Глава 1

Глава 1

Вэнь Лили на самом деле была обычной девочкой с юга, из тех, кого абсолютно не найти в толпе.

В детстве Вэнь Лили была довольно миленькой, но когда выросла, стала вызывать вздохи разочарования.

Когда Вэнь Лили родилась, Отец Вэнь еще работал в уездном городе, а семья уже давно разделилась. Тогда Мать Вэнь еще была рядом с ней, так что она, по крайней мере, не стала «оставленным ребенком».

Даже так, ей это мало что дало хорошего. Целыми днями она только и видела, как в большом дворе ругаются и дерутся ее сварливая и властная бабушка и Мать Вэнь.

Память у детей все-таки неплохая. Увидев несколько раз такие сцены, маленькая Вэнь Лили начала автоматически обобщать и резюмировать весь процесс. Обычно это происходило так: сначала две женщины начинали спорить из-за чего-то, например, Мать Вэнь, отправляясь работать в поле, просила бабушку помочь присмотреть за ребенком, но получала резкий отказ. Затем начинало назревать мрачное настроение, и когда Мать Вэнь видела, как бабушка радостно нянчится с внуком (ребенком дочери бабушки), она начинала взрываться.

Следующим шагом, естественно, начиналась словесная перепалка, а когда исход был неясен, переходили к физической схватке.

Как правило, к этому моменту соседи слева и справа дружно приходили, чтобы разнять их, и с этого момента наступало перемирие.

Когда возвращался Отец Вэнь, война начиналась снова. Под тактикой бабушки «плач, скандал, угроза самоубийством» и «первой обвинить другого» стороны конфликта автоматически менялись на Отца Вэнь и Мать Вэнь.

Бедная, исхудавшая Мать Вэнь, бедный только что купленный телевизор, бедная маленькая Вэнь Лили — все они были жертвами этой войны.

Вэнь Лили, хоть и была трусливой, в таких ситуациях обычно не плакала. Не потому, что она закалилась в боях и стала неуязвимой, а главным образом потому, что Отец Вэнь не любил, когда она плачет, даже испытывал к этому крайнее отвращение.

Однажды маленькая Вэнь Лили увидела, как Мать Вэнь рыдает у кровати, задыхаясь от слез. Маленькая Вэнь, глубоко тронутая, начала всхлипывать, а затем перешла в громкий плач.

Когда она плакала с полным погружением, Мать Вэнь прерывающимся голосом произнесла: — Чего ты плачешь?!

Вэнь Лили тут же оцепенела. У Отца Вэнь от плача маленькой Вэнь тоже поднялось давление на несколько пунктов, и в конце концов он бросил: — Чего ревешь?!

— и ушел.

С тех пор Вэнь Лили поняла, что ей следует меньше плакать.

Но небеса не благоволили. В детстве Вэнь Лили словно съела «плачущую тыкву» — чуть что, сразу начинала громко рыдать.

Если бы она плакала, как Линь Мэймэй, красиво, словно груша под дождем, это было бы еще ничего. Но у маленькой Вэнь не было такой эстетической жилки, поэтому ее плач скорее раздражал.

Когда Вэнь Лили выросла и воссоединилась с родителями, Отец Вэнь даже специально упомянул об этом: — Посмотри, какая сейчас толстокожая, все время смеется. Почему тогда так любила плакать?

Вэнь Лили, видя, как Отец Вэнь пытается сдержать смех, глубоко расстроилась из-за того, что потеряла лицо еще раз, вдобавок к уже имеющемуся позору.

Наконец, настал день, когда Вэнь Лили смогла вырваться из этого ужасного положения.

Однажды Отец Вэнь в спешке вернулся из уездного города и в только что построенном их доме одним словом решил все: — Решено, Лили будет учиться в городе.

Отец Вэнь, совершенно не обращая внимания на возражения семьи, с того дня начал готовиться к поступлению Вэнь Лили в школу.

Во-первых, это было обучение языку. Не путунхуа (стандартный китайский), с ним у Отца Вэнь были трудности.

На юге диалекты меняются «каждые три ли», и для соответствия образовательной системе унификация языка была необходимым условием.

Во-вторых, это были бытовые привычки. Маленькая Вэнь должна была перестать зависеть от заботы Матери Вэнь и научиться жить, полагаясь на отца. Это было очень сложно как для Отца Вэнь, так и для нее, но, к счастью, помогала младшая сестра отца.

