Тайная любовь (Часть 1)

В начале зимы на юге Тиба шла вдоль старинного здания позади учебного корпуса. Из щелей в стене пробивался мох. Здесь все еще жили несколько вышедших на пенсию университетских профессоров. Тиба увидела, как седая старушка, медленно выходя из дома, сорвала красную камелию. Подойдя к Тибе, она пробормотала: — В те годы нас отправили на исправительные работы. Окружающие советовали нам расстаться, говорили, что так будет лучше. Мы послушались и упустили друг друга. Теперь я живу одна уже полвека. Почему тогда я не подумала, как хорошо было бы, если бы мы остались вместе…

Ветер одиноко гулял между старой стеной и старушкой. Ее одинокая фигура и слова о том, как хорошо было бы им вместе, эхом отдавались в сердце Тибы.

Она погладила кулон в форме Эйфелевой башни на своей груди. Металл больно впивался в ладонь. Они расстались три года назад, более тысячи дней. Все эти годы ей было тяжело. Она уже почти привыкла к жизни без него, как он внезапно появился вновь, нарушив ее покой. Тиба вновь посетила все места в университете, где они когда-то бывали с Хань Чао. Старик, продававший сахарную вату, все еще стоял перед кафе «Мифэнь от Юнь», радостно предлагая разноцветные сладости. У Тибы защипало в носу. Когда они с Хань Чао учились в университете и проходили мимо этого места, она, увидев сахарную вату, попросила купить ей одну, чтобы попробовать. Старик, глядя на влюбленных, похвалил Хань Чао за хороший вкус и выбор такой замечательной девушки. Обрадованная этими словами, Тиба купила сразу три разноцветных облачка сахарной ваты. Они медленно пошли обратно, держа их в руках, и вскоре оказались на соседней старой улице. Когда-то здесь располагались старинные здания времен Китайской Республики, но теперь, обветшалые и заброшенные, они едва ли напоминали о своей былой красоте, сохранив лишь отпечаток времени. Они сидели на каменной скамейке, когда Тиба вдруг почувствовала, что ее рука стала легче. Хань Чао взял ее недоеденную сахарную вату и как ни в чем не бывало лизнул. Тиба ошеломленно смотрела на него, а его глаза, подобные ночному потоку, встретились с ее взглядом. Когда он взял ее растерянную руку в свою, она забыла обо всем на свете.

Впервые за много лет то, что казалось сном, стало такой отчетливой, неизгладимой памятью.

Воспоминание было настолько прекрасным, что душа была готова разбиться на осколки.

В мире нет ничего сильнее тайной, детской любви. Такой безнадежной, робкой, угодливой и покорной. Только одинокий ребенок способен на такую всепоглощающую страсть.

Когда Тибе было двенадцать, умер ее дедушка. Последнее воспоминание о нем — его старые, крепкие руки, передающие ее незнакомому мужчине. После этого она стала приемной дочерью Чжао Цидуна и Чжоу Вэнь. Супруги всегда хотели дочь, а дедушка Тибы и отец Чжоу Вэнь когда-то были боевыми товарищами. На поле боя дедушка спас жизнь отцу Чжоу Вэнь, потеряв при этом ногу. Поэтому, чтобы отплатить за этот долг, супруги с радостью удочерили Тибу. Так у нее появился брат, почти ее ровесник, — Чжао Наньчжо.

На самом деле, после восьми лет Тиба не видела своих родителей. Ее воспитывал дедушка, и она не понимала, почему они, не имея мужества воспитывать ее сами, все же решили родить. Разве в мире мало одиноких людей? К счастью, дедушка очень любил ее, несмотря на бедность. В средней школе Тибу приняли в частную школу в городе, освободив от платы за обучение благодаря ее отличным оценкам. Ей пришлось оставить дедушку и жить в школьном общежитии. Ученики частной школы были либо такими отличниками, как Тиба, либо детьми из очень богатых семей.

Примерно с этого времени в ее прежде спокойном сердце впервые зародились сильные чувства. Чем более замкнутой и чувствительной она становилась, тем меньше говорила. Тиба училась усерднее всех, и, благодаря хорошим оценкам, никто ее не обижал, несмотря на ее нелюдимость.

Ее соседкой по парте была Чжоу Лицзы. Каждый раз, поднимая голову от учебников, Тиба видела на ней новый модный вязаный свитер. У Лицзы было так много одежды, что трудно было увидеть ее в одном и том же дважды. Тиба не могла себе такого представить. В классе было много девушек, похожих на Чжоу Лицзы. Девочки из богатых семей рано взрослели, обладали привлекательной внешностью и каждый день приходили на занятия, тщательно нарядившись. Обеспеченные, они относились к учебе небрежно и встречались с разными высокими и красивыми парнями, обсуждая их на переменах.

— Лицзы, кто-то видел тебя вчера вечером с Линь Хао в кино. У вас все серьезно?

— Правда? Я не очень-то хотела идти, но он так долго ждал меня у подъезда.

— О-о-о…

Девушки многозначительно захихикали, а Лицзы едва сдерживала довольную улыбку.

Глядя на их красивую одежду и представляя их обеспеченные семьи, Тиба не могла не признать, что завидует. В подростковом возрасте девушки начинали расцветать, приобретая девичью грацию. Она думала, что, если бы надела одежду Лицзы, то тоже выглядела бы красиво.

В субботу, в выходной день, Тиба одна отправилась в городской универмаг. Впервые она увидела так много красивой и дорогой одежды. У нее никогда не было ничего подобного. Она всегда старалась экономить, чтобы как можно меньше обременять дедушку.

Рука Тибы коснулась темно-синего вязаного платья. Подол был украшен изящным ажурным узором, сдержанным, но не скучным. Ее сердце забилось чаще. — Вам нравится? Можете примерить, — доброжелательно предложила продавщица. Тиба, покраснев, прошла в примерочную.

Выйдя, она посмотрела на себя в зеркало. Платье было приталенным и подчеркивало ее тонкую талию. Тиба не была ослепительной красавицей, но в этом платье выглядела очень мило. В этот момент она увидела себя самой красивой за все свои неполные шестнадцать лет.

— Вам очень идет. Сегодня как раз скидка — двадцать процентов, — с улыбкой спросила продавщица. Тиба опустила голову, бросила последний взгляд на свое отражение, переоделась в свою выцветшую рубашку и выбежала из магазина.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение