Глава 6. Любовь до конца. Пролитую воду не собрать (Часть 2)

— Конечно, без проблем!

Они обсуждали детали и вносили изменения, и время пролетело незаметно. Вскоре часы пробили полдень.

— Как быстро летит время, уже обед, — сказал Ли Юньшэн, взглянув на часы. — Извини, что так долго тебя задержал. Позволь мне пригласить тебя на обед в знак благодарности!

— Не стоит, это моя работа. Ты слишком любезен!

— Раз уж мы встретились, значит, нам суждено было познакомиться. Мы теперь друзья, не стоит стесняться. Пойдем пообедаем! Что ты любишь, Ань Жань? Кстати, твой ребенок, наверное, уже скоро вернется из школы. Давай заедем за ней и пообедаем вместе!

— Не нужно, моя дочь сегодня обедает в школе.

Хотя Ань Жань чувствовала себя немного неловко, она больше не отказывалась от его предложения.

— Я сегодня вернусь домой и сразу же займусь чертежами, сметой и 3D-визуализацией. Как только ты их одобришь, мы сразу начнем ремонт, хорошо?

— Не торопись, работать допоздна вредно для здоровья. Делай все спокойно, — небрежно махнул рукой Ли Юньшэн.

Ань Жань про себя проворчала: «Странный человек. То говорит, что если не успею, то найдет другую компанию, а теперь говорит, что не к спеху». Она закатила глаза, но, помня, что клиент всегда прав, лишь вежливо улыбнулась.

Ли Юньшэн привел Ань Жань в уютный ресторан и заказал столик в тихом уголке.

— Что ты хочешь заказать? — спросил он с улыбкой.

Ань Жань взяла меню. — А у тебя есть какие-то предпочтения или что-то, что ты не ешь?

— Я мужчина и к тому же военный, не привередничаю. Заказывай, что хочешь!

Ань Жань перестала церемониться и заказала несколько своих любимых блюд. Ли Юньшэн запомнил ее выбор.

Обед прошел в приятной атмосфере. После этого Ли Юньшэн отвез Ань Жань домой, хитро запомнив адрес, и, довольный, вернулся в часть.

Вернувшись домой, Ань Жань все обдумывала поведение Ли Юньшэна. Ей казалось, что в нем было что-то странное, но она не могла понять, что именно, и в конце концов решила оставить эти мысли.

Она поужинала с Сун Хуань, напомнила ей про уроки, и только потом вернулась в свою комнату, чтобы заняться чертежами, сметой и 3D-моделью.