Наконец, был вопрос о расходах на учебу. В то время идея «региональной защиты» была довольно сильна, и деревенским детям приходилось платить «плату за временное обучение» за учебу в городе, которая поначалу была даже выше самой платы за обучение.

Бедный Отец Вэнь, у него была такая маленькая зарплата, половину которой еще приходилось отдавать его родителям. Как же это было тяжело.

Отец Вэнь предвидел многое, но упустил одно: этот ребенок любил плакать.

Упала — плачет; не получила игрушку — плачет; учитель вызвал к доске — плачет; назначили старостой группы — я все равно плачу.

Из-за этого Отец Вэнь немало раз бегал в школу, и в конце концов всегда решал проблемы, полагаясь на свое довольно симпатичное лицо и подвешенный язык.

Отец Вэнь возлагал на нее большие надежды и время от времени проводил с ней «образование о миссии». К сожалению, ученица Вэнь, как ни старалась, училась посредственно, но, по крайней мере, никогда не попадала в неприятности.

Только позже ученица Вэнь проявила чудеса на вступительных экзаменах в среднюю школу и поступила в единственную в уездном городе провинциальную ключевую школу, чем заставила многих уронить челюсти.

Когда Отец Вэнь позвонил Матери Вэнь, работавшей далеко в Гуанчжоу, ее возглас удивления был слышен, даже когда Вэнь Лили находилась в трех метрах от трубки.

Вэнь Лили рассеянно листала «Речные заводи», вспоминая, когда в последний раз разговаривала с Матерью Вэнь по телефону.

На самом деле, думать об этом не имело особого смысла. Каждый раз, когда они разговаривали по телефону, Мать Вэнь наставляла Вэнь Лили хорошо учиться, поступить в хорошую среднюю школу, потом в университет и так далее, что постепенно стало ее раздражать.

Чувство к слову «мать» застыло на уровне третьего класса начальной школы, после чего мать уехала в Гуанчжоу.

Хотя все вокруг говорили ей, что мать уехала, чтобы больше заработать, чтобы сделать семью богаче, и в конечном итоге ради нее, тогдашняя ученица Вэнь совершенно не понимала ценности денег и подсознательно не принимала это объяснение. Единственное, что оставалось, — это растерянность.

Когда у нее начались первые месячные, это было во время летних каникул. Она в растерянности смотрела на кровь в плевательнице, думая, что заболела, и в ужасе, плача, пошла рассказать Отцу Вэнь. У Отца Вэнь было смущенное лицо, он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не мог.

Пришла соседка тетушка Ли, спросила, в чем дело, и сказала ей, что это месячные, и не нужно бояться. Она также упрекнула бабушку за то, что та не научила ее, как с этим справляться, сказав, что это совершенно неправильно. Только после этого бабушка неохотно показала ей, как пользоваться гигиенической прокладкой.

В то время Вэнь Лили испытывала не только смущение, но и сильное чувство — обиду.

В старшей школе Вэнь Лили было нелегко. Помимо отсутствия прогресса в учебе, больше всего ее расстраивала проблема с фигурой.

После окончания военной подготовки вес Вэнь Лили резко увеличился, но рост не прибавился. Сначала она не придавала этому особого значения, просто старая одежда перестала налезать. Но постепенно удары посыпались один за другим.

Парень, с которым она, как ей казалось, хорошо общалась, вдруг начал шутить над ее фигурой перед всеми. Когда все смеялись, она тоже смеялась вместе с ними, а потом тихо возвращалась в класс, чтобы в одиночестве переживать горечь. Или, например, когда во время бега высокий парень случайно толкнул ее в грудь, а когда он машинально извинился и понял, что толкнул ее, тут же изменился в лице: — О, это ты.

— Он не сказал «Так тебе и надо!»,

— и это, наверное, можно считать проявлением вежливости.

Вэнь Лили всегда очень серьезно относилась к жизни и учебе, потому что не знала, как заставить других заметить и полюбить ее. Но когда она старательно выполняла общешкольную гимнастику, на нее всегда кто-то показывал пальцем. Ни один парень не передавал ей любовных писем, наоборот, она часто передавала письма за других, потому что жила в одной комнате с «королевой школы». Она часто ела шоколад, который давала ей «королева школы», но этот шоколад таял во рту с горечью.

Под тяжестью многочисленных ударов Вэнь Лили наконец приняла решение: похудеть.