Глава девятая. Предательство Гето

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава девятая. Предательство Гето

Примечание автора:

Предупреждение: содержит диалоги из оригинальной манги.

Сцена «Падения Нефрита» — это лучшее воплощение отношений Годзё и Гето, я не могла вырезать диалоги из оригинальной манги.

Здесь для Гето играет песня «e back home».

***

После инцидента с верой в Убусунага помощники-надзиратели Колледжа Магии получили определённую автономию от «Окна».

Заклинатель второго курса Ю Хайбара стал помощником-надзирателем и продолжил работать в паре с Кенто Нанами, а бывший помощник-надзиратель Аой Тояма была рекомендована додзё Гассё как независимый заклинатель второго уровня.

Тем летом состояние Гето становилось всё хуже, Годзё, что было редкостью, чувствовал беспокойство, даже спрашивал, не похудел ли он, но эта забота не находила особого отклика.

Моим последним заданием в качестве помощника-надзирателя было сопроводить Сугуру Гето в деревню Камо.

Всю дорогу он был как молчаливая статуя, не произнося ни слова.

Сидя за рулём, я вдруг осознала, что в вопросах заботы о других я даже уступаю Годзё.

Я хотела спросить Гето, что случилось, но слова застряли в горле, не в силах вырваться наружу.

Гето обычно чутко улавливал моё невысказанное желание, но на этот раз он просто молча вышел из машины по прибытии, не оглянувшись и не попрощавшись.

В конце концов, я всё же выдавила: — Будь осторожен в пути.

Гето на мгновение замер, затем машинально выдавил слегка натянутую улыбку и ответил: — Спасибо.

Опустив Завесу, я сидела в машине, размышляя и чувствуя, что только что выступила не лучшим образом.

Я не могла разочаровать Сатору, поэтому решила попробовать ещё раз, сделать лучше.

Как только я вошла в деревню, я увидела проклятого духа, исходящего от Гето, который сжимал голову жителя.

Я подумала, что Гето потерял сознание, и, почувствовав неладное, немедленно активировала проклятую энергию, чтобы окутать духа. Из-за моей плохой совместимости с контролем проклятых духов, дух превратился в Шар проклятия и упал на землю.

Гето поднял Шар проклятия, лежавший у его ног, и снова развернул его, бормоча: — Я уже не знаю, что правильно, а что нет.

Это был первый раз, когда я почувствовала феромоны Гето. Насыщенный мятный аромат мгновенно охватил мои чувства. Гето потерял контроль, его эмоции и феромоны бушевали, как пойманный в ловушку зверь, который, ища выход, одновременно отчаянно разрывал себя на части.

Краем глаза я заметила двух детей, которые тайком выглядывали из дома.

Я сконцентрировала проклятую энергию. Гето подумал, что я собираюсь напасть на него, и проклятый дух в форме летучей мыши резко прижал меня к земле, но моя проклятая энергия была направлена на дом позади него.

Не знаю, какая кость сломалась, но я с трудом произнесла: — Нет, нельзя, чтобы дети это видели.

Хотя двое детей могли видеть проклятых духов, они были ненамного сильнее обычных людей, и под воздействием проклятой энергии они мгновенно погрузились в сон.

Гето, казалось, немного пришёл в себя и отпустил меня: — Почему ты не уклонилась?

Я смотрела на мрачное лицо Гето, впервые так сильно ненавидя свою неуклюжесть в словах, и могла лишь сухо сказать: — Что бы ни случилось, давай вернёмся в Колледж Магии.

Гето опустил голову, выражение его лица было неясным: — Это всё обезьяны.

Я не поняла, пытаясь подняться: — ...Что?

— Я отправил сообщение «Окну», они приедут за тобой, — голос Гето был равнодушным, словно он говорил о чём-то незначительном.

Сказав это, он повернулся и ушёл с двумя детьми. Я неподвижно смотрела в ту точку, погружаясь в бессознательное состояние, смутно слыша, как кто-то говорит перед тем, как потерять сознание.

Затем вокруг меня распространилось палящее пламя, горячий, густой дым закрыл нос и горло, и давно забытый кошмар снова вернулся.

— Я нашёл тебя, маленькая мышка.

Человек, пришедший туда, посмотрел на Аой Тояму, потерявшую сознание на земле, и поджёг всю деревню.

Четыре дня спустя «Окно» официально передало отчёт о расследовании инцидента с причинением вреда в Токийский столичный колледж магии.

Йега передал отчёт Сатору Годзё.

— ...19 сентября (точное время неизвестно) в деревне Камо произошёл пожар, в результате которого погибли 112 жителей и 1 помощник-надзиратель. После детального расследования причин смерти было установлено, что все погибли от огня. Кроме того, проверка остатков проклятой энергии подтвердила, что это бедствие было вызвано Манипуляцией проклятыми духами, использованной Сугуру Гето. Мотив Гето в настоящее время неясен...

— ...Сугуру Гето в настоящее время находится в бегах. Согласно статье 9 соответствующих правил мира магии, он классифицирован как проклинатель и приговорён к смертной казни.

— Ха? — Сатору Годзё опешил, широко раскрыв глаза.

— Не заставляй меня повторять. Гето сжёг всех присутствующих, — лаконично сказал Йега.

— Я слышал, поэтому и сказал «Ха»?