Когда она закончила, было уже далеко за полночь. Ань Жань быстро приняла душ и легла спать.

~~~~~~~~~~~~~

Глубокой ночью Город Б все еще был полон жизни: яркие огни, шумные улицы, оживленные бары.

Сун Мин, мертвецки пьяный, вышел, шатаясь, из бара.

Официант, поддерживая его, пытался поймать такси.

— Не надо… такси… Пусть моя… жена… приедет… за мной! — пробормотал Сун Мин, пытаясь остановить официанта.

Официант, слыша эту фразу уже не в первый раз, закатил глаза и терпеливо спросил: — Тогда, господин, скажите мне номер телефона вашей жены, чтобы я мог с ней связаться.

— Легко… Я… скажу… тебе… номер… 180****1314! — Сун Мин икнул и хихикнул.

«Этот пьяница, наверное, несет чушь. Разве есть такой номер?» — подумал официант, но, желая поскорее избавиться от пьяного, достал телефон и набрал номер.

К его удивлению, номер оказался действующим. На другом конце прозвучал приятный женский голос, сонный и немного хриплый: — Алло, кто это?

— Извините, что разбудил вас, — вежливо ответил официант. — Ваш муж пьян и находится в баре «Небеса за небесами» на улице такой-то. Не могли бы вы приехать за ним?

— В Городе А нет такого адреса, — женский голос прозвучал более бодро. — Извините, вы, наверное, ошиблись номером?

Сун Мин выхватил телефон и с улыбкой сказал: — Привет, жена… Это… я… Я… пьян… Приезжай… за… мной!

Хотя он говорил невнятно, Ань Жань сразу узнала голос Сун Мина. Взглянув на время — 02:35 — она почувствовала, как в ней поднимается гнев. — Сун Мин, ты с ума сошел? Я не в Городе Б. И вообще, мы развелись почти два месяца назад. Ты даже пьяный не забываешь меня донимать! Я тебе что-то должна?

— Жена… прости… Я… виноват… Прости… меня… пожалуйста… Я… скучаю… по… вам… Я… много… выпил… Прошу… приезжай… за… мной… Я… не… хочу… один… домой… Вас… нет… у… меня… больше… нет… дома…

— Ты сам во всем виноват! Теперь, когда все случилось так, как ты хотел, что ты еще хочешь? — возмущенно спросила Ань Жань.

— Жена… я… не… хотел… развода… Я… просто… устал… от… однообразия… Просто… надоело… видеть… тебя… каждый… день… Но… я… не… хотел… развода! — голос Сун Мина дрогнул.

Сердце Ань Жань сжалось. Столько лет брака… Разве она хотела такого конца? Но что сделано, то сделано. По ее щекам покатились слезы.

— Жена… я… не… хочу… развода… В… этом… городе… у… меня… нет… родных… Только… вы… моя… семья… Сейчас… я… пьян… и… некому… меня… забрать… Зачем… мне… жить? — всхлипывал Сун Мин.

Ань Жань вытерла слезы и, стараясь говорить спокойно, сказала: — Меня нет в Городе Б. Твои истерики ничего не изменят. Разбирайся сам. Уже поздно, я хочу спать. До свидания!

Она уже хотела повесить трубку, когда Сун Мин вдруг разрыдался: — Жена… как… ты… можешь… меня… бросить… У… меня… нет… дома… Вы… все… ушли… Квартиру… продали… Мне… некуда… идти!

Ань Жань почувствовала жалость, раздражение и даже некоторое веселье. Потерев лоб, она смягчила голос: — Успокойся. Передай телефон тому, кто звонил мне, хорошо?

Услышав ее спокойный, мелодичный голос, Сун Мин перестал плакать и отдал телефон официанту, который все это время наблюдал за происходящим.

Официант, наконец, пришел в себя, взял телефон и откашлялся: — Алло, здравствуйте, госпожа. Я официант из бара «Небеса за небесами». Что-то хотели?

— Извините, мой друг пьян, а я сейчас не могу приехать. Не могли бы вы отвезти его в ближайшую гостиницу и снять ему номер? Когда разместите его, добавьте меня в WeChat — мой номер телефона совпадает с номером телефона — и я переведу вам деньги, — мягко попросила Ань Жань.

Услышав ее приятный голос и посмотрев на пьяного в стельку мужчину, официант вздохнул: «Какая милая женщина. Жаль, что этот пьяница не ценит своего счастья».

— Хорошо, госпожа, я все сделаю. Я размещу вашего друга и свяжусь с вами, — ответил он вежливо.

Повесив трубку, официант поднял успокоившегося Сун Мина, отвел его в ближайшую гостиницу, снял номер и уложил на кровать. Затем он добавил Ань Жань в WeChat и отправил ей короткое видео с лежащим на кровати Сун Мином.

Глядя на видео, Ань Жань снова почувствовала укол в сердце. Поблагодарив официанта, она перевела ему деньги за номер и добавила еще двести юаней в качестве чаевых.

После этого разговора сон как рукой сняло. Ань Жань встала, заварила себе чашку чая, села за компьютер и начала работать.

Эта ночь была бессонной и для Сун Мина. Как только официант ушел, он открыл глаза. В них не было и намека на опьянение. Закрыв лицо руками, он беззвучно заплакал. Он все испортил, и теперь ничего нельзя вернуть. Его жена больше не будет ждать его допоздна. Она больше не приедет за ним, несмотря ни на что, как только он позвонит. Что же его так ослепило? Он обидел ее, предал ее и, в конце концов, потерял.

В голове сами собой зазвучали слова песни:

Любовь до конца,

Пролитую воду не собрать.

Любовь ускользает, ненависть ускользает.

Почему только когда все потеряно,

Я вспоминаю твою нежность.

Ты дарила мне заботу, утешала меня,

Но добавила мне столько печали.

В глубокой ночи я жду тебя,

В одиночестве плачу, в одиночестве страдаю.

Как хочется сказать «прости»,

Но ты плачешь, говоря, что любви пришел конец!

Не вернуть, не вернуть…

Дай мне еще немного времени,

Еще немного заботы,

Не забирай все с собой.

Дай мне еще немного пространства,

Еще немного нежности,

Не причиняй мне столько боли.

Ты, такая женщина,

Приносишь мне радость и печаль,

Заставляешь меня добровольно,

Отдать тебе все, что у меня есть!

(Исполнитель — Эмиль Чау)

(Автор слов — Джонатан Ли)

Мелодия песни эхом отдавалась в его ушах, а слова, навевая воспоминания, вызывали невыносимую печаль. Почему только потеряв ее, он понял, что эта любовь — незаживающая рана в его сердце? Раньше, когда он вел разгульный образ жизни, он знал, что, как бы поздно он ни вернулся, свет в его доме будет гореть до тех пор, пока он не придет. И хотя он не придавал этому значения, этот свет всегда согревал его. Теперь же, пьяный и одинокий, потеряв ее, он бродил по улицам, и его сердце скиталось, не находя дороги домой. Дом без любви — это всего лишь место для ночлега, а не тихая гавань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Любовь до конца. Пролитую воду не собрать (Часть 2)

Настройки


Сообщение