Глава 1 (часть 2)

Сознание медленно возвращалось к Жоянь. Она постепенно просыпалась. Всё те же бледно-розовые занавеси, кровать из красного дерева, комната в старинном стиле. Она попыталась сесть, и её рука коснулась мягкого шёлкового одеяла и такой же квадратной подушки.

В горле саднило. Жоянь открыла рот, пытаясь что-то сказать, но смогла издать лишь тихие звуки «а-а». Она вспомнила, что, кажется, потеряла голос.

Опираясь на край кровати, она с трудом встала, но ноги подкосились, и она тяжело упала, опрокинув стоящую рядом фарфоровую чашу.

— Ой, госпожа! Зачем вы встали? Придворный врач говорил, что вы долго были без сознания и ничего не ели, ваше тело ослаблено, вам нужно лежать в постели и отдыхать, — девушка в одежде служанки поспешно вошла в комнату, помогла Жоянь вернуться в постель и укрыла её одеялом. — Госпожа, Его Величество только что ушёл. Он не отходил от вас пять дней и пять ночей. Только убедившись, что с вами всё в порядке, он согласился пойти отдохнуть. Если вам что-то нужно, скажите Му Юй!

С этими словами она почтительно поставила перед Жоянь поднос с растёртыми чернилами, несколькими листами сюаньчжи и кистью.

Жоянь мысленно вздохнула. Похоже, она действительно лишилась голоса. В современном мире, ожидая своей очереди на съёмочной площадке, она иногда читала романы о перемещениях во времени. Кто бы мог подумать, что однажды она сама станет героиней такой истории? Что ж, раз уж так случилось, нужно принять это. Возможно, неспособность говорить даже к лучшему — не придётся объяснять, как её душа перенеслась в тело этой наложницы Мэй.

Она взяла кисть. Раньше Жоянь немного занималась каллиграфией. С детства её привлекало всё, что связано с древностью, и теперь это умение оказалось как нельзя кстати. Оставалось только надеяться, что её почерк смогут разобрать.

Жоянь аккуратно вывела на бумаге: «Му Юй, можно мне немного воды и поесть?»

Му Юй улыбнулась и поклонилась.

— Сейчас принесу. Каша ещё тёплая. Его Величество специально распорядился, чтобы вы поели, как только проснётесь.

Сказав это, она с улыбкой выбежала из комнаты.

Услышав слова Му Юй о Его Величестве, Жоянь снова вспомнила его глаза, полные печали и нежности. Что он за человек? Должно быть, это император. Но даже если это тело обладает неземной красотой, она всё равно остаётся немой. Как она могла заслужить такое внимание и любовь?

В своей прошлой жизни Жоянь жила с мачехой. Мать умерла рано, а отец, после банкротства компании, покончил с собой, оставив после себя лишь имущество, которого едва хватило, чтобы покрыть долги. Жоянь не успела закончить университет. В свои девятнадцать лет ей пришлось взять на себя заботу о семье, работая дублёршей и играя на гучжэне. Никто не беспокоился о ней так, как этот император. Воспоминания нахлынули на неё, и по щекам покатились слёзы.

— Госпожа, что случилось? — Му Юй незаметно вернулась в комнату.

Жоянь покачала головой и вытерла слёзы. Только теперь она как следует рассмотрела Му Юй. Девушке было не больше пятнадцати-шестнадцати лет. Волосы были уложены в причёску служанки, на ней было нефритово-зелёное платье, а в волосах — лента такого же цвета. Большие глаза смотрели на Жоянь с любопытством, а круглое личико слегка покраснело от быстрой ходьбы. Она была очень милой.

Жоянь улыбнулась и жестом попросила подать еду. Му Юй помогла ей сесть и принесла низенький деревянный столик, который поставила на кровать. На столике стояли стакан воды, чаша бабаочжоу и две тарелки с лёгкими закусками, а также серебряные ложка и палочки. Всё, от столика до посуды и еды, было очень изысканным. Жоянь невольно задумалась о том, какова же на самом деле жизнь в императорском дворце.

Покончив с едой, Жоянь стала внимательно рассматривать комнату. Большая кровать из красного дерева, достаточно просторная для троих, с бледно-розовыми занавесями. Неподалёку стояло что-то вроде кушетки, рассчитанной на двоих, покрытой золотисто-жёлтым шёлком. Напротив кушетки находился небольшой книжный шкаф, забитый книгами. Рядом со шкафом стоял стол, на котором лежали листы сюаньчжи, кисти и растёртые чернилы. Должно быть, прежняя хозяйка этого тела любила читать.

— Госпожа, хотите ещё немного отдохнуть? — с улыбкой спросила Му Юй.

Жоянь покачала головой и указала на бумагу на столе. Му Юй поняла её и подала листы.

Развернув бумагу и взяв кисть, Жоянь написала: «Му Юй, можно мне бронзовое зеркало?»

Му Юй подошла к углу комнаты, и Жоянь заметила там большой туалетный столик.

Взяв зеркало, Жоянь невольно поразилась. Какая же это была красавица! Она была во много раз прекраснее, чем главная героиня того фильма, в котором снималась Жоянь. Бледность, оставшаяся после болезни, не могла скрыть её красоты, а наоборот, делала её ещё более трогательной. Маленькое личико, тёмные глаза, сияющие, словно утренние звёзды, изящный носик, губки бантиком. Несколько прядей волос обрамляли лицо, а длинные, чёрные, как шёлк, волосы ниспадали на плечи и доходили до талии. Единственным недостатком была белая повязка на лбу.

Жоянь задумчиво коснулась повязки.

— Госпожа, не беспокойтесь. Придворный врач использовал лучшие лекарства. Он сказал, что если регулярно менять повязки, то через полмесяца всё заживёт, и шрамов не останется! — Му Юй решила, что Жоянь переживает из-за возможного увечья, и поспешила её успокоить.

— Я не боюсь. Му Юй, есть ли здесь книги по истории? Принеси мне пару штук, — раз уж она попала сюда, нужно узнать об этом мире как можно больше. Судя по количеству книг, здесь она сможет найти нужную информацию.

— Госпожа, вам нужно больше отдыхать. Лучше почитайте позже, — серьёзно сказала Му Юй.

— Янь'эр, тебе нужно поправиться. Зачем тебе сейчас книги? — раздался глубокий голос Юйчи Линхао, который вошёл в комнату.