Уносимые ветром в сон (Часть 1)

Во время золотых летних каникул после окончания экзаменов староста класса организовала встречу двух классов. К этому времени девушки уже начали преображаться. Чиба надела светло-зеленое платье, свежее и элегантное, которое подчеркивало ее белоснежную кожу и изящные черты лица. Ее длинные волосы ниспадали до пояса. Чжоу Жань была одета в модное платье из двух частей, сшитое из легкой ткани телесного цвета, и выглядела неземной красавицей.

Все прошлые обиды растаяли в преддверии расставания. Чжоу Жань вышла к микрофону и спела песню «Начало осени». В каждой ноте слышалась печаль. Закончив петь, она сказала: — Эта песня для Чибы. Надеюсь, мы останемся хорошими друзьями.

Чиба почувствовала искренность Чжоу Жань и ощутила щемящую грусть. Она подняла голову, встретилась с ней взглядом, и лед между ними растаял. Они обменялись понимающими улыбками, словно вернувшись во времена, когда сидели за соседними партами. Кто-то за столом предложил сделать общую фотографию классов 3-3 и 3-4 на память, и все с энтузиазмом поддержали эту идею. В момент, когда щелкнул затвор фотоаппарата, луч света запечатлел ее и его. Хань Чао стоял позади нее, немного справа. Маленькая вечность.

Из динамиков все еще лилась мелодия «Начала осени»: «Что-то уносится ветром, что-то остается во снах, а что-то навсегда в сердце…» Хань Чао, ты навсегда останешься в моем сердце.

Все лето Чиба скучала. Она целыми днями читала романы, и Чжао Наньчжо говорил, что она прожигает жизнь. Тогда она устроилась на подработку в книжный магазин, чтобы продолжать читать там. По мере приближения дня отъезда в университет Чиба все ждала, что Хань Чао пригласит ее поехать вместе, но он так и не связался с ней.

После выпускных экзаменов Чиба каждый день, кроме чтения, следила за страницей Хань Чао в MSN. Она знала наизусть каждое его сообщение, каждый комментарий, каждый статус, каждый ответ. И все равно заходила на его страницу снова и снова, перечитывая одни и те же сообщения, словно вдыхая его запах. А потом удаляла историю посещений, стирая следы своего присутствия.

Накануне отъезда она снова зашла в свой школьный класс, прошла мимо класса Хань Чао, увидела пустующее место, где он когда-то сидел, и ее охватила печаль. Он никогда не обещал, что они поедут вместе, так зачем же было питать напрасные надежды?

На следующий день Чиба села на поезд в Пекин. Чжао Наньчжо настоял на том, чтобы проводить ее. Он сказал, что она, скорее всего, так увлечется чтением в дороге, что потеряется, а у него начало занятий позже, и он может заодно погулять в Пекине. Еще он сказал, что уже купил билеты, и ничего не изменить.

Двадцать часов в поезде тянулись бесконечно. Чжао Наньчжо был немногословен. Он то и дело поглядывал на Чибу, и ее хрупкая фигура, тонкие бретельки платья будоражили его воображение. С наступлением темноты они сидели на своих местах, глядя на мелькающие за окном пейзажи.

Незаметно для себя Чжао Наньчжо уснул, а проснувшись, обнаружил, что Чиба тоже спит. Через некоторое время они оба проснулись. Чиба подняла голову и встретилась с его ясным взглядом.

— Чжао Наньчжо, ты все еще любишь меня? — спросила Чиба. Хотя это был последний день их совместного путешествия, ее смелый вопрос застал его врасплох.

— Ты вдруг поняла, какой я замечательный, и решила исправиться, приняв мои чувства?

— Нет уж, — ответила Чиба. — Я просто вижу, что ты совсем один, и советую тебе принять чувства Чжоу Жань, пока не пожалел. Потом не говори, что я тебя не предупреждала.

Чжао Наньчжо вдруг замолчал. «Пусть каждый из нас остается при своем мнении. Ты можешь не принимать мои чувства, но это не помешает мне любить тебя».

«Я люблю тебя, но это не имеет к тебе никакого отношения».

Чиба не могла не быть тронутой. Все эти годы она отдавала всю себя, словно хотела исчерпать все свои эмоции. Но любовь — это боль, от которой невозможно избавиться. Поздней ночью, сквозь дремоту, она почувствовала, как Чжао Наньчжо нежно поцеловал ее в щеку. Этот поцелуй был печальным, как прощание. На рассвете поезд прибыл на пекинский вокзал. Чжао Наньчжо хотелось, чтобы это путешествие никогда не заканчивалось.

Он донес ее багаж до общежития, а потом еще несколько раз обошел вокруг университета, представляя, как она будет здесь жить. Внезапно ему пришло сообщение от Чибы: «Прости меня. И спасибо тебе». Он бросил последний взгляд на ее университет и сел в поезд обратно. Поцелуй прошлой ночи, легкий, как взмах крыльев бабочки, постепенно остывал.