует покой и удовлетворение, по ночам я крепко сплю, и меня переполняет невиданное прежде чувство уверенности. Скажи, это ведь и есть счастье?
— У счастья тысячи лиц, и если бы мне пришлось сказать... — Глядя на её ожидающий взгляд, я нарочно долго не произносила ни слова. Видя её всё более нетерпеливый вид, я поняла, что пора остановиться, и продолжила: — Ты сейчас и есть счастье!
Она обняла меня, непрерывно бормоча:
— Я так и знала, я так и знала, это и есть счастье, Ли Цзя, ты ведь тоже так думаешь, правда? — Я ничего не говорила, лишь позволяла ей обнимать себя, а уголки моих губ непроизвольно поднимались.
Наконец мы дождались восьми вечера. Я умирала от голода, ведь обычно мы ели в пять-шесть. Только я собралась взять палочки, как Цзян Яо тут же ударила меня по руке, давая понять, чтобы я не двигалась.
— Сейчас нельзя, сначала нужно загадать желание.
— Желание? Это же не день рождения, зачем загадывать желание? — Я была очень озадачена.
— Это бывает раз в год, почему бы не загадать желание? Считай, что это новогодний день рождения. — Я всё ещё не понимала, но уже догадалась замолчать и, подражая Цзян Яо, закрыла глаза, чтобы загадать желание.
«Желание... Какое у меня может быть желание?» — Я долго размышляла, не зная, что загадать. Вспомнив недавние слова Цзян Яо, я приняла решение.
«Если новогодние желания сбываются, я надеюсь, что Цзян Яо в новом году будет ещё счастливее, ещё счастливее». Как только я открыла глаза, я увидела её полный надежды взгляд.
— Какое желание ты загадала? Оно связано со мной? Моё желание точно связано с тобой.
— О? И как же оно связано?
— Я хочу встретить с тобой очень-очень много Новых годов, а ты? Какое у тебя?
— Если желание сказать вслух, оно не сбудется, я тебе не скажу.
— Хм, — видя её надувшийся вид, я всё же уступила: — В общем, оно связано с тобой!
Она снова повеселела и положила мне еду в тарелку.
Так прошёл наш первый год с Цзян Яо. Время летело так быстро, каждая минута и секунда вызывала необъяснимый страх. Прошедшие годы, старение, неизвестное будущее — все эти тревожные вещи наполняли путь впереди неведомой болью и паникой. Но, если рядом Цзян Яо, мне всегда казалось, что я смогу встретить всё, что угодно, со спокойствием.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|