— Дом родителей Гето также пуст, но поблизости остались остатки проклятой энергии, возможно, он расправился и с ними.

— Как такое возможно?

Гото бессильно опустил руки, сжал кулаки, ногти впились в ладони, потекла кровь.

Йега, сжимая отчёт о расследовании, пробормотал: — Я тоже... совершенно не понимаю, что произошло.

Тем временем на оживлённой улице, полной людей, Шёко прислонилась к ограждению у дороги, что-то ища на себе.

— Нужен огонь? — раздался знакомый голос. Гето был в чёрной толстовке с капюшоном, его волосы немного отросли, и выглядел он намного лучше, чем летом.

— Разве это не преступник? Что тебе от меня нужно? — Шёко сунула пачку сигарет обратно в карман.

Сугуру Гето не ответил прямо: — Можно сказать, пришёл попытать счастья.

— Всё же спрошу, тебя не подставили? — Шёко посмотрела на него. Гето не повернул голову, чтобы встретиться с ней взглядом.

Он откровенно сказал: — К сожалению, нет.

— Спрошу ещё раз, почему? — Шёко зажала незажжённую сигарету в зубах.

— Я хочу создать мир, где будут только заклинатели, — спокойно произнёс Гето поразительные слова.

— Что за чушь? — Шёко достала телефон и без колебаний набрала Сатору Годзё.

Гето спокойно слушал, как Шёко разговаривает с человеком на другом конце провода. Из трубки доносился знакомый голос, всё такой же энергичный.

— Годзё? Гето здесь, со мной.

— Да, в Синдзюку.

— Ни за что, я ещё хочу жить.

Загорелся зелёный свет. Шёко не стала объяснять больше, повесила трубку, повернулась спиной к Гето и пошла через дорогу.

Гето шёл против течения толпы, навстречу ему двигались тысячи лиц, но ни одно из них не было чётким в его глазах.

Вскоре сзади раздался знакомый голос, который, несмотря на шум вокруг, отчётливо уловил: — Объясни причину, Гето.

Гето остановился, слегка наклонив голову: — Шёко тебе всё рассказала, всё так просто.

— Значит, ты собираешься убить всех не-заклинателей? Включая родителей и Аой? — Годзё, прибежавший в спешке, слегка запыхался.

— Даже к родителям нельзя относиться по-особенному, к тому же моя семья — это уже не только они.

Упомянув Аой Тояму, Сугуру Гето запнулся: — Если она не дождалась «Окна», то это просто её невезение.

— Я спрашиваю не об этом, разве ты не совершаешь бессмысленных убийств? — Годзё не мог понять, продолжая расспрашивать.

— Конечно, это не бессмысленно, в этом есть смысл, даже великая справедливость, — Гето поднял взгляд, глядя в какую-то точку впереди.

— Да нет же, убить всех не-заклинателей, создать мир только для заклинателей? Это же невозможно! — Годзё развёл руками, усиливая тон.

— Точно так же убить всех обычных людей в деревне, бессмысленно бороться за то, что невозможно, какой в этом смысл?!

Хотя он повысил голос, Гето чувствовал, что проезжающие мимо машины заглушают его слова. Он хотел возразить, что не устраивал резню в деревне, но убийство одного человека и убийство сотни для него уже не имело значения.

— Я уже выбрал свой путь, и в дальнейшем постараюсь сделать всё, что смогу, — Гето больше не смотрел на выражение лица Годзё, оставил всё позади и медленно пошёл вперёд, как в тот день, когда оставил Аой, больше не оглядываясь.

— Если хочешь убить меня, просто сделай это.

Гото явно приготовил жест для «Синего», но в итоге опустил руки, позволив Гето уйти дальше.

— Моей собственной силы далеко не достаточно.

Осознав это, Сатору Годзё нашёл своего первого ученика перед ветхим съёмным жильём, сына человека, который когда-то убил его — Мегуми Фушигуро.

В горных районах северо-восточной Японии большинство людей глубоко верят, что после смерти душа возвращается в горы, поэтому паломники стекаются на Осорэдзан, за исключением периода закрытия гор с ноября по май каждого года.

Проклинатель, сбежавший из Колледжа Магии, специально пришёл на Осорэдзан во время закрытия гор, чтобы попытать счастья.

Серный запах витал в долине, не было окружающего Защитного леса, всё вокруг было белыми камнями, довольно пустынно.

Гето, как будто прогуливаясь, вошёл в барьер додзё. Проклятый дух в маске с улыбающимся лицом проник в стену, но, к удивлению, не было никаких признаков живых людей, только ветряные мельницы, воткнутые в песок, вращались на холодном ветру ранней зимы.

— Зря пришёл? — выдохнул он, и выдох превратился в белый дым и исчез.

Маска с улыбающимся лицом вдруг безумно рассмеялась на стене бокового двора. Гето спокойно повернул голову к трещине в стене, и сквозь слабый свет его взгляд встретился с ребёнком, скрывающимся в тени.

Для меня в тот момент время словно остановилось.

Должно быть, это было страшно, но не до мурашек, просто меня увидели, на меня смотрели.

Что-то вроде того.

— Пойдёшь со мной? — Он улыбнулся и протянул руку.

Только когда мы, держась за руки, вышли из Осорэдзана, я вспомнила, что хотела спросить.

— Ты плохой человек?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение