Глава 5. Шумная вечеринка в честь дня рождения (Часть 1)

— Ши Мэн, пойдём внутрь.

— Ага.

— Мне клубничное мороженое. Ши Мэн, тебе тоже мороженое?

— Я не хочу мороженое, — голос Ши Мэн заставил Сяо Мэй вздрогнуть.

— Ши Мэн, ты в порядке? Что с тобой? — Сяо Мэй почувствовала, что с Ши Мэн что-то не так.

— Извини, всё хорошо. Мне апельсиновый сок, — мысли Ши Мэн снова вернулись в прошлое.

— Мама, я хочу мороженое.

— Ши Мэн, будь умницей. Сегодня так холодно, вдруг ты простудишься? И потом, завтра же Рождество, нам нужно идти в супермаркет за ёлкой и вкусняшками.

— Но я хочу мороженое! Брат, пойдём со мной! Вы идите в тот супермаркет напротив, хорошо? А мы с братом пойдём есть мороженое.

— Но наши купоны не для этого супермаркета.

— Тогда давайте в этот. Купоны используем в следующий раз.

— Ну ладно, — Хань Цзя Синь потрепала Ши Мэн по голове. — Пин Лин, отведи Ши Мэн поесть мороженое. Мы скоро к вам присоединимся. Не убегайте никуда.

— Хорошо. Пойдём, Ши Мэн.

Съев мороженое, Ши Мэн начала капризничать и проситься на улицу. Пин Лин ничего не оставалось, как вывести её и ждать снаружи.

— Что-то они долго. Брат, пойдём поищем папу с мамой, хорошо?

— Вот они, — Пин Лин помахал рукой родителям, собираясь бежать к ним.

— Бах! — чья-то рука закрыла Ши Мэн глаза. В этот момент сердце Ши Мэн замерло, а мир вокруг словно остановился.

— Ши Мэн, ты... ты почему плачешь? Что случилось? — испуганно спросила Сяо Мэй.

Ши Мэн вытерла слёзы. В этот момент подошёл официант.

— Спасибо, — Сяо Мэй взяла у него мороженое. — Ши Мэн, не расстраивайся. Я отдам тебе своё мороженое, хочешь?

Ши Мэн оттолкнула мороженое и выбежала на улицу. Сяо Мэй расплатилась и побежала за ней, но Ши Мэн уже и след простыл. Сяо Мэй растерялась. В этот момент к кафе подошла группа учеников в форме школы Чжи Гао.

— Сяо Мэй? Что ты здесь делаешь? А где Ши Мэн?

Увидев Пин Лина, Сяо Мэй поспешно объяснила:

— Не знаю, что с Ши Мэн случилось. Пока гуляли по магазинам, всё было хорошо, а потом мы пришли сюда есть мороженое, и она вдруг убежала. Не знаю...

Не дослушав, Пин Лин бросился на поиски.

— Вы идите внутрь. Бэй Сян Син, Бан Жо Хэ, пойдёмте поищем её.

— Да. Вот же ж! Как в дораме какой-то! Взял и дождь пошёл!

— Бан Жо Хэ, хватит болтать, — сказал Е Хао Цзюнь и побежал на поиски.

— Бан Жо Хэ, чего стоишь? Пошли! Эй, ты жди здесь.

Видя, как они уходят, Сяо Мэй вошла в кафе и стала ждать.

— Ши Мэн! Ши Мэн! — Пин Лин кричал имя сестры под дождём. Наконец он нашёл её в парке. Она сидела у реки. Пин Лин подбежал к ней. Вид сидящей под дождём Ши Мэн пронзил его сердце. Он присел рядом.

— Ши Мэн, это я, твой брат. Пойдём домой.

Ши Мэн подняла голову.

— Брат, это всё моя вина. Вся моя вина. Ругай меня, пожалуйста! Ну ругай же меня! Почему ты не ругаешь меня?

Пин Лин обнял её.

— Это был несчастный случай. Ты не виновата. Просто несчастный случай.

Ши Мэн отстранилась от Пин Лина и встала.

— Брат, что мне делать? Здесь так больно, словно я умираю. Мне трудно дышать. Я думала, что смогу с этим справиться, но не могу. Я ничего не могу. Мои руки... Эти руки... Они могли играть на пианино, а теперь... Брат, мне так плохо. Я чувствую себя обузой. Тебе не нужно всё время меня защищать.

— Я твой брат. Конечно, я буду защищать тебя. Это мой долг.

— Но я же тебе не родная сестра, правда?

— Ши Мэн...

— Брат пришёл в наш дом, когда мне было четыре года. Пусть тебя и усыновили папа с мамой, но для меня ты — брат. Брат, который всегда меня защищал. Но теперь у меня нет уверенности. Я боюсь стать для тебя обузой. Мне очень страшно.

— Ши Мэн, я же говорил, даже если ты обуза, то такая, которую я никогда не захочу сбросить. И ты вовсе не обуза. Ты моя опора, понимаешь?

Ши Мэн промолчала. Пин Лин посмотрел на неё и улыбнулся.

— Ладно, пойдём домой.

Пин Лин и Ши Мэн, держась за руки, ушли. Как в детстве, когда они так же уходили из больницы, держась за руки.

Рядом стоял ещё один человек, но он так и не подошёл к ним. Е Хао Цзюнь смотрел им вслед, ничего не предпринимая.

— Бан Жо Хэ, нашёл? — спросил Бэй Сян Син подбежавшего к нему Бан Жо Хэ.

— Нет. Е Хао Цзюнь ещё не вернулся?

— Вон он идёт. Е Хао Цзюнь, сюда! — Бэй Сян Син помахал рукой. — Ну как, нашёл?

— Они ушли. Пойдёмте внутрь, — троица вошла в отдельную комнату.

— Е Хао Цзюнь, вы вернулись! Кстати, тут одна девушка сказала, что она твоя сестра, — сказал парень, как только они вошли.

— Где она?

— Вон там, с другими выпивает. Похоже, уже перебрала.

Е Хао Цзюнь подошёл к Е Хао Линь, которая соревновалась с другими в выпивке.

— Ты что здесь делаешь?

— Паршивец, давай выпьем! Хе-хе...

— Я отвезу сестру домой. Пошли, — сказал Е Хао Цзюнь и, взвалив пьяную Е Хао Линь на спину, ушёл.

— Мне так плохо...

— Что с тобой опять?

— Мне так плохо... В Америке было так одиноко, одной было так тяжело... Но, несмотря на это, я верила, что найду тебя. Вернувшись, я обязательно должна была найти тебя... Обязательно...

Вернувшись домой, Е Хао Цзюнь снова выслушал нотации.

— Что с твоей сестрой? Как она могла так напиться?...

Е Хао Цзюнь промолчал и, неся Е Хао Линь на спине, поднялся наверх.

— Бэй Сян Син, что делать с этой девчонкой?

— Откуда мне знать? Так напилась... Пусть проспится. Весь выходной коту под хвост. Эх... Когда же она очнётся? Чёрт!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Шумная вечеринка в честь дня рождения (Часть 1)

Настройки


Сообщение